ARE TREATED на Русском - Русский перевод

• рассматриваются
• обращаются
• обращение
• относятся
• лечатся
• обрабатываются
• отношение
• трактуются
• лечение
• угощают
• приравниваются
• считаются
• воспринимаются
• интерпретируются
• подвергаются обработке

Примеры использования Are treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are treated as victims.
Обращаются как с жертвами.

Detainees are treated humanely.
С задержанными обращаются гуманно.

The following aspects are treated.
Рассматриваются следующие аспекты.

They are treated like human beings.
С ними обращаются по-человечески.

Worse than a dog! The dogs are treated better!
Даже хуже, с собаками Лучше обращаются.

Chickens are treated really badly.
С цыплятами обращаются очень плохо.

Therefore, MFCs and commercial banks are treated differently.
Следовательно, МФК и коммерческие банки трактуются по-разному.

Ongons are treated with awe and respect.
К онгонам относятся с трепетом и уважением.

Your eyes behold vodka and you are treated to the sticks.
Очи твои зрят горилку, а тебя угощают киями.

They are treated less than human beings.
С ними обращаются меньше, чем с человеческим существом.

The DTE and DCE are treated as equals.
DTE и DCE рассматриваются как равные.

Guests are treated to a Cossack Kuleshov and boar on the spit.
Гостей угощают казацким кулешом и кабаном на вертеле.

The following aspects are treated in this Annex 4B.
Рассматриваются следующие аспекты в настоящем приложении 4В.

They are treated as humans with levels instead of Hit Dice.
С ними обращаются как с людьми с уровнями, вместо Hit Dice.

Other complications are treated by the usual rules.
Прочие осложнения лечатся по обычным правилам.

He Will Be Treated Much like UFO's Are Treated.
К нему будут относиться во многом, как относятся к НЛО.

Substrates are treated step-by-step.
Подложки обрабатываются пошагово.

Labour standards refer to core standards governing the way workers are treated.
Нормы о труде относятся к основным стандартам, регламентирующим обращение с работниками.

Such children are treated in intensive care.
Такие детки лечатся в реанимации.

When dealing with compensation claims, the Task Force shall ensure that all families are treated equally.
При рассмотрении ходатайств о компенсации Целевой группе необходимо обеспечивать равноправное отношение ко всем семьям.

All the issues are treated on their own merits.
Все проблемы трактуются по их существу.

When varicose veins treatment is performed, affected veins are removed and complications are treated.
Когда проводится лечение варикозного расширения вен, пострадавших вены удаляются и лечение осложнений.

Therefore, we are treated mainly families.
Поэтому у нас лечатся преимущественно семьями.

Their conditions of service clearly demonstrate in each and every detail that the judges are treated like D-2 staff members.
Условия их службы наглядно демонстрируют во всех подробностях, что судьи приравниваются к сотрудникам уровня Д- 2.

In fact, all are treated about equally.
На самом деле, ко всем относятся примерно одинаково.

Labour standards in their simplest form are rules that govern how people are treated in a working environment.
Стандарты в области труда в их простейшей форме представляют собой правила, регулирующие отношение к людям на работе.

In fact, they are treated with great contempt.
По сути, к ним относятся с большим презрением.

The Government works closely with industry and other partners to ensure that foreign workers are treated fairly.
Правительство работает в тесном контакте с промышленностью и другими партнерами, обеспечивая справедливое отношение к иностранным работникам.

Merged cells are treated as a single cell.
Объединенные ячейки обрабатываются как одна ячейка.

In Bulgaria, untreated urban wastewater is a source of pollution; wastewater collection facilities serve 67% of the population, while 30% of wastewaters in the Maritsa sub-basin are treated.
В городах Болгарии сточные воды не обрабатываются и служат источником загрязнения: оборудование по сбору сточных вод в состоянии обслужить только 67% населения, в то время как только 30% сточных вод в бассейне Марицы подвергаются обработке.