WHICH ARE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• которые выполняются
• которые исполняются
• которые проводятся
• которые осуществляются
• которые совершаются

Примеры использования Which are performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trading operations which are performed within one day.
Торговые операции, которые совершаются в течение одного дня.

Although the Office uses human resources data aggregated in IMIS, it does not have control over data entries, which are performed by Executive Offices.
Хотя Управление использует хранящиеся в ИМИС комплексные базы данных о людских ресурсах, оно не контролирует ввод данных, который осуществляется административными канцеляриями.

The processes which are performed in the executive apparatus of the Company and its divisions were audited.
Через аудит прошли процессы, которые осуществляются в исполнительном аппарате компании и ее филиалах.

The treatment course includes 4-8 procedures, which are performed in 3-4 weeks.
Курс лечения включает от 4 до 8 процедур, которые выполняются через 3- 4 недели.

It consists of two rotary steps, which are performed after the arrest a step forward with your right foot on the side of the partner.
Она состоит из двух поворотных шагов назад, которые исполняются после задержания шага вперед правой ногой сбоку партнерши.

For this purpose, 4 small cycles were specially selected, which are performed alternately one by one.
Для этой цели были специально подобраны 4 небольших цикла, которые выполняются поочередно друг за другом.

There are solemn private observances which are performed at the King's palace chambers by accredited members of the royal family and other functionaries.
Есть торжественные частные мероприятия, которые выполняются в дворцовых палатах короля аккредитованными членами королевской семьи и других функционеров.

The song repertoire of" Gatsby"," Rock-wave"," D udes"," Italiano"," Disco", which are performed by lyrical music.
В репертуаре песни:« Гэтсби»,« Рок- волна»,« Стиляги»,« Итальяно»,« Диско», которые исполняются под лиричную музыку.

In addition, we accept custom orders, which are performed on your sketches, with all your tastes.
Кроме того, мы принимаем индивидуальные заказы, которые выполняются по вашим эскизам, с учетом всех ваших вкусовых предпочтений.

Dopplerography is often used as an additional method of examination for echocardiography(heart ultrasound) examination, which are performed with the same machine.
Допплерография часто используется в качестве дополнительного метода исследования при эхокардиографическом( УЗИ сердца) обследовании, которое проводится на том же оборудовании.

We now offer different blood analyses packages which are performed in cooperation with the Pärnu Hospital laboratory.
Как новинку мы теперь предлагаем разные пакеты анализов крови, которые проводим в сотрудничестве с лабораторией Пярнуской Больницы.

A certified doctor assesses your physical and energy level using the principles of traditional Chinese medicine in order to apply the proper selection of techniques and gentle manipulations, which are performed over comfortable clothes or over a towel.
Дипломированный врач оценит ваш физический и энергетический уровень с использованием принципов традиционной китайской медицины, чтобы сделать правильный выбор методов и щадящих манипуляций, которые проводятся поверх удобной одежды или поверх полотенца.

There are many international acts, e.g. in the field of ceremonial and protocol, which are performed almost invariably, but which are motivated only by considerations of courtesy, convenience or tradition, and not by any legal sense of duty.
Есть множество международных действий, например в области церемониала и протокола, которые совершаются почти всегда, но лишь из соображений любезности, удобства или традиции, а не из какого бы то ни было чувства обязанности.

A number of member States were concerned that the programmatic functions of UNDP country representatives be segregated more effectively from those which are performed in Resident Coordinator mode on behalf of the entire System.
Ряд государств- членов выразил мнение о том, что функции страновых представителей ПРООН по программированию следует более четко отделить от функций, которые выполняет координатор- резидент от имени всей системы.

The engine has a maximum throughput that is constrained by risk checks and calculations which are performed on each order, position, trade or price change so that we can maintain mathematical consistency on a platform that allows for 100x leverage.
Наша система имеет максимальную производительность, которая к тому же понижается за счет проверок рисков и расчетов, которые выполняются при открытии каждого ордера, позиции, сделки или при изменении цены, благодаря чему мы можем поддерживать на платформе математическую системность, что позволяет нам предлагать кредитное плечо 100x.

