WHICH COMPRISE на Русском - Русский перевод

• которые включают
• которые составляют
• которые содержат
• которые состоят
• которые охватывают
• которые входят
• которые объединяют
• который включает
• которая включает

Примеры использования Which comprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several koros combine to form a Tikina, two or more of which comprise a province.
Несколько коров объединяются в Тикину, два или более из которых составляют провинцию.

End-of-service entitlements, which comprise repatriation grant, shipping costs and travel expenses.
Выплаты при окончании службы, которые включают субсидию на репатриацию, оплату расходов на перевозку имущества и оплату путевых расходов.

The predominant prey of this species off South Africa is the southern African pilchard(Sardinops sagax), which comprise 69-95% of its diet.
У берегов Африки наиболее важным видом добычи узкозубых акул являются сардины( Sardinops sagax), которые составляют 69- 95% всего их рациона.

They are food extracts, which comprise of nourishing amounts of nutrients that are easily absorbed by your body.
Они являются продовольствия экстрактов, которые составляют питательные количество питательных веществ, которые легко усваивается организмом.

The district is divided into eleven rural administrations which comprise twenty-four rural localities.
В административном отношении район делится на 14 сельских администраций, которые объединяют 24 населенных пункта.

For African countries, which comprise the most commodity-dependent group, the decline is more than 25 per cent.
В африканских странах, которые составляют большинство в группе стран, зависящих от сырьевого сектора, снижение этого индекса составило более 25.

To that end, the points of view of the smaller countries, which comprise the greater part of the United Nations.
И здесь следует принимать во внимание мнения малых стран, которые составляют бóльшую часть членов Организации Объединенных Наций.

Operating funds", which comprise UNU headquarters, UNU/WIDER, UNU/INTECH, UNU/IIST, UNU/INRA, UNU/IAS, UNU/BIOLAC, UNU/ILA, UNU/INWEH and UNU/CRIS;
Оперативные фонды>>, в число которых входят штаб-квартира УООН, УООН/ МНИИЭР, УООН/ ИНТЕК, УООН/ МИПО, УООН/ ИПРА, УООН/ БИОЛАК, УООН/ МАКР, УООН/ МСВЭЗ и УООН/ СИРИ;

The organization also oversees minor league baseball leagues, which comprise about 240 teams affiliated with the major-league clubs.
Лига также курирует низшие бейсбольные лиги, в которых состоят около 240 клубов, аффилированных с клубами МЛБ.

IAEA technology transfer and technical cooperation activities cover a vast range of domains and areas, which comprise, inter alia.
Деятельность МАГАТЭ по передаче технологии и техническому сотрудничеству охватывает широкий круг областей и направлений, которые включают, в частности.

Some organizations already have ERP systems in place, which comprise a wide range of consultancy records, including performance assessments.
В некоторых организациях уже есть действующие системы ПОР, которые содержат разнообразные сведения о консультантах, в том числе результаты служебных аттестаций.

First of all, their collection of games is unrivaled, offering over 500, in every category, not simply Slots, which comprise more than 300 of their games.
Прежде всего, их коллекция игр имеет себе равных, предлагая более 500, в каждой категории, а не просто Слоты, которые составляют более 300 своих игр.

For this purpose, the PPE catalogues which comprise all technical Company requirements in terms of quality, appearance and functionality have been drafted.
В этих целях разработаны каталоги средств индивидуальной защиты, которые содержат все технические требования Компании, касающиеся качества, внешнего вида и функциональности.

All of the prefecture's tallest buildings are within the 23 special wards, which comprise the area formerly incorporated as Tokyo City.
Все из самых высоких зданий префектуры находятся в 23 специальных районах, которые содержат область, ранее включенную в Токио Сити.

Operating funds", which comprise UNU Centre, UNU-WIDER, UNU-INTECH, UNU-IIST, UNU-INRA, UNU-BIOLAC, UNU-IAS, UNU-ILI, UNU-INWEH, UNU-CRIS, UNU-EHS, UNU-JAF, UNU-ICDF and UNURCF;
Оперативные фонды>>, в число которых входят Центр УООН, УООН- МНИИЭР, УООН- ИНТЕК, УООН- МИПО, УООН- ИПРА, УООН- БИОЛАК, УООН- ИПИ, УООН- МИР, УООН- МСВЭЗ, УООН- СИРИ, УООН- ОСБЧ, УООН- ФСД, УООН- ФРНП и УООН- ОФН;

They included them at the chapter„expenditures of representation", which comprise sponsorship", said the manager of„Nobil-Club.
Они отнесли эти расходы к разделу« представительские расходы», которые включают и спонсирование»,- скзал нам управляющий« Nobil- Club».

