WHICH IS COMPOSED OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• в состав которой входят представители
• который состоит из представителей
• в состав которого входят представители
• которая состоит из представителей

Примеры использования Which is composed of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACC gave that responsibility to its Subcommittee on Drug Control, which is composed of representatives of agencies.
АКК поручил эту работу своему Подкомитету по контролю над наркотиками, в состав которого входят представители учреждений.

The technical working group which is composed of representatives from ministries and other organizations has the following duties and responsibilities.
Техническая рабочая группа, в состав которой входят представители различных министерств и других организаций, имеет следующие функции и обязанности.

Evaluation and selection are done by a special consulting group, which is composed of representatives of minorities.
Оценка и отбор производятся специальной консультативной группой, которая состоит из представителей меньшинств.

This body, which is composed of representatives of the majority and the opposition and is charged with implementing the recommendations of the Meeting of Political Parties and Members of Parliament, holds regular meetings.
Этот орган, в состав которого входят представители правящего большинства и оппозиции и которому поручено обеспечить выполнение рекомендаций совещания политических партий и членов парламента, проводит регулярные совещания.

A useful step was the establishment of the Trial Committee in 2003, which is composed of representatives of Chambers, the Registry and the Prosecution.
Одной из полезных мер стало создание в 2003 году Комитета по судебным процессам, в который входят представители камер, Секретариата и Канцелярии Обвинителя.

The working group, which is composed of representatives of Guinea, Liberia, Sierra Leone and the FIR secretariat, was mandated to find technical solutions acceptable to all parties without degrading the integrity of the Roberts FIR.
Рабочая группа, в состав которой входят представители Гвинеи, Либерии, Сьерра-Леоне и секретариата РФИР, получила указание найти техническое решение, приемлемое для всех сторон без нанесения ущерба целостности региона полетной информации<< Робертс.

In 1973, the cemetery was transferred from the UN to the Commission for the United Nations Memorial Cemetery(CUNMCK), which is composed of representatives from the 11 countries who have servicemembers buried there.
В наши дни кладбищем руководит Комиссия по Мемориальному кладбищу Организации Объединенных Наций( CUNMCK), которая состоит из представителей 11 стран.

The Truth Commission, which is composed of representatives of the State, human rights organizations and victims' families, is responsible for investigating cases of human rights violations reportedly perpetrated by State officials between 1984 and 1988 affecting fundamental human rights, such as life, liberty and personal integrity and security.
Комиссия по установлению истины, в состав которой входят представители государства, правозащитных организаций и родственников потерпевших, наделена полномочиями по расследованию предполагаемых нарушений прав человека сотрудниками государственных структур в период 1984- 1988 годов, включая посягательства на такие основные права, как право на жизнь, право на свободу, личную неприкосновенность и безопасность.

A more recent step was the establishment of the New Trials Committee, which is composed of representatives of Chambers, various sections of the Registry and the Prosecution.
Одной из более поздних мер стало создание Комитета по новым судебным процессам, в который входят представители камер, различных подразделений Секретариата и Канцелярии Обвинителя.

The Mission welcomes this contribution to rural development, the move towards overcoming regional disparities and the fulfilment of the peace agreements and commends the efforts of the Bank's board of directors, which is composed of representatives of both the State and civil society.
Миссия положительно оценивает этот вклад в развитие сельских районов, устранение региональных диспропорций и выполнение мирных соглашений и особо отмечает усилия, предпринятые правлением Банка развития сельских районов, в которое входят представители государства и гражданского общества.

Decree establishing the Regional Council for the Integrated Care of Disabled Minors, which is composed of representatives of the Central American region and has its headquarters in El Salvador.
Декрет о создании Регионального совета по вопросам оказания комплексной помощи несовершеннолетним инвалидам, в состав которого входят представители стран Центральной Америки и штаб-квартира которого находится в Сан-Сальвадоре.

The Consultative Commission for the Gypsy Development Programme, which is composed of representatives of the administration, Gypsy associations at the State level and federations of regional or autonomous Gypsy associations, makes proposals that it considers useful for improving the Programme and conducts work in all areas that affect Gypsies, including the protection of their image and culture as well the discussion of these issues in the social communication media.
Консультативная комиссия по Программе развития в интересах цыган, в состав которой входят представители государственных органов, цыганских ассоциаций национального значения и региональных федераций цыганских ассоциаций, вносит предложения о возможном дальнейшем развитии Программы и работает по всем темам, которые, в частности, касаются защиты образа и культуры цыганского населения, а также освещения этих тем в средствах массовой информации.

