What is the translation of " WHICH COMPRISE " in Serbian?

• који чине
• који обухватају
• који се састоје
• који сачињавају
• које чине
• koji obuhvataju

Examples of using Which comprise in English and their translations into Serbian

Company”, which comprise the Balance Sheet as at 31 March.
Banka”, koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra.

Flowers are collected in large inflorescences, which comprise up to 70 buds.
Цвеће се сакупља у крупне цвасти, које чине до 70 пупољака.

The electrons which comprise the channel are free to move out of the channel through the depletion region if attracted to the drain by drain-to-source voltage.
Електрони који сачињавају канал су слободни да изађу изван канала кроз област трошења уколико су привучени ка дрејну напоном дрејн-сорс.

Every day 1xBet presents“The Matches of the Day”, which comprise the best daily offers.
Сваког дана БЕТВИННЕР представља„ Матице дана“, које чине најбоље дневне понуде.

The third-trimester tests, which comprise the 27th week of gestation until birth, are used to check the baby's development and to make sure there will be no problems during delivery.
Испити из трећег тромесечја, који чине 27. недељу гестације до рођења, користе се за провјеру развоја бебе и осигурање да неће бити проблема током испоруке.

The cryptocurrency also has managed to hold on to its weekly gains, which comprise 2 percent.
Kriptovaluta je takođe uspela da zadrži svoje nedeljne dobitke, koji čine 2%.

In general, there are seven steps which comprise the key elements of new product development.
Постоје седам опште прихваћених корака који сачињавају кључне елементе у развоју нових производа.

It is mainly spoken in those parts of Iran, Iraq, Syria and Turkey which comprise Kurdistan.
Углавном се говори у дијеловима Ирана, Ирака, Турске и Сирије који чине Курдистан.

There are a total of 150 rooms in this hotel which comprise economy and luxury suites to satisfy the tastes of the guests who come here.
Постоји укупно 150 соба у овом хотелу које обухватају економију и луксузне апартмане како би задовољили укусе гостију који долазе овде.

This bundle contains 6 of the 8 designated fields mentioned above, which comprise of 11 separate courses.
Овај скуп садржи 6 од 8 означених поља поменутих који се састоје од 11 одвојених курсева.

Its bicameral parliament is made up of the Senate which comprises of 50 senators and a Chamber of Representatives which comprise of 150 elected representatives from 11 electoral districts.
Његов дводомни парламент се састоји од Сената који се састоји од 50 сенатора и Представничке коморе који чине 150 изабраних представника из 11 изборних јединица.

Scotch producers purchase over £1 billion of local supplies, which comprise over 80% of all supplies used.
Шкотски произвођачи купују преко 1 милијарду фунти локалних залиха, који чине преко 80% свих потрошених материјала.

Citizens older than 65(which comprise over 15% of Belgrade's population) have been granted a symbolic annual ticket for public transport for about 400 dinars, while elementary school pupils(10% of the population) get free public transport.
Грађанима старијим од 65 година( који чине преко 15% становника Београда) омогућена је симболична цена годишње карте од око 400 динара, а за ученике основних школа( 10% становника) градски превоз је бесплатан.

The canon consists of a series of sacred hymns in honor of a feast or saint, which comprise the central part of every Matins.
Канон се састоји од низа свештених песама у част празника или светог, које чине централни део сваког јутрења.

There are hundreds of these new health fitness gadgets- which comprise health trackers, wearables, action cams and flight simulators among others, but we shall only examine about 10 of them here.
Постоје стотине ових нових здравствених фитнес справама- који обухватају здравствене трагач, одевни предмети, акционе камере и симулаторе лета између осталог, али ћемо само испитати о 10 од њих овде.

Like the Copticcalendar, the Ethiopic calendar has 12 months of 30 days plus 5 or 6 epagomenaldays, which comprise a thirteenth month.
Као и коптски календар, етиопски календар има 12 месеци од 30 дана плус 5 или 6 епагоменалних дана, који обухватају тринаести месец.

Account 470 shall disclose taxes, customs duties and other duties which comprise related purchasing costs of inventories and non-current assets or are compensated directly, to the debit of expenses.
На рачуну 470 исказују се порези, царине и друге дажбине који чине зависне трошкове набавке залиха и основних средстава, односно који се надокнађују непосредно на терет трошкова.

Like the Coptic calendar, the Ethiopic calendar has 12 months of 30 days plus 5 or 6 epagomenal days, which comprise a thirteenth month.
Као и коптски календар, етиопски календар има 12 месеци од 30 дана плус 5 или 6 епагоменалних дана, који обухватају тринаести месец.

