What is the translation of " WHICH REPRESENT " in Czech?

• které představují
• které reprezentují
• které zastupují

Examples of using Which represent in English and their translations into Czech

HAD A LAST LUNCH With bread and wine Which represent THE BODY AND BLOOD OF.
Měl poslední večeři s chlebem a vínem, které představovali jeho tělo a krev.

Manages stocks of raw materials, which represent a potential production of more than 4,500 GWh of electricity, ie about 3% of gross annual electricity production in Poland.
Obhospodařuje zásoby surovin, které představují potenciální produkci více než 4.500 GWh elektrické energie, tedy asi 3% hrubé roční výroby elektřiny v Polsku.

So please accept this flower♪ With its petals and a stem♪ Which represent my feelings.
Takže prosím přijmi tuto květinu s jejími okvětními lístky a stonkem která prezentuje moje city a říká ti.

All they suffer are some fines, which represent a very small part of the additional profits coming from the destruction of the environment.
Vše, co je může postihnout, jsou pouze nějaké pokuty, což představuje jen malou část zisku pocházejícího z ničení životního prostředí.

This is indicated by the cluster of three stars in the center of the"A," which represent the stars of Orion's Belt.
Ukazuje na to skupina tří hvězd ve středu"A," která představuje hvězdy Orionova pásu.

SMEs, which represent 99% of European businesses, provide two-thirds of jobs in the private sector and generate over half of the added value created, in total, by businesses operating in the EU.
MSP, které představují 99% podniků EU, poskytují dvě třetiny pracovních míst v soukromém sektoru a vytváří více než polovinu celkové přidané hodnoty vytvořené podniky působícími v EU.

Mauritania, for example, is dependent on its fishing industry for half of its exports, which represent 15% of its GDP.
Například v Mauritánii na rybolovném průmyslu závisí polovina vývozu, což představuje 15% HDP.

In the Musaion section we inserted folded multi-pages, which represent actual showcases with museum artefacts, just as the author presents them in the pavilion.
Pro sekci Musaion jsme připravili vyklápěcí vícestrany, které představují vitríny s muzeálními kousky, tak jak je autor prezentuje v pavilonu.

It can be found at the beginning of the famous Alexander Winter pedestrian zone and municipal parks, which represent the heart of the town.
A zároveň na začátku známé pěší zóny Alexandra Wintera a městských parků, které představují srdce Piešťan.

A lecture by a popular lecturer Daniel Michalík about selected villas of Ostrava, which represent individual architectural styles from the end of the 19th century up to the latter half of the 20th century.
Přednáška oblíbeného lektora Daniela Michalíka o vybraných ostravských vilách, které reprezentují jednotlivé stavební slohy od konce 19.

Students receive a bearing in individual arts generations and are introduced to the most important groups, figures and performances which represent this contemporary genre.
Posluchači se zorientují v jednotlivých uměleckých generacích a budou seznámeni s nejdůležitějšími skupinami, osobnostmi a představeními, které reprezentují tento současný žánr.

The programmes were determined in response to 8 thematic areas defined at the national level, which represent a"converter" between the level of national development priorities and objectives and priority axes of individual programmes.
Programy byly vymezeny v návaznosti na 8 tematických okruhů stanovených na národní úrovni, které představují„převodník" mezi úrovní národních rozvojových priorit a cílů a prioritních os jednotlivých programů.

This means that certain EU sectors, such as the pigmeat sector(an important branch of Lithuanian agriculture), have suffered a blow due to feed prices, which represent up to 60% of all production costs.
To znamená, že některá odvětví EU, jako je odvětví vepřového masa(důležité odvětví litevského zemědělství), utrpěla těžkou ránu kvůli cenám krmiv, které představují až 60% všech výrobních nákladů.

For example, in the Union's outermost regions, which represent the European Union's largest exclusive economic zone, the fisheries sector plays a fundamental role in their economic activity, making it a priority to ensure the sector's sustainability and development.
Například v nejodlehlejších regionech Unie, které představují největší exkluzivní ekonomickou zónu EU, hraje odvětví rybolovu zásadní roli v jejich ekonomické aktivitě, takže zajištění udržitelnosti a rozvoje odvětví je tu prioritou.

We call for the Member States to empower organisations which represent people with mental health problems.
Žádáme členské státy, aby zplnomocnily organizace, které zastupují osoby s problémy v oblasti duševního zdraví.

That means that the standards that Commissioner Barrot described here today, namely security standards for police cooperation, in the fight against illegal immigration and economic migration and for biometric data, are the agreed minimum standards which represent the rules of play.
To znamená, že normy, které zde dnes komisař Barrot popsal, zejména bezpečnostní standardy policejní spolupráce v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví a ekonomické migraci a pro biometrické údaje jsou dohodnutými minimálními standardy, které představují pravidla hry.

Items are transferred to production via cross-shaped turntables, which represent the interface between the store and the machines.
Předání do výroby probíhá pomocí křížového otočného disku, který tvoří rozhraní mezi skladem a stroji.

I welcome the fact that funding is to be allocated to SMEs, which represent the vital connective tissue of the Italian and European economies and were in need of more substantial financial support geared to the creation of original, high-quality products capable of standing up to competition from emerging economies.
Vítám skutečnost, že financovány mají být malé a střední podniky, které představují životně důležitou pojivovou tkáň italského i evropského hospodářství a potřebovaly větší finanční podporu určenou na vytvoření původních, vysoce kvalitních výrobků schopných konkurovat výrobkům rozvíjejících se hospodářství.

