What is the translation of " JEST INTERPRETOWANE " in English?

• is interpreted
• be construed

Examples of using Jest interpretowane in Polish and their translations into English

Jeśli nie ma reakcji, jest interpretowane jako ujemne.
If there is no reaction, it is read as negative.

Grafika jest interpretowane jako rodzaj sztuki,
Graphics is interpreted as a type of fine art,

Zależnie od tego jak to jest interpretowane pomiędzy generacjami.
How it's interpreted differs between generations.

Ponadto problemy pojawiają się, gdy pojęcie„innego członka rodziny” nie znajduje odzwierciedlenia w przepisach krajowych lub też jest interpretowane niezgodnie z przepisami UE.
Further problems occur when the concept of‘other family members' is either not reflected in national legislation or is interpreted in a manner contrary to EU law.

Znaczenie słowa"kuzyn" jest interpretowane na różne sposoby.
The meaning of the word"cousin" is interpreted in different ways.

Oprogramowanie jest interpretowane na podstawie kodów bajtowych,
The software is interpreted from bytecodes, dynamically typed,

Należy rozumieć dosłownie i jest interpretowane jako graficzny i.
To be taken literally and is interpreted as being figurative and.

V42'" z grawisami jest interpretowane jako istniejÄ… ca wartość v42,
V42'" with backticks is interpreted as the existing val v42, is printed.">

W formularzach wniosków jednakże to samo sformułowanie jest interpretowane w inny sposób.
In application forms, however, the same term is interpreted differently.

Wydaje się, że kod jest interpretowane przez Bash, a nie przez Python.
It seems that the code is being interpreted by Bash and not by Python.

Jak wynika z powyższego, wyrażenie zgody przez inwestora jest interpretowane bardzo szeroko.
It follows that the notion of the investor's consent is interpreted broadly.

Niniejsze Porozumienie jest interpretowane i stosowane w kontekście Konwencji
This Agreement shall be interpreted and applied in the context of

właściwość jest konfigurowana z użyciem pustej wartości, co jest interpretowane tak, jak gdyby ta właściwość nie istniała.
the property is configured with an empty value, which is interpreted as if the property did not exist.

Brak zmiany w wymienionych ustawieniach jest interpretowane jako zgoda użytkownika na akceptację plików cookies.
No change in the mentioned settings is interpreted as the user's consent to the acceptance of cookies.

w którym to, co zapisano w traktacie jest interpretowane przez Trybunał Europejski w sposób rozszerzający i kreatywny.
then the European Court interpreting that in an expansive and creative way.

Takie marzenie w książce marzeń Freuda jest interpretowane jako tworzenie kobiety, która urozmaica jej życie seksualne.
Such a dream in the dream book of Freud is interpreted as the making of a woman to diversify her sex life.

znaczne opóźnienie powstawania takiego przemysłu oraz jest interpretowane zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.
material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.

Historia Kopenhagi jest interpretowane dowolnie, and in 2012 Walka toczy się o tony niskie, zamiast pocisków.
The history of Copenhagen is interpreted freely, and in 2012 the battle is fought with bass tones instead of bullets.

w literaturze żydowskiej jest interpretowane jako wspólnota stołu(ścisła jedność) z Abrahamem,
poor Lazarus, is interpreted in Jewish literature as the table community(strict unity)

Takie ujęcie tematu jest interpretowane między innymi jako odwołanie do„zatrzymania” słońca przez Mikołaja Kopernika.
Such an approach to the subject has been interpreted among other things, as a reference to Nicolaus Copernicus stopping the sun.

mianowicie to, że wszystko to jest interpretowane jako wezwanie do powszechnej awantury,
a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all

Znaczenie tej nazwy jest interpretowane ze starożytnych legend o bogini rządzącej terytoriami pod jej kontrolą
The meaning of the name is interpreted from ancient legends about the goddess who ruled the territories under her control,

niewielka liczba zwierząt w danym miejscu przetrzymywania" obejmuje także zwierzęta domowe i jest interpretowane z większą elastycznością dla rzadkich
a small number of animals on a particular holding" also covers pets, and shall be interpreted more flexibly for minor

