INTERPRETATIVE in Croatian Translation

Joint Interpretative Instrument.

Zajednički instrument o tumačenju.

The scene depicting the scrubbing of the Croatian flag with brushes offers an unambiguous interpretative key of this play.

Prizor ribanja hrvatske zastave četkama nudi nedvosmisleni interpretativni ključ ove predstave.

Interpretative Walk for elementary and secondary schools.

Interpretativna šetnja za učenike osnovnih i srednjih škola.

The mass of new data will allow new interpretative models to be built on a superior scale.

Masa novih podataka omogućiti će na višoj skali izgradnju novih modela tumačenja.

The interpretative approach prescribed by these articles should be….

Interpretativni pristup propisan ovim člancima trebao biti….

Religion is primarily a pursuit of values, and then there formulates a system of interpretative beliefs.

Religija je prije svega potraga za vrijednostima koja je praćena formuliranjem sustava interpretativnih vjerovanja.

Remove the interpretative statement and adopt the text of the Convention as it has been signed!

Uklonite interpretativnu izjavu i usvojite tekst Konvencije kakav je i potpisan!

The very natural attractiveness of the trail,with good interpretative content is one of the main attractions of the Park.

Sama prirodna atraktivnost staze,sa dobrim interpretacijskim sadržajem predstavlja jednu od glavnih atrakcija Parka.

Such interpretative beliefs may be right or wrong, or a mixture of truth and errorˆ.

Takva interpretativna vjerovanja mogu biti točna ili netočna, ili mješavina istine i pogreške.

But we also recognize his outstanding contribution to the English theater as actor andproducer. With this award we not only honor a consistently brilliant interpretative artist.

Već prepoznajemo iogroman doprinos engleskom kazalištu. Ovom nagradom ne samo da slavimo dosljednog sjajnog umjetnika.

Human knowledge is always an interpretative clarification of the world, not a pure, interest-free theory.

Ljudsko znanje je uvijek interpretativno pojašnjenje svijeta, a ne čista teorija.

The Varaždinien audience has met La Tendre amour in 2012,when they have won the festival award Ivan Lukačić for the highest interpretative range.

Ovaj je ansambl publika Varaždinskih baroknih večeri imala prigodu upoznati 2012.godine kada im je i pripala festivalska nagrada Ivan Lukačić za najviši izvodilački domet.

The interpretative capacity Franártur is wide and always results in original and unexpected performances.

Interpretativni kapacitet Franártur je širok i uvijek rezultira originalnim i neočekivanim predstave.

(e) summaries of significant national interpretative judgments in the laws that protect consumers' interests;

(e) sažetke značajnih nacionalnih interpretativnih presuda u zakonima koji štite interese potrošača;

This interpretative Communication is a contribution to developing a more growth-friendly fiscal stance in the euro area10.

Ova interpretativna Komunikacija pridonosi razvoju fiskalne politike europodručja kojom se u većoj mjeri potiče rast10.

Latin to go showedRijeka's audience their unquestioned interpretative skills but also quite different artistic sensibility unique to jazz performers.

Latin to go pokazali su riječkoj publici svoju neupitnu interpretativnu vještinu, ali i posve različite umjetničke senzibilitete jedinstvene za jazz izvođače.

On interpretative guidelines concerning Regulation(EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail and by road.

O interpretativnim smjernicama u pogledu Uredbe(EZ) br. 1370/2007 o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza.

It meets the EP's recommendation for"enhanced legal certainty, more interpretative clarity and uniform application of the regulations across the EU"4.

Prijedlog je usklađen s preporukom Europskog parlamenta za"pojačanom pravnom sigurnošću, više interpretativne jasnoće i jedinstvenom primjenom uredbi diljem EU-a"4.

Thereby, in the event of ICSID denunciation,the investor can initiate ICSID arbitration against the host State while avoiding the interpretative issues outlined above.

Time, u slučaju ICSID otkaza,investitor može pokrenuti ICSID arbitražu protiv države domaćina dok izbjegavanje interpretativne probleme gore navedene.

This chapter provides interpretative guidance on a number of provisions related to the award of public services contracts.

U ovom se poglavlju navode interpretativne smjernice za niz odredbi u vezi sa sklapanjem ugovora o javnim uslugama.

I will examine if the current legislative framework needs to be clarified,especially in regard to rail transport, through interpretative guidelines or if necessary through improvement of the legislation.

Proučit ću treba li objasniti postojeći zakonodavni okvir,posebno u pogledu željezničkog prijevoza, pomoću smjernica za tumačenje ili, prema potrebi, poboljšavanjem zakonodavstva.

Communication from the Commission on interpretative guidelines concerning Regulation(EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail and by road.

Komunikacija Komisije o interpretativnim smjernicama u pogledu Uredbe(EZ) br. 1370/2007 o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza.

Signage Merchandise Each of eight interpretation centres has its own theme- one of the Frankopans' story facets- presented through interpretative texts, illustration, infographics and interactive apps.

Merchandise Svaki od osam interpretacijskih centara ima svoju temu- jedan od faseta priče o Frankopanima- obrađenu kroz interpretacijske tekstove, ilustracije, infografike i interaktivne sadržaje.

One NEB found that the Interpretative Guidelines complicated the issue of throughtickets, but industry federations did not share this view.

Jedno je nacionalno provedbeno tijelo smatralo da se Smjernicama za tumačenje zakomplicirao problem jedinstvenih karata, ali industrijska udruženja nisu dijelila to mišljenje.

Our aim is to present cities both from Croatia and abroad from these historic periods, with the emphasis on destination management,in terms of the creative and interpretative presentation of historic sites.

Naš cilj je prezentirati povijesne gradove Hrvatske i inozemstva iz različitih povijesnih razdoblja s naglaskom na destinacijski management,odnosno kreativnu i interpretativnu prezentaciju povijesnih lokaliteta.

Latin to go showed Rijeka's audience their unquestioned interpretative skills but also quite different artistic sensibility unique to jazz performers. Photos.

Latin to go pokazali su riječkoj publici svoju neupitnu interpretativnu vještinu, ali i posve različite umjetničke senzibilitete jedinstvene za jazz izvođače. Fotografije.

This interpretative component of architecture, that is not only a spatial concept but also a'design of the world', looks typical for the approach researched by the Berlage Institute.

Ta interpretativna komponenta arhitekture, koja nije samo prostorni koncept nego i'dizajn svijeta', ini mi se tipinom za pristup koji je istraÅ3⁄4ivao i Berlage Institut.

Dispensationalism is currently the most popular scriptural interpretative method in American evangelicalism, and has been so from the latter half of the 19th century.

Dispenzacijanizam je trenutno najpopularnija metoda tumačenja Biblije među američkim protestantima, i to od drugog dijela devetnaestoga sve do dvadesetprvog stoljeća.

This interpretative Communication provides additional guidance on how the Commission will apply its margin of interpretation in implementing the existing rules of the Stability and Growth Pact.

Ova interpretativna Komunikacija sadržava dodatne smjernice o tome kako Komisija primjenjuje svoje tumačenje u primjeni postojećih pravila Pakta o stabilnosti i rastu.

The pricelessness of individual experiences is added to their professional evaluations at which they are looking for the outstanding andcreative use of collections, combined with an innovative interpretative approach.

Neprocjenljivost ličnog iskustva predstavlja dodatni vidik stručnog ocjenjivanja, pri čemu se koncentriraju na izvanrednu ikreativnu upotrebu zbirki u kombinaciji s inovativnim interpretativnim pristupom.