КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• which are included
• which are incorporated
• which turn on

Примеры использования Которые включаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вытяжки, которые включаются и выключаются автоматически.
Hoods that switch on and off automatically.

В устройствах находятся вентиляторы, моторы, которые включаются и выключаются автоматически.
The devices are equipped with ventilators, engines and compressors, which turn on and off automatically.

Поместить продукты, которые включаются в портфель HP StorageWorks SAN.
Position the products that comprise the HP Storage SAN portfolio.

В оборудовании находятся вентиляторы, двигатели и компрессоры, которые включаются и выключаются автоматически.
The equipment includes fans, motors and compressors, which turn on and off automatically.

Всего валютных обязательств, которые включаются в расчет открытой валютной позиции.
Total foreign exchange liabilities, which shall be included in the calculation of open foreign exchange position.

Исключение- когда программа выводит целый экран текста или графики, которые включаются в программу.
The exception would be when the program displays a full screen of text and/or art that comes from the program.

Всего условных обязательств в иностранной валюте, которые включаются в расчет открытой валютной позиции.
Total contingent liabilities in foreign currency, which shall be included in the calculation of open foreign exchange position.

Перечень доходов, которые включаются в общий месячный( годовой) налогооблагаемый доход плательщика налога, определен ст.
The list of revenues, which are included in the total monthly(annual) taxable income of the taxpayer, is determined by Art.164 of TCU.

В оборудовании находятся вентиляторы, двигатели и компрессоры, которые включаются и выключаются автоматически.
The devices are equipped with ventilators, engines and compressors, which turn on and off automatically.

Норма прибыли по связанным с недвижимостью инвестициям, которые включаются в портфель с 1972 года, была положительной во все годы, за исключением трех.
Real estate-related investments, which have been included in the portfolio since 1972, have had positive returns in all but 3 years.

В среднем заработке учитываются все виды выплат и иных вознаграждений в пользу работника, которые включаются в базу для начисления страховых взносов.
The average wage includes all types of pay and other compensation to the employee which is included in the base for calculating insurance premiums.

Есть мнение, что изучение таких генетических механизмов, которые включаются во время старения, поможет продлить молодость и жизнь.
It is believed that the study of the genetic mechanisms, which turned on during aging, help to prolong youth and life.

Эта функция особенно полезна для отчетов, которые включаются в панель мониторинга или иным образом используются для мониторинга часто изменяющейся информации.
This functionality is especially useful for reports that you include in a dashboard or otherwise use to monitor information that changes frequently.

В его функции входят разработка стратегии и утверждение программы работы, которые включаются в общую программу работы Организации.
Its functions shall include design of the strategy and approval of the programme of work, which shall be integrated with the Organization's general programme of work.

Некоторые пособия и надбавки у обследуемых работодателей, которые включаются в суммы окладов в Организации Объединенных Наций, КМГС считает незачитываемыми для пенсии.
Some of the surveyed employers' benefits and allowances which are incorporated in United Nations salaries are considered non-pensionable by ICSC.

Пользовательские действия, использующие другие программы, которые уже присутствуют в системе клиента или которые включаются в программу установки профиля подключения.
Custom actions that use other programs, either already on the client system or that you include with the connection profile installation program.

Действия по планированию размеров семьи, которые включаются в программы первичной медико-санитарной помощи, позволили Тунису достигнуть самого низкого в Африке уровня прироста населения.
Action on family planning, which came under the primary health-care programmes, had enabled Tunisia to achieve the lowest population growth rate in Africa.

Так что если вы включите превосходную поддержку клиентов спектр банковских решений, которые включаются в бух казино, вы, как член будет найти его трудно сделать правильный выбор.
So if you include the superb customer support with the spectrum of banking choices that are included at Boo Casino, you as a member will find it an easy choice.

В статье 163: перерывы для кормления ребенка, которые включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет.
In article 163: breaks for feeding a child, which are counted as working time and are paid at the average wage for women with children up to the age of 18 months;

Часть таких обращений устраняется оперативно, другая- требует проведения более крупных корректирующих мероприятий, которые включаются в ремонтную и инвестиционную программы филиала.
Some of these requests are eliminated quickly, others require larger corrective measures that are included in the repair and investment program of the branch.

Как общее правило, Трибунал не требует освобождения от пошлин и налогов, которые включаются в цену движимого и недвижимого имущества, и налогов, уплачиваемых за оказанные услуги.
The Tribunal shall not, as a general rule, claim exemption from duties and taxes which are included in the price of movable and immovable property and taxes paid for services rendered.

Помощь, получаемая ЕЭК от Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, составляет более 14 млн. долл. США, которые включаются в бюджет упомянутого Отделения.
The assistance that ECE received from the United Nations Office in Geneva totalled more than $14 million, an amount that was included in the budget of the United Nations Office.

Тем не менее объем ресурсов, предоставляемых многосторонними организациями на льготных условиях, которые включаются в ОПР, в конце 80- х годов увеличивался быстрее, чем объем кредитов, предоставляемых на коммерческих условиях 38/.
However, concessional multilateral disbursements, which are included in ODA, grew faster than non-concessional disbursements in the late 1980s.

Пироксикам работает путем предотвращение продукции некоторого типа простагландинов тела вызванных химикатом которые включаются в посредничество боли, жесткости, нежности и запухания.
Piroxicam works by preventing the production of a certain type of body chemical called prostaglandins which are involved in the mediation of pain, stiffness, tenderness and swelling.

Необходимо провести четкое различие между веществами, которые включаются в перечни для воздушной и водной среды, так как соответствующие пороговые значения могут быть различными для различных экологических сред.
There is a need to differentiate clearly between substances which are being included in lists for air and water- relevant thresholds may be different for the different media.

Трибунал, как правило, не освобождается[ вместо:" не требует освобождения"] от пошлин и налогов, которые включаются в цену движимого и недвижимого имущества и услуг.
The Tribunal shall not, as a general rule(delete"claim exceptions" and add) be exempted from duties and taxes which are included in the price of movable and immovable property and of services.

Протокол AH не совместим с преобразованием сетевых адресов NAT, поскольку NAT- устройства изменяют информацию в некоторых заголовках пакетов, которые включаются в хэш проверки целостности.
The AH protocol is not compatible with network address translation(NAT) because NAT devices change information in some of the packet headers that are included in the integrity hash.

Следует отметить, что межучрежденческое сотрудничество выходит далеко за рамки конкретных вопросов, которые включаются каждый год в повестку дня Совета и его основных вспомогательных органов.
It should also be noted that inter-agency cooperation extends well beyond the specific issues that feature each year on the agenda of the Board and its main subsidiary bodies.

Смежные годовые счета ЗВ представляют собой временные ряды детальной, последовательной информации о потоках товаров и услуг, которые составляют отраслевые производственные процессы и которые включаются в конечные расходы.
The related annual I-O accounts provide a time series of detailed, consistent information on the flows of goods and services that comprise industry production processes and that are included in final expenditures.

В ходе обсуждений при рассмотрении конкретных случаев или ситуаций Рабочая группа принимает мнения, которые включаются в ее ежегодный доклад, представляемый Совету по правам человека.
During the course of its deliberations, when dealing with individual cases or situations, the Working Group renders Opinions which are incorporated in its annual report submitted to the Human Rights Council.