WHICH ARE CONTAINED на Русском - Русский перевод

• которые содержатся
• которые приводятся
• которые изложены
• которые включены
• которые излагаются
• которых содержатся
• которая содержится
• который затарирован

Примеры использования Which are contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

This bird is a rare form of cockatoos, which are contained in captivity.
Эта птица является редким видом какаду, которых содержат в неволе.

The results, which are contained in table 1, are discussed below.
Результаты этой работы, которые приводятся в таблице 1, рассматриваются ниже.

The Board of Auditors made 16 recommendations, which are contained in its report.
Комиссия ревизоров вынесла 16 рекомендаций, которые содержатся в ее докладе.

C-E” denotes railway lines which are contained and which are essentially identical in the AGTC and AGC Agreement.
Обозначением" C- E" указываются железнодорожные линии, которые содержатся в соглашениях СЛКП и СМЖЛ и являются по существу идентичными.

The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II.
Комитет предложил внести изменения, которые приведены в приложении II.

We agree with these suggestions which are contained in the Special Rapporteur's report as follows.
Мы согласны с этими предложениями, которые изложены в докладе Специального докладчика следующим образом.

The Executive Board delegation made a number of recommendations, which are contained in the report.
Делегация Исполнительного совета вынесла ряд рекомендаций, которые содержатся в докладе.

C” denotes railway lines which are contained only in the AGTC Agreement.
Обозначением" C" указываются железнодорожные линии, которые содержатся только в Соглашении СЛКП.

The expert group adopted a set of conclusions and specific recommendations, which are contained in the annex.
Группа экспертов приняла ряд выводов и конкретных рекомендаций, которые содержатся в приложении.

The chairs adopted recommendations, which are contained in section VII of the present report.
Сопредседатели приняли рекомендации, которые приводятся в главе VII настоящего доклада.

It should be read together with the summaries of the eight round tables, which are contained in the annex.
Его следует читать вместе с резюме восьми круглых столов, которые содержатся в приложении.

Flavonoids, which are contained in a large amount of pumpkin seed oil, have antihypertensive, antiarrhythmic and antiallergic effect.
Флавоноиды, которые содержатся в большом количестве в масле из семян тыквы, имеют антигипертензивное, антиаритмическое и антиаллергическое действие.

IMIS monthly usage statistics, which are contained in annex III.
Статистические данные о ежемесячном применении ИМИС, которые содержатся в приложении III.

Following the introduction of background papers prepared by nine experts and the debate on the topics of the Seminar in which all participants made statements, the experts agreed on a series of conclusions and recommendations, which are contained in the present report.
После представления основных докладов, подготовленных девятью экспертами, и обсуждения участниками всех пунктов повестки дня Семинара эксперты согласовали ряд выводов и рекомендаций, которые излагаются в настоящем докладе.

It is caused by color pigments, which are contained in foods and beverages.
Это вызвано цветными пигментами, которые содержатся в продуктах питания и напитках.

The rapporteur outlined the lessons learned as well as key findings and recommendations, which are contained in the report.
Докладчик кратко представил извлеченные уроки, а также основные полученные данные и рекомендации, которые содержатся в докладе.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section VI of the present report.
Председатели приняли рекомендации, которые содержатся в разделе VI настоящего доклада.

We have in the past, in our capacity as the delegation of India, put forward our preferred position for negotiations in the Conference on Disarmament, which are contained in documents CD/1570 and CD/1571.
В прошлом мы, Индия, выдвинули свою предпочтительную позицию в отношении переговоров на Конференции по разоружению, которая содержится в документах CD/ 1570 и CD/ 1671.

The chairpersons adopted recommendations which are contained in section VII of the present report.
Председатели одобрили рекомендации, которые приводятся в разделе VII настоящего доклада.

Based on those conclusions and the note of the Executive Secretary of 13 March 2001, the Executive Secretary developed draft elements of the plan, which are contained in document UNEP/CBD/MSP/2.
На основе этих рекомендаций и записки Исполнительного секретаря от 13 марта 2001 года Исполнительный секретарь разработал проект элементов плана, который содержится в документе UNEP/ CBD/ MSP/ 2.

The summary and conclusions of the working group, which are contained in paragraph 63 of the report, are listed below.
Резюме и выводы рабочей группы, которые содержатся в пункте 63 доклада, приводятся ниже.

The Subcommittee is grateful for the comments received from the Office of the Attorney-General, the Ministry of Security, the Ministry of Foreign Affairs and the National Commissioner for Human Rights, which are contained in this report.
Подкомитет по предупреждению пыток приветствует замечания, поступившие от Генеральной прокуратуры Республики, от Министерства безопасности, от Министерства иностранных дел и от Национального управления Уполномоченного по правам человека, которые включены в настоящий доклад.

For saturation of the body with medicinal substances, which are contained in sesame, enough to eat 2 tsp.
Для насыщения организма целебными веществами, которые содержатся в кунжуте, достаточно съедать по 2 ч.

It may also wish to review topics which are contained in Informal Document no. 30/Rev.1 but which have not been covered so far and invite Governments, the European Community and international organizations to consider preparing papers thereon.
Он, возможно, пожелает также рассмотреть вопросы, которые включены в неофициальный документ№ 30/ Rev. 1, но которые до настоящего времени не рассматривались, и на этой основе обратиться к правительствам, Европейскому сообществу и международным организациям с просьбой подготовить сообщения по этим вопросам.

We have taken note of the various recommendations which are contained in the report.
Мы приняли к сведению различные рекомендации, которые содержатся в этом докладе.

On this basis, new recommendations were made, which are contained in her report on this mission A/HRC/7/23/Add.4.
На этой основе были подготовлены новые рекомендации, которые содержатся в ее докладе по итогам этой миссии A/ HRC/ 7/ 23/ Add. 4.

In the course of the deliberation, the Chairman submitted updated versions of his original paper, which are contained in A/CN.10/1994/WG.
В ходе обсуждений Председатель представил обновленные варианты своего первоначального документа, которые содержатся в документах A/ CN. 10/ 1994/ WG. I/.

During this period, the Council received five public briefings, which are contained in the Council's records S/PV.4097, S/PV.4114, S/PV.4133, S/PV.4147 and S/PV.4165.
В течение этого периода Совет Безопасности заслушал пять кратких сообщений, тексты которых содержатся в отчетах Совета S/ PV. 4097, S/ PV. 4114, S/ PV. 4133, S/ PV. 4147 и S/ PV. 4165.

I should like to draw the Committee's attention to the programme budget implications of the draft resolution, which are contained in document A/C.1/60/L.61.
Я хотела бы обратить внимание членов Комитета на последствия этого проекта резолюции для бюджета по программам, которые изложены в документе A/ C. 1/ 60/ L. 61.

The responsibilities of the Secretary-General as depository of the treaty, which are contained in articles 8.5 and 13 of the first OP, are combined in one article(article 23) in the draft OP.
Обязанности Генерального секретаря в качестве депозитария договора, которые излагаются в статьях 8. 5 и 13 первого ФП, объединены в одну статью( статья 23) в проекте ФП.