WHICH REPRESENT на Русском - Русский перевод

• которые представляют собой
• которые являются
• которые составляют
• на которые приходится
• которые отражают
• которые соответствуют
• которые символизируют
• которой обозначают
• которых представляют собой
• которая представляет собой
• который представляет собой
• который является
• на которую приходится

Примеры использования Which represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nommo- abbreviation, which represent this game.
НоММ- аббревиатура, которой обозначают эту игру.

Which represent a single entity, but from I can recall the barracks.
Которые представляют собой единое целое, а со стороны могут напоминать бараки.

There were 87,000 unemployed females, which represent 62.3% of the unemployed labour force.
Среди безработных было 87 тыс. женщин, что составляло 62, 3 процента от общего числа безработных.

The unit, which represent the processor- Gigahertz, namely the frequency with which information is processed.
Единица, которой обозначают процессор- Гигагерц, а именно частота с которой обрабатывается информация.

The sun is formed of the three colors of red, yellow and green, which represent the Kurdish flag.
Солнце состоит из трех цветов: красного, желте и зеленого, которые составляют курдский флаг.

Enabling activities, which represent a basic building block of GEF assistance to countries.
Стимулирующая деятельность, которая представляет собой основной элемент помощи ГЭФ странам.

The Star System map contains arrows drawn between planets which represent their connection.
Карта звездной системы содержит стрелки нарисованные между планетами, которые представляют их связь.

Transportation by railroads, which represent more than 60% of the turnover, increased by 6% MoM sa.
Услуги железнодорожного транспорта, которые составляют больше 60% от всего грузооборота, увеличились на 6% ск за месяц.

The point is that mushrooms spread spores when ripen, which represent a strong allergen.
Дело в том, что при созревании грибам свойственно выбрасывать споры, которые представляют собой сильный аллерген.

Solution is a mini-implants, which represent the above mentioned pillars for fixed connection of the prosthesis to the jaw.
Решение- это мини- имплантаты, которые представляют собой упомянутые выше столбы для фиксированного соединения протеза с челюстью.

Mr. Fujii first explained the concept of driver assistance, which represent the basic philosophy of ASV.
Он начал с разъяснения концепции помощи водителю, которая является основным принципом ТСУБ.

Belarus is rich in forests, which represent an important asset for the country's biodiversity conservation and economic development map 10.1.
Беларусь богата лесами, которые представляют собой важный объект для сохранения биологического разнообразия страны и экономического развития карта 10. 1.

This breakdown is not available for the extrabudgetary funds, which represent nearly all of the total expenditure.
Данные в такой разбивке отсутствуют для внебюджетных средств, которые составляют почти весь объем расходов.

In the OECD countries, which represent about 70 per cent of global GDP, output is forecast to contract by 4 to 5 per cent in 2009.
В странах ОЭСР, на которые приходится примерно 70 процентов общемирового ВВП, объем производства продукции сократится, согласно прогнозам, в 2009 году на 4- 5 процентов.

Human Values are understood to be attitudes, norms and behaviours which represent the highest expression of human life.
Под человеческими ценностями понимаются установки, нормы и поведение, которые отражают высшее проявление человеческой жизни.

Withholding those funds, which represent two thirds of the Palestinian Authority's annual revenue, debilitates the latter's State-building gains.
Удержание этих средств, которые составляют две трети от всех ежегодных поступлений палестинской администрации, подрывает ее достижения в области государственного строительства.

These materials contain announcements concerning the future events and expectations, which represent perspective estimations.
Настоящие материалы содержат заявления в отношении будущих событий и ожиданий, которые представляют собой перспективные оценки.

Community-based organizations which represent, mobilize and empower local people;
Общинные организации, которые представляют интересы местного населения, мобилизуют его усилия и расширяют его возможности;

The same can be said of the chapter dealing with threats, abortion, arbitrary arrests and abductions, which represent violence.
Это же относится к разделу об угрозах, производстве аборта, задержаниях и незаконном лишении свободы, которые являются актами насилия.

SICATC also publishes the Swiss Auditing Standards, which represent an adoption of international standards on auditing ISAs.
СИКАТК публикует также швейцарские стандарты аудита, которые представляют собой версию международных стандартов аудита МСА.

They also have a vested interest in maintaining the environmental and sociocultural resources of destination areas, which represent their core business assets.
Они также кровно заинтересованы в сохранении экологических и социально- культурных ресурсов посещаемых районов, которые являются их основными предпринимательскими активами.

Most often they are made of natural ingredients, which represent for human health and comfort in family, love and happiness.
Чаще всего их изготавливают из природных компонентов, которые символизируют для человека здоровье, уют в семье, любви и счастья.

The police have primary jurisdiction for security in urban areas, while the jandarma cover non-municipal areas, which represent 92 per cent of the country.
Полиция несет главную ответственность за обеспечение безопасности в городских районах, тогда как жандармерия занимается соответствующими проблемами в сельских районах, на которые приходится 92% территории страны.

At the same time there exist a number of developments, which represent self-sustained products to some extent developing independently.
В то же время существует ряд разработок, которые являются самостоятельными продуктами и в какой-то степени развиваются независимо.

These are assigned by credit rating agencies such as Moody's, Standard& Poor's and Fitch Ratings to have letter designations(such as AAA, B, CC) which represent the quality of a bond.
Он присваивается кредитными рейтинговыми агентствами, такими как Moody' s, Standard& Poor' s и Fitch Ratings и имеет буквенные обозначения( например, ААА, B, CC), которые обозначают надежность облигаций.

He deals with power plants running on natural gas, which represent completely clean energy systems with full carbon dioxide capture.
Он занимается электростанциями на природном газе, которые представляют собой абсолютно чистые энергосистемы с технологией улавливания углекислого газа.

Each year there is blacksmith' festival where all the professionals of that craft come to, and they leave figures as the gifts, which represent the region where these masters come from.
Каждый год тут проходят кузнечные фестивали, куда и съезжаются все профессионалы этого ремесла, и как маленький подарочек оставляют фигуры, которые символизируют регион, откуда приехали эти мастера.

Harmful environmental subsidies, which represent a serious barrier for development in the direction of a green economy, are common for all Partner countries.
Экологически пагубные субсидии, которые представляют собой серьезное препятствие для развития в сторону" зеленой" экономики, являются общепринятыми для всех странпартнеров.

In addition, a map describing important national and international rivers and lakes, which represent a significant source of freshwater for a country.
Также рекомендуется приложить карту с указанием значимых национальных и трансграничных рек и озер, которые являются для страны важными источниками пресных вод.

Especially, casein fractions of milk, which represent very flexible molecule, distributed generally of surfaces of fatty drops and covering them myceliar with a protein.
Особенно, казеиновые фракции молока, которые представляют собой очень гибкую молекулу, распределяющуюся по большей части поверхностей жировых капель и покрывающую их мицелярным протеином.