WHO ARE TREATED на Русском - Русский перевод

• которые лечатся
• к которым относятся
• с которыми обращаются

Примеры использования Who are treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where can I find specialists who are treated with alternative methods?
Где найти специалистов, которые лечат альтернативными методами?

Consumers who are treated with coumarin anticoagulants, should also consult a doctor before using amitamin arthro360.
Покупатели, которые проходят лечение кумарин антикоагулянтом должны проконсультироваться с врачом перед употреблением препарата.

A few weeks ago Araz visited the children who are treated at Muratsan Clinic.
Несколько недель назад Араз навестила детей, которые лечатся в клинике Мурацан.

Any infection is dangerous for those who are treated at the center and it can become a very serious problem- because they are on intensive chemotherapy for a long time.
Любая инфекция, безопасная для обычных детей, для тех, кто лечится в Центре, может стать очень серьезной проблемой- ведь они длительное время находятся на интенсивной химиотерапии.

What happens to people with lateral elbow tendinitis(tennis elbow) who are treated with deep transverse friction massage?
Что происходит с людьми с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), которые лечатся массажем глубоким поперечным трением?

The facts gathered by the Mission indicate that Palestinian minors are not given the special treatment due to them, in particular minors aged 16 and 17, who are treated as adults.
Собранные Миссией факты указывают на то, что несовершеннолетним палестинцам предусмотренный для них особый режим не обеспечивается, особенно несовершеннолетним в возрасте 16- 17 лет, с которыми обращаются как со взрослыми.

What happens to people with lateral knee tendinitis who are treated with deep transverse friction massage?
Что происходит с людьми с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), которые лечатся массажем глубоким поперечным трением?

Moreover, Helsinki Watch decided to close down its branch in Slovenia owing to the fact that the branch had withheld the truth and falsely presented the facts about discriminatory policies carried out by the Slovenian authorities against the so-called"southerners"(citizens from other former Yugoslav republics living in Slovenia), who are treated as second-class citizens and are exposed to genuine ethnic cleansing.
Кроме того," Хельсинки уотч" приняла решение закрыть свое отделение в Словении в связи с тем, что оно скрывало истинное положение вещей и предоставляло искаженные факты о дискриминационной политике, проводимой властями Словении против так называемых" южан"( граждан других бывших югославских республик, проживавших в Словении), к которым относятся как к гражданам второго сорта и в отношении которых проводится подлинная этническая чистка.

According to Cherkassy volunteer Tamara Borisova, children who are treated in the TB dispensary see sweets, fruits and juices only when they are transferred by volunteers.
По словам черкасского волонтера Тамары Борисовой, дети, которые лечатся в тубдиспансере видят сладости, фрукты и соки только тогда, когда их передают волонтеры.

Gathered under the blue sky beautiful and successful people to realize a dream- to help seriously ill children who are treated at the center of Kyiv children's hematology NDSB"OKHMATDET.
Под голубым небом собрались красивые и успешные люди, чтобы осуществить мечту- помочь тяжелобольным детям, которые находятся на лечении в Киевском детском центре онкогематологии НДСБ« ОХМАТДЕТ».

The resort is very popular among visitors and locals, especially those who are treated for various diseases associated with the gastrointestinal tract or liver, as well as who simply wants to strengthen their health.
Курорт очень популярен среди приезжих и местных жителей, особенно тех, кто проходит лечение различных заболеваний, связанных с желудочно-кишечным трактом или печенью, либо просто желает укрепить организм.

The Special Rapporteur is also gravely concerned about the abuses suffered by the many migrants fleeing hunger, famine and starvation in their own countries, who are treated as little more than criminals if they attempt to cross borders into developed countries.
Кроме того, Специальный докладчик глубоко обеспокоен в связи с жестоким обращением со многими мигрантами, которые спасаются от голода, отсутствия продовольствия и голодной смерти в своих собственных странах, к которым относятся практически как к преступникам, если они пытаются пересечь границу развитых стран.

Maternal Morbidity figures known to the Ministry of Health are for those women who are treated at the University Hospital of the West Indies and Government hospitals.
Данные о материнской смертности, имеющиеся в распоряжении Министерства здравоохранения, касаются тех женщин, которых лечили в Университетском госпитале Вест-Индии и в государственных госпиталях.

Every day I started with the opening of the site"Donor" I knew all the kids who are treated in Nikopol, Dnepropetrovsk, Ukraine, who are treated abroad.
Каждый день у меня начинался с открытия сайта« Донор», я знала обо всех детках, которые лечатся в Никополе, в Днепропетровске, в Украине, кто лечится за рубежом.

