WHICH ARE PART на Русском - Русский перевод

• которые входят
• которые являются частью

Примеры использования Which are part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliary substances, which are part of the product;
Вспомогательные вещества, которые входят в состав препарата;

Right at Home, presents the latest posts, highlights and categories, which are part.
Прямо у себя дома, представлены последние сообщения, бликов и категории, которые являются частью.

The best students of TSNO"Ugresha", which are part of the team of the Student Council.
Лучшие студенты ЦНО« Угреша», которые входят в команду Студенческого совета.

INTERSOS Humanitarian Aid Organization is attending the plenary as well as the side meetings dealing with the countries or the themes which are part of its mandate.
Организация по оказанию гуманитарной помощи" ИНТЕРСОС" присутствует на пленарном заседании, а также на параллельных совещаниях, имеющих отношение к странам или проблемам, которые входят в круг ее ведения.

Set of machine tooling, tool holders which are part of the machine is included.
В комплект входит набор станков, держатели инструментов, которые входят в состав машины.

Among other components, which are part of the product can be identified Guarana, Koenzim Q10, trans resveratrol, raspberry ketone, and many others.
Среди других компонентов, которые входят в состав данного продукта можно выделить Гуарана, Коензим Q10, Транс ресвератрол, Кетон малины и многие другие.

For more detailed information about the countries which are part of the Schengen area, please see here.
Более подробную информацию о государствах, которые входят в Шенгенскую зону, можно найти здесь.

Calendula and yarrow, which are part of the cleansers will take care of the delicate skin and hairs, will provide moisturizing, soothing and firming actions.
Календула и тысячелистник, которые входят в состав очищающего средства, позаботятся о нежной коже и волосиках, окажут увлажняющее, успокаивающее и укрепляющее действия.

They are unique since they have one single copy, which are part of personal collections.
Они уникальны тем, что они в одном единственном экземпляре, которые входят в состав персональных коллекций.

Some historic buildings, which are part of the museum, are considered to be World Heritage Sites.
Некоторые исторические постройки, которые входят в состав музея, по праву считаются объектами мирового наследия.

Entry Island(French: Île-d'Entrée) is an island off the east coast of the Magdalen Islands, which are part of the Canadian province of Quebec.
Антре( фр. Île- d' Entrée)- остров у восточного побережья островов Мадлен, которые входят в состав канадской провинции Квебек.

About 100 client entities, which are part of 24 departments of various sizes, have contact with the Purchase and Transportation Section.
Порядка 100 учреждений и клиентов, которые входят в состав 24 департаментов различного размера, поддерживают контакты с Секцией закупок и перевозок.

Then see the great collections of artefacts, furniture and photographs, some of which are part of the Royal Collection.
Кроме того, на яхте представлены великолепные коллекции художественных и ювелирных изделий, мебели и фотографий, некоторые из которых являются частью Королевской коллекции.

Other Parties have adopted programmes which are part of a package aimed at achieving environmental goals.
Другие Стороны приняли программы, которые входят в пакет программ, направленных на достижение природоохранных целей.

On 4 July 2013, Mr. Assaf and Mr. Khoder were arrested in front of the Roman Coliseum Square in Amman by agents of the Special Security Branch, also known as the Preventive Security Forces, which are part of the Public Security Directorate.
Июля 2013 года г-н Ассаф и г-н Ходер были арестованы возле площади Римского Колизея в Аммане агентами специального подразделения безопасности, также известного под названием" Силы по обеспечению безопасности", которое входит в состав Директората государственной безопасности.

Providing data obtained from national stations which are part of the International Monitoring System;
Предоставления данных, получаемых от национальных станций, которые входят в состав Международной системы мониторинга;

Progress in relation to these targets/ actions which are part of the responsibilities of a number of Departments/Agencies, has been reported on in the Social Inclusion Annual Report 2006/2007 and will continue to be monitored and reported.
В ежегодном докладе за 2006- 2007 год, посвященном социальной интеграции, сообщается о прогрессе в деле осуществления этих задач/ действий, которые входят в обязанность ряда министерств и учреждений; работа по наблюдению за ходом осуществления таких действий будет продолжена с последующим опубликованием ее результатов.

The Department is based at Headquarters in New York, but also works through a network of 63 bureaux worldwide, which are part of the Strategic Communications Division.
Хотя Департамент базируется в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, он также использует в своей работе сеть из 63 бюро по всему миру, которые входят в состав Отдела стратегических коммуникаций.

Tansy flowers, rose hips and senna leaf, which are part of the complex, have anti-inflammatory, antispasmodic and choleretic effect.
Цветки пижмы, плоды шиповника и лист сенны, которые входят в состав комплекса, оказывают противовоспалительное, спазмолитическое и желчегонное действие.