Jego imię, pochodzące z ich jest interpretowane jako oznaczające"rozdrobnionej jeden," An appellation ze względu na cud, który się z nim stało.
His name, derived by them from is interpreted as meaning"the crushed one," an appellation due to a miracle which happened to him.

w wielu tego samego wykazały, że karmienie piersią zmniejsza aktywność chorób jest interpretowane jako przedłużonej miesiączki laktacji,
in a number of the same demonstrated that breastfeeding reduces disease activity is interpreted as prolonged lactation amenorrhea,

Umieszczone kółko w logotypie jest interpretowane jako koło przemysłu naftowego
The placement of a solid circle in the Logo is interpretive if the wheel of the oil

Ponadto w formularzach oceny projektu TEN-T sformułowanie"Projekt nie otrzymuje żadnego innego wsparcia finansowego ze strony UE" jest interpretowane przez Komisję jako odnoszące się tylko do części, na które złożono wniosek o dofinansowanie,
In addition, in the TEN-T project appraisal forms, the question"The Project is without other EU funding support" is interpreted by the Commission as referring only to the section for which financing is requested

jest postanowione inaczej, istotną szkodę wyrządzoną przemysłowi wspólnotowemu, zagrożenie wyrządzeniem istotnej szkody przemysłowi wspólnotowemu lub"> opóźnienie w utworzeniu się przemysłu wspólnotowego i jest interpretowane zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.
material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.

Jednostronne oświadczenie wskazujące na określony zamiar jest interpretowane tak, jak powinno być zrozumiane przez osobę, do której zostało skierowane.
A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.

żadne z postanowień niniejszej Umowy nie jest interpretowane jako przeszkoda utrudniająca przyjęcie
this Agreement shall not be construed as preventing the adoption

How to use "jest interpretowane" in a Polish sentence

Podobieństwo do naturalnego materiału jest interpretowane w sposób głęboki a jednoczesnie świeży i odkrywczy, który przekształca wnętrza mieszkalne i komercyjne w artystyczne przeżycie i powrót do natury.

Nierzadko zdarzają się ataki obustronne (bilateralne), co jest interpretowane jako równocześnie występujący atak lewo- i prawostronny.

Formy, typy i rodzaje zachowań dewiacyjnych Odbiegające od normy zachowanie jest interpretowane jako zachowanie odbiegające od norm i praw przyjętych w danym społeczeństwie i prawach.

Podanie CO2 za pomocą urządzenia JULIE CARBOXYTHERAPY jest interpretowane przez organizm jako niedotlenienie, co powoduje określoną pozytywną odpowiedź immunilogiczną organizmu.

Przyjaciele i rodzina myślą, że zawsze jesteś w pobliżu Czasami „bycie wolnym strzelcem” jest interpretowane jako „tak naprawdę bez pracy”.

Brak informacji w Centralnym Rejestrze Sprzeciwów w tej sprawie jest interpretowane jako zgoda domniemana na pobranie narządów do przeszczepienia.

Przemilczanie nie jest sposobem, jest interpretowane, jako przyzwolenie, słabość, zgoda na coś, czego nie chcemy.

Od techniki, praktyce, cel, nauczania i szkolenia, Aikido jest interpretowane na wiele sposobów.

Złoto nie jest interpretowane jako kolor, ale jako światło.

How to use "is interpreted, be construed" in an English sentence

The CFAA already is interpreted breathtakingly broadly.

Scripture is interpreted many times with types.

Information given cannot be construed as medical advise.

This service is interpreted for the hearing impaired.

This foundational layer is interpreted through Wawra’s gesture.

An F# is interpreted as “#6” and the G is interpreted as “b7”.

The spoken text is interpreted simultaneously, i.e.

This is interpreted operationally as pursuing low inflation.

How could this ever be construed as good?

Would disallowing the change be construed as unfair?