Примеры использования Которые вошли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стрелять солдат, которые вошли в военную базу.
Из 47 заявок члены жюри выбрали участников, которые вошли в лонглист конкурса.
Jury members selected participants who entered the contest's longlist.Так поступили все люди, которые вошли в Новый Завет и так должен поступить и ты.
So did all people who entered the New Covenant and you must do this.Я не буду включать сюда треки, которые вошли в сборник FU7.
Король зулусов приказал своим воинам убить всех буров, которые вошли в Наталь.
Автор многих афоризмов, которые вошли в русский фольклор.
The author of many aphorisms, which are included in Russian folklore.МЕГАБАНК" находится на десятом месте из 38- ми банков, которые вошли в рейтинг.
Также О' Дэниел был автором песен, которые вошли в сборник« Прекрасный Техас».
O'Daniel was also a songwriter who composed"Beautiful Texas.Разве GNU- это не набор инструментов для программирования, которые вошли в Linux?( tools).
Isn't GNU a collection of programming tools that were included in Linux?( tools).Освежиться можно и другими напитками, которые вошли в наш ТОП- 5 укротителей жажды.
You can refresh yourself and other drinks that are included in our Top 5 tamers thirst.Те из них, которые вошли в физический мир, назывались Валар( ед. ч.- Вала), сильнейшие из них.
Those who entered the physical world were called Valar, especially the most powerful ones.Кинорежиссер Джон Уотерс пишет высоко одобрительные отзывы, которые вошли в его книгу« Crackpot».
Filmmaker John Waters wrote a highly favorable review that was included in his book Crackpot.Раннее исследователи, которые вошли камеру королевы увидели стены покрытые слоем соли.
The early explorers that went into the queen's chamber found Картины, которые вошли в эту серию, невозможно было написать быстро из-за множества деталей.
The paintings that are included in this series Они были первыми зданиями на Канарских островах, которые вошли в список самых высоких небоскребов в Испании.
They were the first buildings in the Canary Islands which entered the list of the tallest skyscrapers in Spain.Два сингла, которые вошли в альбом, предшествовали его выпуску,« The Jean Genie» и« Drive- In Saturday».
Two hit singles that would be included on the album preceded its release,"The Jean Genie" and"Drive-In Saturday.Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим.
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household После второго этапа отбора заявок совет фонда выбрала 5 лучших проектов, которые вошли в финал конкурса.
After the second stage of selection of applications the Board of the Foundation chose the top 5 projects that will be in the final.Эта цель отражена в стихах планетарного мышления, которые вошли в книгу поэзии« Планета поэтов» Рига, 2012 г.
This goal В Европе же самым дорогим местом для отдыха стала итальянская Сардиния,где находятся 3 отеля, которые вошли в топ- 20.
In Europe, the most expensive place to stay За свою короткую жизнь сложила несколько песен, которые вошли в сборник« 1000 и 500 песен казахского народа» известного этнографа А. В.
She had written some songs which entered the known ethnographer A.V. Zatayevich's collection«1000 and 500 songs of Kazakh people».Такое комбинированное упражнение очистит ваши негативные мысли и чувства, которые вошли в эту конкретную цепь вашей электрической системы.
Such combined exercise will clear your negative ideas and feelings which have come in this concrete circuit of your electric system.Души, которые вошли в их клоны преуспел в своем намерении не поддаваться требованиям Иллюминатов, и они стали уважаемыми лицами, которых вы знаете.
The souls that entered their clones succeeded in their intention to not succumb to Illuminati demands and they became the respected individuals you know of.Демонстранты задержали иразоружили двух полицейских, которые вошли в здание без судебного ордера, преследуя протестующих.
The demonstrators detained anddisarmed two police officers who had entered the premises without a judicial warrant in pursuit of the demonstrators.На стихи поэта в разные годы известными композиторами были написаны песни, которые вошли в репертуар популярных артистов.
The poems of the poet in different years became the lyrics of songs, written by famous composers, that were included in the repertoire of popular artists.Также сообщалось, что иракские войска, которые вошли в деревни после первых нападений, занялись мародерством, а затем сожгли и разрушили разграбленные дома.
It has also been reported that the Iraqi troops who entered the villages upon the first attacks burned and destroyed houses after having looted valuable property.Информация со счетчика посетителей предоставит информацию о количестве клиентов, которые вошли в банк, но не произвели ни одной операции.
The information from the visitors counter provides the information on the number of customers who have entered the bank, but did not make any transactions.Ростовский Борисоглебский монастырь также был захвачен врагами, которые вошли к святому затворнику и удивились прямым и смелым речам старца, предсказавшего им гибель.
Saints Boris and Gleb monastery was also overrun by the enemy, who came to the holy hermit and were amazed at the direct and bold words of the Elder, predicting catastrophe for them.Изменения, которые вошли в законодательство 1 января 2001 года, в первую очередь касаются двух аспектов: запрещения дискриминации и правил проведения, среди прочего, обследований заработной платы.
The changes that became law on 1 January 2001 primarily concern two aspects: the prohibition of discrimination and regulations on inter alia wage surveys.Знаки, которые состоят исключительно из знаков или признаков, которые вошли в текущий язык коммерческой деятельности или выражают собой установленные методы торговли;
Trademarks 