The programme is funded by the Government of Canada and administered by an independent Court Challenges Programme Corporation, which is composed of representatives from the private bar, non-governmental organizations and academics.
Эта программа финансируется правительством Канады и осуществляется независимым органом, в состав которого входят представители частной адвокатуры, неправительственных организаций и научных кругов.

The laureates are selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States*(Cape Verde, El Salvador, Grenada, Guatemala, Iran(Islamic Republic of), Lesotho, Netherlands, Romania and Thailand), which are elected by the Economic and Social Council for a period of three years currently 1998 to 2000.
Лауреаты отбираются Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который состоит из представителей 10 государств- членов*( Гватемала, Гренада, Иран( Исламская Республика), Кабо-Верде, Лесото, Нидерланды, Румыния, Сальвадор, и Таиланд), избираемых Экономическим и Социальным Советом сроком на три года в настоящее время на 1998- 2000 годы.

It is shown by practice that only approximately one third of competitive proposals gain positive conclusion of Expert commission which is composed of representatives of investment structures and venture capital funds.
Практика показывает, что в среднем лишь треть заявок, поданных на конкурс, получает положительное заключение Экспертной комиссии, в состав которой входят представители инвестиционных структур и венчурных фондов.

The Special Representative is to chair the meetings of the Commission, which is composed of representatives of the Government of Angola and UNITA and attended by representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America, in their capacity as observers.
Специальный представитель выступает в качестве председательствующего на заседаниях Комиссии, в состав которой входят представители правительства Анголы и УНИТА и, в качестве наблюдателей, представители Португалии, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.

In 2001, the peace process made little progress. However, with the aim of establishing targeted sectoral partnerships on urgent topics, the Commission to Follow-up the Implementation of the Peace Agreements, which is composed of representatives of civil society and one member of Congress, submitted priority agendas for the three branches of government.
В 2001 году прогресс в реализации мирного процесса был незначительным, несмотря на то, что в целях достижения согласия между представителями различных слоев общества по требующим срочного рассмотрения вопросам Комиссия по наблюдению за осуществлением Мирных соглашений, в состав которой входят представители сторон и гражданского общества, а также один из членов Конгресса, представила трем государственным учреждениям приоритетные программы.

The laureates are selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States(Burundi, Cape Verde, Haiti, Kyrgyzstan, Lesotho, Netherlands and Republic of Moldova), which are elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
Лауреаты отбираются Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который состоит из представителей 10 государств- членов( Бурунди, Гаити, КабоВерде, Кыргызстан, Лесото, Нидерланды и Республика Молдова), избираемых Экономическим и Социальным Советом сроком на три года.

The Commission received regular reports on the work of the Ceasefire Joint Military Committee(CJMC), which is composed of representatives from SAF, SPLA and UNIMUS, in 10 regular meetings;
В ходе своих десяти очередных заседаний Комиссия получала регулярные доклады о работе Объединенного военного комитета по прекращению огня( ОВКПО), в состав которого входят представители Суданских вооруженных сил( СВС), Народно- освободительной армии Судана( НОАС) и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС);

The laureates are selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States Belarus, Burundi, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, By a communication dated 20 May 1997, the Secretariat was informed by the Member State known formerly as“Zaire” that the name of the State had been changed on 17 May to“Democratic Republic of the Congo”.
Лауреаты отбираются Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который состоит из представителей 10 государств- членов Беларусь, Бурунди, Гватемала, Демократическая Республика Конго Сообщением от 20 мая 1997 года Секретариат был проинформирован государством- членом, известным ранее как« Заир», о том, что название государства было изменено 17 мая на« Демократическую Республику Конго».

The diversity of the composition of the general assembly of the Instance centrale de prévention de la corruption, which is composed of representatives of the administration and relevant authorities from civil society organizations and the private sector.
Следует принимать во внимание разнообразие состава общего собрания Центральной комиссии по предупреждению преступности, куда входят представители администрации и соответствующих руководящих органов организаций гражданского общества и частного сектора.