To see why foreground subject matter is so important, this can be illustrated by looking at what happens for two adjacent, overlapping photos which comprise a panorama.
Чтобы понять, почему так важен передний план, посмотрим на иллюстрацию того, что происходит с двумя перекрывающимися кадрами, которые входят в панораму.

There are 142 endemic plants in Cyprus(found exclusively in Cyprus), which comprise the most important part of the island's flora.
На Кипре есть 142 эндемичных растения( произрастающих исключительно на острове), которые составляют наиболее важную часть его флоры.

The available services, which comprise a substantial number of those which are commonly used, include such building and contracting services as design, engineering consultancy, project management, training and so on.
Имеющиеся услуги, в которые входит значительное число широко используемых, включают такие строительные и подрядные услуги, как проектные работы, инжиниринговый консалтинг, управление проектами, профессиональная подготовка и т. д.

Next, our company provides logistics services in the field of processing operations in the Czech Republic for foreign entities, which comprise, first of all, in.
Далее наша компания предоставляет логистические услуги в области обеспечения перерабатывающих операций в ЧР для иностранных субъектов, которые состоят, прежде всего, в.

The non-provisioned overdue loans combined with restructured loans, which comprise 6.6% of gross loans, amounted to a third of the bank's core equity, estimated by Fitch.
Остальная часть в совокупности с реструктурированными займами, которые составляли 6, 6% займов брутто, равнялась трети основного капитала банка, по оценкам Fitch.

They must conform to the principle of the sovereign equality of all States, and reflect the aspirations of the developing countries, which comprise more than two-thirds of the membership.
Они должны соответствовать принципу суверенного равенства всех государств и отражать чаяния развивающихся стран, которые составляют свыше двух третей членского состава.

There are currently 14 trade unions in Uzbekistan, which comprise 180 oblast, 559 district and 42,808 primary trade union organizations.
В настоящее время в Республике Узбекистан существуют 14 профессиональных союзов, в структуру которых входят 180 профорганов областного, 559 профорганов районного уровня и 42 808 первичных профсоюзных организаций.

In December 2014, Image published Saga Deluxe Edition Volume 1, a hardcover volume collecting the first 18 issues of the series, which comprise its first three-story arcs.
В декабре 2014 года, Igame опубликовала издание« Saga Deluxe Edition Volume 1» в твердой обложке, которое включало в себя первые 18 глав истории, включающие три сюжетные арки.

At the heart of the creative economy lie cultural industries, which comprise knowledge-based activities focused on cultural heritage, arts, media and design.
В основе креативной экономики лежит индустрия культуры, которая предполагает основанную на знаниях деятельность, связанную с культурным наследием, искусством, медийными продуктами и дизайном.

Often the situation arises when fees(for interior road maintenance, electricity, maintenance of wells) contain tax payments which comprise more than half of the entire sum.
Часто бывает, что выплаты( для внутреннего содержания дорог, на электричество, обслуживание скважин, колодцев и т. д.) содержат налоговые платежи, которые включают более половины полной суммы.

Iii The Constituency of Civil Society Organisations, which comprise nongovernmental organisations, global action networks or coalitions that support the objective of the EITI Association.
Электорат общественных организаций, который включает неправительственные организации, международные сети или коалиции, которые поддерживают цель Ассоциации ИПДО.

The Secretariat noted that this latter Digest will be largely based on cases from the United States, which comprise over 75 per cent of the cases on the MLCBI.
Секретариат отметил, что последний сборник будет основываться главным образом на полученных от Соединенных Штатов делах, которые составляют свыше 75 процентов дел, касающихся ТЗТН.

Priority was given to female-headed households which comprise 33.6 per cent(2,850) of the beneficiaries assisted in the West Bank and 50.6 per cent(82,560) in Gaza.
Главное внимание уделялось домохозяйствам, возглавляемым женщинами, которые составляют 33, 6 процента( 2850) бенефициаров, получающих помощь на Западном берегу, и 50, 6 процента( 82 560)-- в полосе Газа.

The human Y chromosome is normally unable to recombine with the X chromosome, except for small pieces of pseudoautosomal regions at the telomeres which comprise about 5% of the chromosome's length.
Человеческая Y- хромосома не способна рекомбинироваться с X- хромосомой, за исключением небольших псевдоаутосомных участков на теломерах которые составляют около 5% длины хромосомы.