WHICH REPRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تمثل
• التي تشكل
• التي تمثﱢل
• الذي يمثل
• الذين يمثلون
• التي تمثّل
• الذي يشكل

Examples of using Which represent in English and their translations into Arabic

Each investor in the fund owns units, which represent a part of these holdings.
وإن كل مستثمر في الصندوق يملك وحداته الخاصة التي تمثّل جزءاً من حصص الأسهم

All of those efforts, which represent a progressive multilateral approach, should not suddenly be abandoned or overlooked.
وينبغي عدم تجاهل جميع تلك الجهود التي تمثِّل نهجا تدريجيا متعدد الأطرف أو التخلي عنها

Similarly, the angel peacock(tawûsê melek) is the most important of the seven angels(melek) which represent God on earth.
وبالمثل، فإن طاووس ملك هو أهم الملائكة السبعة الذين يمثلون الله على الأرض

(d) Housing and the monitoring of dwellings which represent a danger to cleanliness and public health;
د السكن وتنظيم المساكن التي تشكل خطراً على النظافة والصحة العامة

These are considered to be generally accepted because all instruments are adopted by consensus by the 162 IMO members, which represent all regions of the world.
وتعتبر كل هذه الصكوك مقبولة عموما لأنها اعتُمدت بتوافق الآراء من جانب أعضاء المنظمة البحرية الدولية البالغ عددهم 162 والذين يمثلون كل المناطق الإقليمية في العالم

All of those efforts, which represent a progressive multilateral approach, should not suddenly be abandoned and overlooked.
وجميع تلك الجهود، التي تمثِّل نهجا تعدديا تدريجيا، لا يجوز التخلي عنها أو تجاهلها فجأة

This breakdown is not available for the extrabudgetary funds, which represent nearly all of the total expenditure.
ولم يُتح هذا التفصيل في الأموال الخارجة عن الميزانية، التي تُمثل تقريبا كامل مجموع النفقات

Retail trade jobs, which represent 90 per cent of jobs in the trade sector, declined 3.8 per cent in the second quarter of 2010 to 6,025 compared with 6,266 in the same quarter of the 2009 fiscal year.
وانخفضت وظائف تجارة التجزئة، التي تمثل 90 في المائة من الوظائف في قطاع التجارة، بنسبة 3.8 في المائة في الربع الثاني من عـام 2010 لتبلغ 025 6 وظيفة مقارنة مع 266 6 وظيفة في الربع نفسه من السنة المالية 2009

This approach finds itself well reflected in the list of initial sponsors, which represent all parts of the globe.
وينعكس هذا النهج انعكاسا واضحا في قائمة مقدمي المشروع اﻷصليين، الذين يمثلون جميع أنحاء العالم

Governments can also invest in the retrofitting of public buildings, which represent more than half of the total building stock, which, it is estimated, will consume 40 per cent of global energy by 2030;
ويمكن للحكومات أيضا أن تستثمر في إعادة تجهيز المباني العامة، التي تمثل أكثر من نصف مجموع رصيد المباني، والتي يقدر أنها ستستهلك 40 في المائة من الطاقة العالمية بحلول عام 2030

My country notes with concern the indiscriminate use of biological and chemical weapons which represent a danger to all mankind.
ويحيط بلدي علما مع القلق بالاستخدام العشوائي للأسلحة البيولوجية والكيميائية الذي يشكل خطرا على البشرية جمعاء

In addition, the timely processing of letters of assist, which represent 45 per cent of the 2009/10 ex post facto cases, is strongly influenced by the negotiations between the Department of Field Support and the troop-contributing country.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تأثرت معالجة طلبات التوريد في الوقت المناسب، وهي المسألة التي تشكل 45 في المائة من حالات الموافقة بأثر رجعي للفترة 2009/2010، تأثرا قويا بالمفاوضات بين إدارة الدعم الميداني والبلدان المساهمة بقوات

This is in proportion to the requests for legal aid service to youth, which represent 14 per cent of applications for legal aid.
وهذا يتناسب مع طلبات الحصول على خدمة المساعدة القانونية لصالح الشباب، التي تمثَّل 14 في المائة من طلبات المساعدة القانونية

Second, juvenile centres, like adult detention facilities, are usually affected by negative phenomena which represent a constant danger for the juvenile.
وثانياً، تتأثر مراكز احتجاز اﻷحداث شأنها شأن مرافق احتجاز البالغين في العادة بظواهر سلبية، اﻷمر الذي يمثل خطراً دائماً للحدث

Taking into account the low rate of expenditure for the current period under this budget line, which represent less than 20 per cent of the appropriation, the Committee is not convinced that the Mission has the capacity to implement the totality of the projects envisaged.
ومع مراعاة انخفاض معدل النفقات للفترة الحالية تحت هذا البند في الميزانية، الذي يمثل أقل من 20 في المائة من الاعتماد المخصص، فإن اللجنة غير مقتنعة بأن البعثة لديها القدرة على تنفيذ جميع المشاريع المتوخاة

Moreover, as the largest donor of development assistance, Japan is taking creative initiatives for the development of developing countries, which represent two thirds of the United Nations membership.
وعﻻوة على ذلك، تتخذ اليابان، بوصفها أكبر مانح للمساعدات اﻹنمائية، مبادرات خﻻقة لتنمية البلدان النامية التي تشكل ثلثي أعضاء اﻷمم المتحدة

