WHICH ARE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• которые включены
• которые входят
• которые включаются
• которые отнесены
• которые содержатся
• которых включены
• которая включена
• которого включены
• которые вошли
• которые охватываются
• которых занесены

Примеры использования Which are included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are the animals which are included in our app.
Вот животные, которые включены в наше приложение.

Excluding pharmaceuticals not refunded by the national social security scheme which are included in the HICP.
За исключением невозмещаемых фармацевтических средств, которые включены в СИПЦ.

The products and amenities which are included as standard will delight!
Продукты и удобства, которые включены в стандартную комплектацию, порадуют!

The shores of the lake are a home for a great number of species of aquatic and semi-aquatic birds, many of which are included in the Red Book.
Здесь обитает более ста видов водоплавающих и околоводных птиц, многие из которых занесены в Красную книгу.

The author of many aphorisms, which are included in Russian folklore.
Автор многих афоризмов, которые вошли в русский фольклор.

Improvement of housing for approximately 22 thousand families, including refugees and families left without shelter(disaster zone, wrecking structures, etc.) as a result of manmade and natural disasters and for those living in temporary housing, shacks, other public premises, which are included in state aid programmes adopted in previous years and currently underway;
Необходимость улучшения жилищных условий приблизительно 22 000 семей, включая беженцев и семьи, оставшиеся без крова( зона стихийного бедствия, находящиеся в аварийном состоянии здания и т. д.) в результате техногенных катастроф и стихийных бедствий и проживающие во временных жилищах, лачугах, зданиях общественного назначения, которые охватываются принятыми в предыдущие годы и реализуемыми в настоящее время государственными программами;

Each room has toiletries, which are included in the room rate.
В каждом номере есть косметические и гигиенические средства, которые входят в стоимость номера.

Upon enquiry, the Committee was provided with the organigrammes approved for 2006-2007 and proposed for 2008-2009, which are included as annex I of this report.
По просьбе Комитета ему были представлены схемы утвержденной организационной структуры на 2006- 2007 годы и предлагаемой организационной структуры на 2008- 2009 годы, которые содержатся в приложении I к настоящему докладу.

Children's summer camp in Pennsylvania, which are included in the program of activities of interest.
Детский летний лагерь в Пенсильвании, в программу которого включены занятия по интересам.

The EU comprises 28 Member States and the EEA comprises an additional three countries(Norway, Iceland and Liechtenstein) which are included in the overview of the EU/EEA.
ЕС включает 28 государств- членов, а ЕЭЗ включает еще три страны( Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), которые включены в обзор по странам ЕС/ ЕЭЗ.

And nuts and chocolate, which are included in the composition, will give a charge of cheerfulness for the whole day!
А орехи и шоколад, которые входят состав, подарят заряд бодрости на весь день!

Its not desirable to replace products, which are included in the diet.
Все продукты, которые входят в рацион заменять не желательно.

Sealing screens, which are included with each handshower, must not be replaced by normal seals.
Прокладки фильтра, которые прилагаются к каждому ручному душу, нельзя заменять обычными уплотнительными прокладками.

The table below shows selection of our services which are included in every packet.
В таблице ниже Вы можете ознакомиться с набором услуг, которые включены в каждый пакет.

Their main recommendations, which are included in the report on the workshop, may be summarized as follows.
Их основные рекомендации, которые включены в доклад о практикуме, можно резюмировать следующим образом.

It reported write-offs of accounts receivable, which are included in the report.
Он сообщил о списании дебиторской задолженности, информация о которой включена в настоящий доклад.

The list of revenues, which are included in the total monthly(annual) taxable income of the taxpayer, is determined by Art.164 of TCU.
Перечень доходов, которые включаются в общий месячный( годовой) налогооблагаемый доход плательщика налога, определен ст.

I will not include here the tracks, which are included in the collection FU7.
Я не буду включать сюда треки, которые вошли в сборник FU7.

Missions led by the Department of Political Affairs, which are included in thematic cluster III, rely extensively on close coordination with either the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations or local UNDP offices for administrative support to meet staffing, procurement and other administrative requirements.
Миссии, которыми руководит Департамент по политическим вопросам и которые отнесены к тематическому блоку III, широко опираются на тесную координацию с Управлением поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира или с местными отделениями ПРООН в плане административной поддержки для удовлетворения потребностей в области укомплектования кадрами, закупок и других административных потребностей.

Last of all this group encompasses points which are included in the costs for an analysis.
Эта группа охватывает в конечном итоге пункты, которые входят в расходы анализа.

Wastes that are not listed in Annex I but which are included in State Party legislation in relation to export, import or transit are covered under Article 1(1)b.
Отходы, которые не перечислены в Приложении I, но которые включены в законодательство государства- участника в связи с экспортом, импортом или транзитом, покрываются Статьей 1( 1) b.

In these one or two weeks we conduct daily excursions, which are included in the program cost.
В течении двух недель каникул, для детей проводятся ежедневные экскурсии по Англии, которые включены в стоимость программы.

However, the below listed activities which are included in this plan have not been implemented, namely.
Однако ниже перечисленные мероприятия, которые входят в этот план и не были выполнены, а именно.

The unique historical path traversed by people of Israel in the process of state formation has left a lot of invaluable monuments, seven of which are included in the UNESCO World Heritage List.
Уникальный исторический путь, пройденный народом Израиля в процессе государственного становления, оставил огромное количество неоценимых памятников, семь из которых занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Telephone calls to all companies which are included in the compiled base during which we shall.
Телефонные звонки во все компании, которые входят в сформированную базу, во время которых мы.

Enterprises and organisations of the Ministry of Defence, defence branches, Internal Affairs, National Security and other which are included in the register by pre-defined procedure;
Предприятия и организации министерства обороны, оборонных отраслей, министерства внутренних дел, органов национальной безопасности и т. д., которые включаются в регистр в соответствии с предварительно определенной процедурой;

Be sure to try these applications, which are included in the category of game play Promo companies.
Обязательно следует попробовать такие приложения, которые входят в категорию Промо игры игры компаний.

These cosmetics are now complemented by the newest in the field of beauty, which are included in the CINETIC LIFT EXPERT.
Эти косметические средства теперь дополняются новейшими в области красоты, которые включены в CINETIC LIFT EXPERT.

Individual GNU packages(most of which are included in the free distributions here) are described separately.
Отдельные пакеты GNU( большинство из которых включается в эти свободные дистрибутивы) описываются отдельно.

Japan- Figures for pole side impacts do not include impacts with trees, which are included among other side impacts.
Япония- данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб, не включают столкновения с деревьями, которые отнесены к другим боковым ударам.