WHICH IS INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• которая интегрирована
• который встроен
• который интегрирован
• которая включена

Примеры использования Which is integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seat adjustment which is integrated in both the headrest and belt system supplies your child with a flat recline position.
В Регулировка сидений, которая встроена в подголовник и пояса системы, предлагает ваши любимые плоские лежа.

The analyzer is based on the principle of reflective photometry, which is integrated with electronics, optics and mechanics.
В основу работы анализатора входит принцип отражательной фотометрии, которая интегрирована с помощью электроники, оптики и механики.

The infant car seat adjustment which is integrated in both the headrest and belt system supplies your child with a flat recline position.
Регулировки сиденья, которая интегрирована в подголовник и пояса системы, ваш любимый предлагает плоские лежачем положении.

No need to login every time to Paysera or bank system, payments are initiated from you accounting or business system which is integrated with Paysera via secure API interface.
Не нужно каждый раз подключаться к Paysera или банковской системе, платежи начинаются с вашей учетной или бизнес- системы, которая интегрирована с Paysera через защищенный интерфейс API.

The language MQL4, which is integrated into MetaTrader 4 allows you to create your own Expert systems, customs' indicators and scripts.
С помощью языка MQL4, который подключен к MetaTrader 4, существует возможность создавать свои собственные Экспертные системы, индикаторы и скрипты пользователей.

They are also equipped with a 10 micron air breather filter(which is integrated in the filler cap) and at least one oil level indicator.
Они также оснащены 10 микронным воздушным фильтром( который встроен в крышку наполнителя) и по крайней мере одним индикатором уровня масла.

The apartments have an area of about 70 m² and include, in addition to a kitchen that can accommodate 8 people, a living spacious 25 m² with living room in L, in which is integrated a full bed.
Апартаменты имеют площадь около 70 м² и включает, помимо кухня, которая может вместить 8 человек, просторная гостиная площадью 25 м² с гостиной в L, в который интегрирован полный кровати.

This is the only possible treatment for Tier I of railroad retirement, which is integrated with social security and has equivalent taxes and benefits.
Это единственно возможный вариант учета пенсий железнодорожников первого уровня, которые увязываются с социальным обеспечением и на которые распространяются аналогичные налоги и льготы.

Infection occurs when a small bronchi to the alveoli of human lungs susceptible to infection with the inhaled air enters the infectious aerosol containing the ILO, which is integrated in the lung tissue, can form the primary site of disease.
Заражение происходит, когда через мелкие бронхи в альвеолы легких человека, восприимчивого к инфекции, вместе с вдыхаемым воздухом попадает инфекционный аэрозоль, содержащий МБТ, которые внедрившись в легочную ткань, могут образовать первичный очаг заболевания.

A further highlight is the release of TwinCAT version 3.1 which is integrated in the new Visual Studio® 2012 and enables the use of 64-bit operating systems for runtime tasks.
Другим важным событием является выпуск TwinCAT версии 3. 1, который интегрирован в новый Visual Studio® 2012 и позволяет использовать 64- битную операционную систему в качестве runtime.

As with the new Framework for Staff Performance Management, the new Framework for ISA holders is supported by the Human Capital Module(HCM) of the UNIDO ERP system, which is integrated with the ERP Portfolio and Project Management(PPM) module.
Как и в случае с новой системой управления работой персонала, новая система для держателей ИСС поддерживается модулем кадровых ресурсов( МКР) системы ПОР ЮНИДО, который интегрирован с модулем ПОР, касающимся портфельного и проектного управления ППУ.

The Wii U Menu may also be used to launch applications entirely beyond just gaming: the Miiverse social network which is integrated with all games and applications; the Internet Browser for the World Wide Web; play media through Netflix, Amazon Video, Hulu, YouTube, and more; download Wii U software and content through the Nintendo eShop; and receive official notifications from Nintendo.
Меню Wii U также может использоваться для запуска приложений, полностью выходящих за рамки только игр: социальной сети Miiverse, которая интегрирована со всеми играми и приложениями; Интернет- браузер для Всемирной паутины; проигрывать медиа через Netflix, Amazon Video, Hulu, YouTube и многое другое; загрузить программное обеспечение Wii U и контент через Nintendo eShop; получать официальные уведомления от Nintendo.

The loss of efficiency at lower temperatures is compensated by built-in electric heater with capacity of 9 kW or external heat source(for example, gas or solid fuel boiler), which is integrated with the pump into the single system using 3 way mixing valve.
При более низких температурах потерю эффективности компенсируют строенный электронагреватель мощностью 9кВт, или внешний источник тепла( например, газовый или твердотопливный котел), который интегрируется с насосом в единую систему с помощью 3- ходового смесительного клапана.

In early 2012, with a modern digital telephone with remote control operation center and operational communications, which is integrated in the PBX, the latest incarnation of rapid communication of ideas, combining the experience of creating dispatch services with the advantages of digital technology.
В начале 2012 года установлена современная цифровая АТС с пультом диспетчерской и оперативной связи, которая интегрирована в ЦАТС- самое современное воплощение идей оперативной связи, сочетающее опыт создания диспетчерских служб с преимуществами цифровых технологий.