Mineral Exploration ===Magnetometric surveys can be useful in defining magnetic anomalies which represent ore(direct detection), or in some cases gangue minerals associated with ore deposits(indirect or inferential detection).
يمكن أن تكون طرق المسح المغناطيسي مفيدة في تحديد الشذوذ المغناطيسي، والذي يمثل وجود الخام(الكشف المباشر)، أو في بعض الحالات الشوائب المعدنية المرتبطة برواسب خام(الكشف غير المباشر أو الاستنتاجي

But many are asking why the government hasn't taken more responsibility for the lynchings, which represent a serious threat to public safety.
لكن يتساءل العديد عن تنصل الحكومة من تحمل المزيد من المسؤولية بشأن جرائم عصابات الغوغاء والتي تمثلُ تهديدًا جديًا لسلامة عامة الشعب

Different biotolerable, bioadhesive and biodegradable substances, which represent an alternative system to stitches for closing and sealing ocular incisions.
مختلف مواد: ملتصق بيولوجي، قابل للتّحمل البيولوجي، و مواد قابلة للتحلل البيولوجي، الذي يشكل نظام بديلي للخيوط الجراحية أثناء عملية إغلاق و ختم شقوق العين

This highly vulnerable population is most affected by changes in the price levels of staple foods, which represent a very large part of their household budget.
وهذه الفئة من السكان الشديدة الضعف هي الأشد تأثراً بالتغيرات في مستويات أسعار الأغذية الأساسية التي تستأثر بجزء كبير جداً من ميزانيات أسرهم

(a) The need to reconcile the promotion and protection of human rights, which represent a strategic and irreversible choice for Morocco, and socio-economic constraints.
(أ) ضرورة التوفيق بين تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، التي تشكل خياراً استراتيجياً ولا رجعة فيه بالنسبة إلى المغرب، والقيود الاجتماعية والاقتصادية

Provide information on measures taken or planned to address clandestine abortions, which represent the fourth leading cause of death for women.
يرجى ذكر التدابير المتخذة أو المقرر اتخاذها لمكافحة حالات الإجهاض غير القانوني التي تشكل رابع سبب لوفيات الإناث

The landscape is decorated with multi-coloured flags which represent the five elements, fire, wood, earth, water and iron.
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة، النار والخشب والارض والماء والحديد

However, the enlargement should not be designed at the expense of the small and mid-sized countries, which represent the vast majority of the United Nations family.
بيد أن التوسيع ينبغي ألا يكون على حساب البلدان الصغيرة والمتوسطة، التي تشكل الغالبية العظمى من أسرة الأمم المتحدة

It recalls the previous resolutions on the subject and insists that Israel comply with the resolutions, which represent the will of the international community and confirm the applicability of the Fourth Geneva Convention of 1949 to the Arab territories occupied in 1967.
ويشير القرار إلى القرارات السابقة بشأن الموضوع ويصر على أن تمتثل إسرائيل للقرارات التي تمثل إرادة المجتمع الدولي ويؤكد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 على الأراضي العربية المحتلة في 1967

To simplify this system, funded ongoing activities and special projects, which represent recurrent costs, have been consolidated with the General Fund.
ولتبسيط هذا النظام، فقد تم دمج اﻷنشطة الجارية الممولة والمشاريع الخاصة التي تشكﱢل نفقات متكررة في الصندوق العام

(e) Direct targeting by the" Islamic State" of ethno-religious minority groups which represent a high proportion of the internally displaced persons(arts. 1, 2 and 5).
ه استهداف" الدولة الإسلامية" المباشر لجماعات الأقليات الإثنية- الدينية التي تشكل نسبة مرتفعة من المشردين داخلياً(المواد 1 و2 و5

Hungary shares the profound concerns of all nations in the wake of recent events, which represent a brutal violation of the right of the people of that country to self-determination.
وهنغاريا تشاطر كل الدول مشاعر القلق العميق التي تساورها إزاء اﻷحداث اﻷخيرة التي تمثـــل انتهاكا وحشيا لحق شعب ذلك البلد في تقرير مصيره

The current development agenda places strong emphasis on the achievement of the Millennium Development Goals, which represent basic social objectives that every country should strive to meet.
ويضع برنامج التنمية الحالي تأكيداً قوياً على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي تمثّل الغايات الاجتماعية الأساسية التي ينبغي أن يسعى كل بلد إلى تحقيقها

Additionally, the Special Rapporteur wishes to emphasize that the existence of legal and institutional frameworks which represent good practice is essential, but not sufficient for ensuring that intelligence services respect human rights in their counter-terrorism activities.
وبالإضافة إلى ذلك، يود المقرر الخاص أن يشدد على أن وجود الأطر القانونية والمؤسسية التي تمثل الممارسة الجيدة ضروري، ولكنه غير كاف لضمان احترام أجهزة الاستخبارات لحقوق الإنسان في أنشطتها المتعلقة بمكافحة الإرهاب

How to use "which represent" in a sentence

Typically contains letters which represent alleles.

Matches, which represent the wood element.

Which represent air, earth and time.

Collect stars, which represent your score.

Punitive damages, which represent noncriminal fines.

those which represent electronic mail messages.

They are letters which represent numbers.

Find invitations which represent your company!

And little turquoises which represent forget-me-nots.

Avoiding the cones which represent opponents.