WHICH COMPRISES на Русском - Русский перевод

• которая включает
• который состоит
• которая охватывает
• которая предусматривает
• которую входят
• в состав которой входят представители
• который содержит
• которого составляет
• который включает
• которая состоит
• которое включает
• который охватывает
• которое состоит
• которые включают
• которые охватывают
• которое охватывает
• который входят
• в состав которого входят представители

Примеры использования Which comprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Public Legal Service, which comprises the following.
Согласно статье 191 Конституции- Государственная прокуратура, в состав которой входят.

Annex 1 which comprises proposals for incorporation in a revised AETR; and.
Приложение 1, которое содержит предложения для включения в пересмотренный вариант ЕСТР; и.

There is, however, one woman in the Senate, which comprises 40 members.
Вместе с тем имеется одна женщина в сенате, который состоит из 40 членов.

The Radio Room, which comprises four Radio Operators(Local level);
Радиорубка, в состав которой входят четыре оператора радиосвязи( местный разряд);

There it is converted from a single cell in the human, which comprises 1014 cells.
Там он превращается из одной клетки в человека, который состоит из 1014 клеток.

The Coast Guard, which comprises 51 personnel, continues to develop.
Продолжает развиваться Служба береговой охраны, численность личного состава которой составляет 51 человек.

To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises.
В создании благоприятной обстановки правительствам принадлежит двоякая роль, которая включает.

It is the inner part of the perianth, which comprises the sterile parts of a flower.
Принимают внутрь по листочки, который включает стерильную части цветка.

The Client receives WITHOUT PAYMENT a turnkey installation and modernization of thermal equipment, which comprises.
Клиент БЕСПЛАТНО получает установку и модернизацию теплоэнергосистемы под ключ, куда входит.

The school has a curriculum committee which comprises Administrators, Teachers, and Parents.
В гимназии действует управляющий совет, в состав которого входят учителя, ученики и родители.

The unit, which comprises some 300 all ranks, has remained deployed in garrisons at Qana, Jwayya, Arzun and Bir as Sanasil.
Это подразделение, численность которого составляет примерно 300 военнослужащих всех рангов, по-прежнему размещено в гарнизонах в Кане, Джуаие, Арзуне и Бир- ас- Саносиле.

Switzerland is a member of the"Friends of resolution 1325 group" which comprises 27 States.
Швейцария является членом" Группы друзей резолюции 1325", в которую входят 27 государств.

The works were carried out under a PPP contract which comprises engineering, manufacturing, transportation, and erection.
Работы проводились в рамках контракта РРР, который включает проектирование, изготовление, транспортировку и монтаж.

A national system of minimum social benefits has gradually been built up, which comprises nine elements.
Постепенно была создана французская система" минимальных социальных выплат", которая включает девять механизмов.

Barbados possesses a vibrant social partnership which comprises Government, the Private Sector and the Trade Union Body.
Барбадос имеет эффективную систему социального партнерства, которая охватывает правительство, частный сектор и профсоюзы.

The important issue of the length of detention, which poses difficult problems in practice, is the subject of draft article 19, paragraph 2, which comprises two subparagraphs.
Весьма важному вопросу о продолжительности задержания, который создает на практике деликатные проблемы, посвящен пункт 2 проекта статьи 19, который содержит два подпункта.

The Executive Board has approved the UNDP accountability system, which comprises an accountability framework and an oversight policy.
Исполнительный совет утвердил систему подотчетности ПРООН, которая охватывает рамки подотчетности и политику в области надзора.

Recognized value, which comprises the actual amount and/or monetized efficiency gains recognized as a result of a recommendation.
Признанная сумма, которая включает фактическую сумму и/ или повышение эффективности в денежном выражении, признанные как результат выполнения рекомендации.

A new structure has been introduced for labour market programmes as from 2002, which comprises fewer types of measures.
Начиная с 2002 года для программ рынка труда была введена новая структура, которая предусматривает меньше видов различных мер.

This includes the MultiFresh film series, for example, which comprises different types of lower and upper webs for the manufacture of vacuum skin packaging.
К ним относится, к примеру, программа пленок MultiFresh, которая охватывает верхние и нижние пленки разного качества для изготовления скин- упаковок.

As of 2000, preexisting programmes are incorporated into the Avança, Brasil programme, which comprises the following endprogrammes.
К 2000 году все ранее осуществляемые программы были объединены в общую программу" Avança, Brasil", которая включает следующие подпрограммы.

The hardware is related to the Infinipix processor(NP100) which comprises a number of Infinipix receivers(NR100) that are integrated into the actual display cabinets.
Микропрограмма связана с процессором Infinipix( NP100), который состоит из нескольких приемников Infinipix( NR100), встроенных в корпусы дисплеев.

UNARDOL has continued to update, expand and improve its database on development cooperation, which comprises more than 600 projects.
ЮНАРДОЛ продолжала обновление, расширение и совершенствование своей базы данных о сотрудничестве в целях развития, которая охватывает более 600 проектов.

Regulatory capital consists of Tier 1 capital, which comprises share capital, retained earnings including current year profit, and general reserve.
Нормативный капитал состоит из основного капитала, который состоит из акционерного капитала, нераспределенной прибыли, включая прибыль текущего года, и главного резерва.

Through its decision 5/CP.7, the COP established the least developed countries work programme, which comprises the following activities.
Посредством своего решения 5/ СР. 7 КС учредила программу работы в интересах наименее развитых стран, которая предусматривает следующие виды деятельности.

In 1965 he became papal nuncio to Central Africa which comprises the modern states of Cameroon, Chad, Congo-Brazzaville, Gabon, and the Central African Republic.
Апреля 1965 года он был назначен апостольским делегатом к Центральной Африке которая включает современные государства: Камерун, Чад, Конго- Браззавиль, Габон и Центральноафриканскую Республику.

The Ministry of Culture cooperates with the Ministry of the Environment, Town Planning and Public Works for the protection of the environment which comprises monuments and archaeological sites.
Министерство культуры сотрудничает с министерством окружающей среды, городского планирования и общественных работ в деле защиты окружающей среды, которая включает в себя также памятники и археологические достопримечательности.

At the initiative of UNOWA, a task force was established, which comprises UNOWA, ILO, UNICEF, UNDP, UNIDO, UNFPA, UNIFEM and the World Bank.
По инициативе ЮНОВА была создана целевая группа, в состав которой входят представители ЮНОВА, МОТ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНИДО, ЮНФПА, ЮНИФЕМ и Всемирного банка.

Since the early 1980s, IMO has collaborated closely with the Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of the Americas, which comprises South America, Cuba, Mexico and Panama.
С начала 1980х годов ИМО проводит тесную совместную деятельность с Оперативной сетью регионального сотрудничества между морскими ведомствами американских государств, в которую входят страны Южной Америки, Кубы, Мексики и Панамы.

The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts.
Правосудие отправляется Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Апелляционного суда и Высокого суда правосудия, судами упрощенного производства и магистратскими судами.