Like my colleagues, I attach particular importance to the fight against counterfeit pharmaceuticals, which represent unfair competition and a danger to consumers.
Stejně jako moji kolegové přikládám velkou důležitost boji s padělanými léčivy, které představují nekalou soutěž a zároveň ohrožují spotřebitele.

Greater involvement in this process on the part of national and European institutions which represent citizens is of vital importance, both in order to obtain full access to information on environmental matters and, in particular, so as to be able to ensure that the information provided is above all correct.
Větší angažovanost v tomto procesu na straně vitrostátních institucí a institucí EU, které reprezentují obyvatele, je velmi důležitá, rovněž z důvodu získání úplného přístupu k informacím v záležitostech životního prostředí a především aby bylo možné zabezpečit pravdivost poskytnutých informací.

After pairing on the side A is subsequently removed free of equal value card(Joker to match the card, which represent) from its list of side B and vice versa.
Součástí párování na straně A je následné odebrání volné karty stejné hodnoty(při párování žolíků karty, kterou zastupují) do svého listu ze strany B a naopak.

We therefore remain firmly committed to supporting the inclusive and sustainable development of all LDCs, which represent the poorest and weakest segment of the international community, and which are also characterised by their acute susceptibility to external economic shocks, natural and man-made disasters and communicable diseases.
Proto jsme pevně odhodláni podporovat udržitelný rozvoj podporující začlenění všech nejméně rozvinutých zemí, které představují nejchudší a nejslabší část mezinárodního společenství a pro které je také typická mimořádně velká citlivost k vnějším hospodářským šokům, přírodním pohromám a katastrofám zaviněným člověkem a k přenosným chorobám.

The measures I propose refer to national, self-regulating bodies which already exist and which represent producers, advertisers and consumers.
Opatření, která navrhuji, se týkají vnitrostátních, autoregulačních orgánů, které již existují a které zastupují výrobce, inzerenty reklamy a spotřebitele.

It is definitely beneficial to pursue interinstitutional cooperation aimed at planning the EU's contribution to the design and implementation of energy infrastructure in a systematic, rational and far-sighted manner: I am thinking of the possible advantages for the programming of the TEN-E and the launch of pilot projects for CO2 storage, which represent the future of energy.
Je každopádně přínosné, že dochází k interinstitucionální spolupráci, jejímž cílem je systematicky, racionálně a předvídavě plánovat účast EU na vytváření a realizaci energetické infrastruktury: Mám na mysli možné přínosy plánování TEN-E a spuštění pilotních projektů pro ukládání CO2, které představují energetickou budoucnost.

For the first time, Article 174 of the treaty recognises the specific role of mountain regions, which represent 40% of our territory and over 90 million European citizens.
Článek 174 Smlouvy poprvé uznává zvláštní roli horských oblastí, které představují 40% našeho území a více než 90 milionů evropských občanů.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should also like to thank our rapporteur for the work he has headed on the really very technical issues involved in the transport of dangerous goods, which represent nearly 10% of the goods across Europe.
FR Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, také já bych ráda poděkovala našemu zpravodaji za práci, kterou odvedl na velice odborném tématu přepravy nebezpečných věcí, která představuje téměř 10% veškeré přepravy zboží po Evropě.

I respect the result of the referendum in Ireland, but at the same time I find it hard to accept that the votes of 109 964 Irish people, which represent the difference between the'no' and the'yes'votes, should be able to determine the future of my country, my region and essentially the future of the European Union.
Respektuji výsledky referenda v Irsku, ale zároveň je pro mě těžké přijmout, že hlasy 109 964 Irů, které představují rozdíl mezi hlasy"proti" a"pro", by měly tu moc určit budoucnost mé země, mého regionu a v podstatě budoucnosti Evropské unie.

In particular, Parliament is concerned that the Court of Auditors pointed to serious deficiencies in the administrative and financial rules governing expenses for the organisation of courses and seminars, which represent a large proportion of the College's operational expenses.
Parlament je zejména znepokojen tím, že Účetní dvůr poukázal na závažné nedostatky administrativních a finančních pravidel pro výdaje na organizaci kurzů a seminářů, které představují významnou část provozních výdajů akademie.

In 2017, the framework of the exhibition programme will reflect underlying processes within a current social context, which represent changes in socio-cultural and political climate of Central Europe.
Rámcovým tématem výstavního programu v roce 2017 je reflexe hlubinných procesů uvnitř aktuálního společenského kontextu, které reprezentují změny v socio-kulturním i politickém klimatu střední Evropy.

To enable the European Union to consolidate its leading position in the wine sector, the reform of the CMO in wine should focus on improving quality, and that means promoting, safeguarding and reinforcing regional, designation of origin and geographical indication wines, which represent quality European products on the world market.
Aby Evropská unie mohla upevnit své vedoucí postavení ve vinařském odvětví, měla by se reforma společné organizace trhu zaměřit především na zlepšování kvality, což znamená propagaci, ochranu a posílení regionálních značek, označování původu a zeměpisného označení, které představují kvalitu evropských výrobků na světovém trhu.