This partnership is even larger and stronger in rural localities where the residents go to the school and the teacher has instruments that are extremely important for the future of their children who are treated with kindness and in a caring manner, both in terms of building maintenance and in terms of acceptance and sound relations with the teacher.
Это партнерство даже шире и крепче в сельских районах, где жители посещают школы, а учителя располагают средствами, имеющими исключительно важное значение для будущего их детей, с которыми обращаются с добротой и вниманием, как с точки зрения укрепления устойчивости, так и в плане принятия и поддержания правильных отношений с учителем.

Who were treated at Andrey, call me please!!
Кто лечился у Андрея позвоните мне пожалуйста!!

Wilcox, who was treated for smoke inhalation and released from the hospital.
Уилкокса, которого уже вылечили от отравления угарным газом и выписали из больницы.

Group II included 24 patients who were treated with josamycin only.
В группу II вошли 24 пациентки, которым в схеме лечения использовался только джозамицин.

Official estimates, however, indicate that 40 per cent of babies born of HIV-positive mothers who were treated have been protected from HIV infection.
Однако официальные оценки показывают, что 40 процентов детей, родившихся от матерей с положительным результатом при тестировании на ВИЧ, которых лечили, оказались защищенными от инфекции.

Same guy. Same guy who was treated for a broken knee in a free clinic somewhere around Salt Lake City.
Тот парень, который лечил сломаное колено в бесплатной больнице где-то около Солт Лейк Сити.

The research also covered households of self-employed persons, i.e. owners of private establishments who were treated as experts in the hidden economy.
Это обследование также охватывало домашние хозяйства, состоящие из лиц, работающих не по найму, т. е. собственников частных предприятий, которые рассматривались как эксперты в области скрытой экономики.

We have great hopes that the special training programme that is being implemented for those who are infected and those who are treating them will achieve all of the objectives that we have set.
Мы искренне надеемся, что те, кто заражен, и те, кто лечит их, достигнут всех установленных нами целей.

In one of the early gene therapy trials in 1999 this led to the death of Jesse Gelsinger, who was treated using an adenoviral vector.
В одном из ранних испытаний генной терапии в 1999 году это привело к смерти Джесси Гелсингера, которого лечили аденовирусным вектором.

They sent the questionnaire to 118 doctors who were treating lung carcinomas of the non small-cell type.
Они послали вопросник 118 врачам, которые лечили рак легких не мелкоклеточного типа.

I got a fiance i can't marry… And a mentor who's treating me like a child.
Я не могу выйти замуж за своего жениха… и еще наставник, который относится ко мне как к ребенку.

Caste Violence against India's'Untouchables'" describing the system of castes in India as apartheid and exposing the particularly dramatic situation of the Dalits(Untouchables), who were treated as pariahs.
Кастовое насилие в отношении" неприкасаемых" Индии", в котором она подвергла осуждению кастовую систему в Индии, квалифицировав ее как апартеид, и особо трагическое положение далитов( неприкасаемых), к которым относятся как к подлинным париям.

Mr. Hlinka(Slovakia) said that the Ministry of the Interior was fully aware of the traumatic effects of trafficking in women, who were treated as a merchandise, and had put in place measures to provide relief to victims.
Г-н Хлинка( Словакия) отмечает, что Министерство внутренних дел в полной мере понимает проблему травматических последствий торговли женщинами, с которыми обращаются как с товаром, и ввело меры по облегчению положения жертв.

Shamil Isayev stressed that the rating compiled by the Federal Agency for Strategic Initiatives, based on the responses of respondents(businessmen) who were treated for this or that service to the executive authorities of Dagestan.
Шамиль Исаев подчеркнул, что рейтинг составляется Федеральным агентством стратегических инициатив на основе ответов респондентов( бизнесменов), которые обращались за той или иной услугой в органы исполнительной власти Дагестана.

Application of Lavenum gel in the treatment of patients with closed fractures of the limbs contributed to optimizing the regenerative processes in the tissues of the damaged segment, leading to shorter fixation at device by an average of 7-10 days compared with patients who were treated without the use of a gel.
Применение геля Лавенум при лечении пациентов с закрытыми переломами костей конечности способствовало оптимизации регенераторных процессов в тканях поврежденного сегмента, что приводило к сокращению сроков фиксации в аппарате в среднем на 7- 10 суток относительно пациентов, которые проходили лечение без использования геля.

For the purposes of the British Nationality Act 1981, a child's father is(a) the husband, at the time of the child's birth, of the woman who gave birth to the child, or(b) a person who is treated as the father of the child under section 28 of the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 or where none of those paragraphs applies, any person who satisfies prescribed requirements as to proof of paternity.
В целях Закона о британском гражданстве от 1981 г., отцом ребенка является( а) муж женщины во время рождения ребенка, которая родила данного ребенка; или( b) лицо, которое считается отцом ребенка согласно разделу 28 Закона о человеческом оплодотворении и эмбриологии от 2008 г.; или когда ни один из этих параграфов не применяется, любое лицо, которое удовлетворяет установленным требованиям относительно подтверждения отцовства.