But we also offer you because cake topper and cheese is an indispensable accessory for a meal and which are part of a meal with guests, succeeded when a part..
Но мы также предлагаем вам, потому что это является незаменимым аксессуаром для еды, и которые являются частью еды с гостями, удалось когда тот или иной материал дается на презентацию блюд на ужин.

The proportion of cases from field missions(which are part of the Secretariat only) increased from 24 per cent in 2009 to 34 per cent in 2010.
Число дел, поступающих из полевых миссий( только тех, которые входят в состав Секретариата), увеличилось с 24 процентов в 2009 году до 34 процентов в 2010 году.

The Republic of Cuba, with the same force with which it demands the elimination of weapons of mass destruction as the only real solution for avoiding the dangers of the use of such weapons, denounces the immoral and unjustifiable character of present and future wars of aggression and conquest, which are part of the strategy of world domination of imperialism so harmful to the exercise of the right of peoples to life, peace and sustainable development.
Республика Куба, решительно добиваясь ликвидации оружия массового уничтожения в качестве единственного решения, способного действительно предотвратить угрозу применения этого оружия, столь же решительно осуждает ведущиеся в настоящее время и все будущие агрессивные и захватнические войны, которые не имеют никакого оправдания, которые являются частью империалистической стратегии по установлению мирового господства, и имеют такие пагубные последствия для реализации права на жизнь, мир и устойчивое развитие народов.

During the procedure, the epidermis is absorbing micro-elements which are part of the Dead and Red Sea gifts, in addition to this vegetable acids contribute to the energy work of subcutaneous skin structures.
Во время процедуры происходит насыщение эпидермиса микроэлементами, которые входят в состав даров Мертвого и Красного моря, а растительные кислоты способствуют энергичной работе подкожных структур кожи.

Following the recommendations of the United Nations and World Health Organization, the national AIDS prevention programmes, which are part of priority national public health programmes, have been developed and approved by the Government.
После рекомендаций Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации правительство разработало и утвердило национальные программы по профилактике СПИДа, которые являются частью приоритетных программ в области национального здравоохранения.

According to the idea of the organizers of the competitions, which are part of the Collegiate Design Series(SAE), a team of university students is an engineering company that must develop, build and test a prototype of a Formula car for the market of non-professional racing cars.
По замыслу организаторов соревнований, которые входят в Серию Студенческих Инженерных соревнований( Collegiate Design Series, SAE) команда студентов университета является инженерной компанией, которая должна разработать, построить и испытать прототип автомобиля класса Formula для рынка непрофессиональных гоночных автомобилей.

Indeed, since the first years of its national independence, Mozambique has been engaged in the attainment of some of the Goals set, which are part of our national development programmes and strategies to fight poverty and promote economic growth.
Действительно, с первых дней своей национальной независимости Мозамбик приступил к осуществлению ряда задач этих целей, которые являются частью наших национальных программ и стратегий развития для борьбы с нищетой и содействия экономическому росту.

In order to carry out such joint actions, our renewed conviction in the validity of the shared principles and adopted agreements which are part of the historical heritage of our Latin American and Caribbean Community(CELAC), as expressed within all the declarations and communiqués of the Rio Group and the Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development since their respective beginnings;
Для целей разработки единого подхода, нашу приверженность общим принципам и соглашениям, которые являются частью исторического опыта нашего Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), что отражено во всех декларациях и заявлениях Группы Рио и в документах Встречи на высшем уровне стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития.

In the case of a“corporate” entity such as the State it is useful to distinguish between organs of the State(persons or entities which are part of the structure of the State and whose conduct as such is attributable to the State) and agents.
При рассмотрении такого" корпоративного" организма, как государство, целесообразно делать различие между органами государства( лица или организмы, которые входят в структуру государства и чье поведение в качестве таковых может быть присвоено государству) и агентами государства.

ESCAP agreed with the Board's recommendation that it make a clear distinction between outputs which are part of its day-to-day management and those that constitute essential elements in the work of the Organization, ensuring that lists of non-quantified tasks are avoided.
ЭСКАТО согласилась с рекомендацией Комиссии проводить четкое различие между мероприятиями, которые являются частью ее повседневной управленческой деятельности, и мероприятиями, которые являются существенно важными элементами работы Организации, обеспечивая недопущение включения перечней мероприятий в контексте повседневной работы без указания количественных параметров.

The analysis identified three layers of Asian and Pacific cooperation, intergovernmental rules-based, activities-based and transnational corporation-driven, which are part of globalization and promote incremental integration through public-private partnership.
В ходе анализа были определены три уровня азиатско-тихоокеанского сотрудничества-- межправительственные мероприятия законодательного характера, мероприятия практического характера и деятельность транснациональных корпораций, которые участвуют в процессе глобализации и способствуют постепенной интеграции посредством развития партнерских отношений между государственным и частным секторами.