Our delegation, which is composed of representatives of the Government and civil society(non-governmental organizations, indigenous peoples and persons of African descent), regrets that, despite the intensive efforts made jointly by various countries in the region, it has still not been possible during the negotiations at the World Conference against Racism to decide on the legal and political content of paragraphs 26, 27 and 51 of the draft declaration, which refer to the recognition of indigenous peoples and their rights.
Наша делегация, в состав которой входят представители правительства и гражданского общества( неправительственные организации, объединения коренных народов и жителей африканского происхождения), сожалеет, что, несмотря на интенсивные совместные усилия многочисленных стран региона, в ходе переговорного процесса на Всемирной конференции по борьбе против расизма все же не удалось принять решение относительно правового и политического содержания пунктов 26, 27 и 51 проекта декларации, в которых идет речь о признании коренных народов и их прав.

The laureate is selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
Лауреат отбирается Комитетом по присуждению премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который состоит из представителей 10 государств-- членов Организации Объединенных Наций, избираемых Экономическим и Социальным Советом сроком на три года.

The aim of the Group, which is composed of representatives of the main international donors and United Nations actors involved in justice reform in Afghanistan, is to coordinate international support and assistance to the Government of Afghanistan, enhance the level of information exchange among international donors and agencies, identify gaps, constraints and challenges, facilitate policy discussion and encourage and recommend a more coherent, structured and strategic approach to rule of law programming at the national and provincial levels.
Цель Группы, которая состоит из представителей главных международных доноров и структур Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами реформы сектора правосудия в Афганистане, заключается в координации международной поддержки и помощи правительству Афганистана, активизации обмена информацией между международными донорами и учреждениями, выявлении пробелов, трудностей и сложных задач, содействии политической дискуссии и стимулировании и выработке более последовательного, структурированного и стратегического подхода к разработке на национальном и провинциальном уровнях программ по вопросам обеспечения верховенства права.

In addition, it mentioned the work of the National Committee for Development Education(NCDE) which is composed of representatives from a broad range of groups involved in development education, including the former education sector; women's and community groups; and NGOs.
Кроме того, правительство упомянуло о деятельности Национального комитета по развитию образования( НКРО), в состав которого входят представители самых разных групп, занимающихся развитием образования, включая представителей системы формального образования; женских и общинных организаций, а также НПО.

The United Nations Office at Nairobi has established an Inter-Agency Administrative Coordination Committee, co-chaired by the Office and UNDP, which is composed of representatives from the funds and programmes and the specialized agencies with offices at the Gigiri complex in Nairobi.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби учредило Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации, сопредседателями которого являются Отделение и ПРООН и в состав которого входят представители фондов и программ и специализированных учреждений, имеющих свои отделения, расположенные в комплексе Гигири в Найроби.

Measures in the area are coordinated by the Common Services Task Force, which is composed of representatives from eight United Nations system organizations Secretariat, United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, United Nations Office for Project Services, World Food Programme, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Принятие мер в этой области координируется Целевой группой по общим службам, в которую входят представители восьми организаций системы Организации Объединенных Наций Секретариат, Программа развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций, Мировая продовольственная программа, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.

Servicing the Inter-Departmental Team for National Minorities appointed by the President of the Council of Ministers on 20 June 1997, which is composed of representatives of the following departments: Internal Affairs and Administration, National Education, Justice, Foreign Affairs, Council for the Protection of Combat and Martyrdom Remembrance, and the Central Statistical Office;
Обслуживание Межведомственной группы по делам национальных меньшинств, которая была учреждена председателем совета министров 20 июня 1997 года и в состав которой входят представители следующих структур: министерства внутренних дел и администрации, министерства национального образования, министерства юстиции, министерства иностранных дел, Совета по делам защиты и памяти жертв боевых действий и репрессий и Центрального статистического управления;

The document of the sectoral review was approved by the Justice and Rule of Law Sectoral Group, which is composed of representatives of judicial institutions, development partners and civil society organizations, and will be transmitted to the Minister of Justice before its circulation.
Документ по отраслевому обзору был одобрен Отраслевой группой по правосудию и верховенству права, в состав которой входят представители судебных органов, партнеров по процессу развития и организаций гражданского общества, и будет передан министру юстиции до его обнародования.

The Commission on Femicide, which was composed of representatives from the executive, legislative and judicial branches, was in the process of establishing victim profiles and identifying trends.
Комиссия по борьбе с практикой, связанной с убийствами женщин, в состав которой входят представители исполнительных, законодательных и судебных органов, занимается обобщением характерных особенностей жертв и выявлением тенденций в этом плане.