A controversial question appeared in practice, related to application of paragraph 1 of Part 5 of Article 36 of the Law of Ukraine"On the system of guaranteeing deposits of individuals", providing that during the existence of temporary administration satisfaction of claims of depositors and other bank creditors is not performed, in particular, regarding property obligations, which are performed exclusively within the procedure of bank liquidation.
И на практике возник дискуссионный вопрос, связанный с применением пункта 1 части 5 статьи 36 Закона Украины« О системе гарантирования вкладов физических лиц», предусматривающего, что во время действия временной администрации не осуществляется удовлетворение требований вкладчиков и других кредиторов банка, в частности, относительно имущественных обязательств, которые осуществляются исключительно в пределах процедуры ликвидации банка.

The maximum weight of checked baggage, except flights which are performed to/from Canada/USA, USA territories.
Максимальный вес зарегистрированного багажа, кроме рейсов, которые выполняются до/ из Канады/ США, территорий США.

Laboratories and workshops: training programs include mandatory intensive courses, which are performed by leading international experts.
Лаборатории и воркшопы: программы обучения включают в себя обязательные интенсивы, которые проводятся ведущими международными специалистами.

For future residents the developer offers designer repairs, which are performed by professional designers and skilled builders.
Для большего удобства будущих жителей, застройщик предлагает дизайнерский ремонт, который выполняют профессиональные дизайнеры и квалифицированные строители.

Engineering-geodetic surveys are the key element of the scope of survey works, which are performed prior to any construction commencement.
Инженерно- геодезические изыскания являются важнейшим элементом комплекса изыскательских работ, которые проводятся перед началом любого строительства.

That is why the system of treatment at NPPs is a complicated chain of operations, which are performed with special apparatuses that provides different methods of remediation.
Поэтому на АЭС система очистки ЖРО- сложная це- почка операций, которые выполняются специальными аппаратами, и реализуют разные методы очистки.

This collection consists of Sufism certain sections that are allowed to read while sitting and which are performed separately on each day for the repose and in health.
Данный сборник состоит из“ кафизм” определенных разделов, которые разрешается читать сидя и которые исполняются отдельно на каждый день, за упокой и во здравие.

The article is devoted of the issues of development of classification and content of role, which are performed by personnel management specialists in their professional activity.
Статья посвящена вопросам разработки классификации и содержания ролей, которые выполняются в профессиональной деятельности специалистами по управлению персоналом.

In mountainous regions of Samarkand popular are the dances called"Beshqarsak"(five handclaps), which are performed under accompaniment of doira(percussion instrument) and handclaps.
В самаркандских горных районах распространены танцы« Бешкарсак»( Пять хлопков), которые исполняются под сопровождение доиры( ударного инструмента) и хлопками ударами в ладоши.

The repertoire of the group consists of songs from various parts of Russia- Tula, Belgorod, Bryansk and other regions- which are performed in the authentic manner with the use of local dialects.
Репертуар ансамбля состоит из песен различных областей России- Тульской, Белгородской, Брянской и других, которые исполняются в аутентичной манере с использованием местного диалекта.

Konashevich almost entirely devoted himself to illustrating children's books, only occasionally making an exception for landscapes, still lifes and portraits, which are performed in a particular favorite of his technique- ink and watercolor on Chinese paper.
Конашевич почти полностью отдался иллюстрированию детских книг, лишь изредка делая исключение для пейзажей, натюрмортов и портретов, которые исполнял в полюбившейся ему специфической технике- тушью или акварелью по китайской бумаге.

The everyday work, which is performed in the standing committees and factions is extremely important.
Крайне важна каждодневная работа, которая выполняется в постоянных комиссиях и фракциях.

Distal subtotal resection of the stomach, which is performed when exophytic tumors distalnoi-thirds of the stomach;
Дистальная субтотальная резекция желудка, которая выполняется при экзофитных опухолях дистальнои трети желудка;

It is relaxing massage, which is performed with heated herb sachets.
Это расслабляющий массаж, который проводится при помощи нагретых травяных мешочков.

This is a tribal dance which is performed after the completion of the harvesting of crops.
Это племенной танец который исполняют после сбора и уборки урожая.