The Office plans to evaluate its operations under the new system of administration of justice, which was launched in July 2009, and the effectiveness and impact of its newly created structure, which is integrated with the funds and programmes and UNHCR and geographically decentralized, with seven regional offices.
Канцелярия планирует провести оценку своей деятельности в рамках новой системы отправления правосудия, внедренной в июле 2009 года, а также оценить эффективность и влияние своей вновь созданной структуры, которая интегрирована с фондами и программами и УВКБ, географически децентрализована и имеет семь региональных подразделений.

The KOIKE Lasertex is designed with a unique laser-beam guiding system, the so-called Sigma box which is integrated directly with the CO² resonator and is mounted to the main beam cross carriage.
KOIKE Lasertex разработан с уникальной системой направления лазерного луча, так называемый Sigma блок, который интегрирован непосредственно в CO² резонатор и установлен на основной поперечной балке портала.

Each edition of MSDN Library can only be accessed with one help viewer(Microsoft Document Explorer or other help viewer), which is integrated with the then current single version or sometimes two versions of Visual Studio.
Каждая версия библиотеки MSDN может быть доступна только с одного обозревателя справки( Microsoft Document Explorer или иного), который встроен в текущую версию Visual Studio или иногда в две версии.

Several ILO instruments embody the right to collective bargaining, starting with the Declaration of Philadelphia(1944) which is integrated in the ILO Constitution and is considered as one of the solemn obligations of ILO and its Member States.
Право на заключение коллективных договоров закреплено в целом ряде договорных инструментов МОТ, начиная с Филадельфийской декларации( 1944 год), которая включена в Устав МОТ и считается одним из важнейших обязательств МОТ и ее государств- членов.

Capacity-building of health personnel and community members is also backed up by training in communication strategies and techniques, which is integrated in the curricula of schools of public health and medicine, social work, communication and journalism, and teacher training institutions.
Укрепление потенциала медицинских работников и местного населения подкрепляется также подготовкой по вопросам, касающимся стратегий и методов коммуникации, которая включена в программы учебных заведений, готовящих медико-санитарных работников, социальных работников, специалистов по вопросам коммуникации, журналистов и учителей.

Within the framework of the project IDFI created a-module of judiciary statistics which was integrated with the website of the Supreme Court.
В рамках этого же проекта, IDFI создал электронный модуль судебной статистики, который интегрирован с веб- страницей Верховного суда.

In particular, the broker recommends using a number of trading platforms, which are integrated with each other and are based on One Account, Fifteen Platforms account trading functionality, the system developed by the company.
В частности, брокер рекомендует воспользоваться рядом торговых платформ, которые интегрированы между собой на базе разработанной компанией системы« Один счет- пятнадцать платформ».

Her Government was also supporting projects at the country level, which took cultural sensitivities into account and which were integrated with health, economics, democracy and governance programmes.
Ее правительство также поддерживает проекты на страновом уровне, в которых учитываются культурные уязвимости и которые интегрированы с программами в области здравоохранения, экономики, демократии и управления.

The Flemish Community also recognises, through Child and Family, centers for maternity care which were integrated into family care organisations.
Через организацию" Ребенок и семья" фламандское сообщество выдает лицензии на деятельность центров охраны материнства, которые были включены в состав организаций по оказанию помощи семьям.

An important one is the better knowledge of the relation between labour and national accounts which are integrated in a SAM labour-oriented.
Еще одним важным преимуществом является более глубокий анализ связи между рабочей силой и национальными счетами, интеграция которых обеспечивается в ориентированный на рабочую силу МССП.

The extremely high cost of the control unit and the feedback system, which are integrated in the servomotor.
Чрезвычайно высокая стоимость блока управления и системы обратной связи, которые встроены в серводвигатель.

We are announcing today 17 Sustainable Development Goals with 169 associated targets which are integrated and indivisible.
Сегодня мы объявляем 17 целей в области устойчивого развития и 169 связанных с ними задач, которые носят комплексный и неделимый характер.

The new active wheel speed sensors work with magnetic sensor wheels, which are integrated in the rubber sealing ring of the wheel bearing.
Активные датчики ABS работают с чувствительными магнитными сенсорными кольцами, которые интегрированы в резиновое уплотнительное кольцо подшипника колеса.

The recommendations from the Study in Tajikistan resulted in detailed action-oriented recommendations, which were integrated into the country's post-World Trade Organization accession plan in 2014 and into the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) for the period 2016-2020.
Оценка регулятивных и процедурных мер в торговле для Таджикистана содержала подробные рекомендации с указаниями предложенных действий, которые были включены в план, подготовленный государством после вступления во Всемирную торговую организацию в 2014 году и в Рамочную программу ООН по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) на период 2016- 2020 годов.

This regulatory system is based on the principles of international law on piracy, which were integrated using the criteria agreed by international organizations and forums working to combat piracy, of which Spain is an active member.
Эта система правового регулирования основана на принципах международного права по вопросам борьбы с пиратством, которые были интегрированы в национальную систему с использованием критериев, согласованных с работающими в области борьбы с пиратством международными организациями и форумами, активным участником которых является Испания.

The Agenda includes 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 associated targets which are integrated and indivisible, and balance the three dimensions of sustainable development: economic, social and environmental.
Повестка дня включает 17 целей в области устойчивого развития( ЦУР) и 169 связанных с ними задач, которые носят комплексный и неделимый характер и обеспечивают сбалансированность всех трех компонентов устойчивого развития: экономического, социального и экологического.