The strategic goals, which comprise the principles of the COSO framework, as defined in the PIFC Strategy are focused on further development of internal financial control: 1. Further development of the role of the Ministry of Finance- the CHU in the area of coordination, monitoring, education and informing of executives and staff engaged in the PIFC process.
Стратешки циљеви, који обухватају начела" COSO" оквира, утврђени у Стратегији ИФКЈ усмерени су на даљи развој интерне финансијске контроле: 1. унапређење улоге Министарства финансија- ЦЈХ у области координације, праћења, едукације и информисања руководилаца и запослених укључених у процес ИФКЈ.

Like the Coptic calendar, the Ethiopic calendar has twelve months of thirty days plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month.
Као и коптски календар, етиопски календар има 12 месеци од 30 дана плус 5 или 6 епагоменалних дана, који обухватају тринаести месец.

All modules have an additional 30-50 learning hours of optional materials which comprise of recommended exercises, recommended readings and internet resources.
Сви модули имају додатних 30-50 сати учења изборних материјала који се састоје од препоручених вежби, препоручује читање и интернет ресурсе.

It's also rumoured that much of Switzerland's gold supply as well as vast supplies of food stores have been similarly squirreled away somewhere in the Alps, which comprise just over half of the country's total land area.
Такође се чују гласови да су велики део снабдевања злата у Швајцарској, као и огромна залиха прехрамбених продавница, на сличан начин скренули негде у Алпе, који чине нешто више од половине укупне земље земље.

We will discuss to which extent we can protect them, how to protect not only individual buildings but urban structure, specific atmosphere, different memories and social relations which comprise these quarters; how to enable reasonable and sustainable economic and touristic development of these places, with preservation of public spaces and interest, how to manage these spaces through cooperation of different sectors with participations of citizens being interested.
Поставићемо питања до које мере можемо да их заштитимо, како сачувати не само појединачне зграде, већ и урбану структуру, специфичну атмосферу, различите слојеве сећања и друштвених односа који чине ове четврти, како омогућити смислен и одржив економски и туристички развој ових места, уз чување јавних простора и јавног интереса, како управљати овим просторима кроз сарадњу различитих ресора и уз учешће заинтересованих грађана.

We have audited the accompanying financial statements of the"Eurobank EFG Štedionica"a.d., Independent auditor's report 1(hereinafter referred as"Bank"), which comprise the balance sheet as at December 31, 2007 and the 1.
Beograd Izveštaj revizora Obavili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja( strana 2 do 65)" Eurobank EFG Štedionica" a. d. Beograd 1. Osnovne informacije o banci 2( u daljem tekstu" Banka"), koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra 2007. godine i odgovarajući 2.

It involves the use of computer simulations of biological systems, including cellular subsystems(such as the networks of metabolites and enzymes which comprise metabolism, signal transduction pathways and gene regulatory networks), to both analyze and visualize the complex connections of these cellular processes.
Она обухвата употребу рачунарских симулација биолошких система, укључујући ћелијске потсистеме( као што су метаболичке мреже и ензими који сачињавају метаболизам, путеве преноса сигнала и генске регулаторне мреже), ради анализе и визуализације комплесних веза тих ћелијских процеса.

The most requested are loans for financing IVF and for storing stem cells, which comprise 93% of the realized portfolio.
Najtraženije su pozajmice za finansiranje vantelesne oplodnje i krediti za skladištenje i čuvanje matičnih ćelija koji čine preko 90 odsto ukupno reaizovanih zajmova.

Dinar liabilities of the NBS, includes currency in circulation and bank dinar reserves with the NBS(required reserves of banks, and excess reserves, which comprise banks' gyro-accounts and vault cash as well as excess deposit money), dinar reserves of other sectors, primarily local governments.
Динарске обавезе НБС, обухвата готов новац у оптицају и банкарске динарске резерве код НБС( обавезна резерва банака и слободне резерве, које чине жиро рачуни банака и готовина у каси, као и депозитни вишкови банака), динарске резерве других сектора, пре свега локалног нивоа власти.

By restoring monuments, cultural institutions, new research efforts and digitisation of cultural heritage, ancestors and descendants are connected, and values which comprise the nation's identity and offer inspiration are shown to the youth.
Обнављањем споменика, установа културе, новим истраживањима и дигитализацијом културне грађе, спајају се преци и потомци, а младима указује на вредности које чине идентитет нације и пружа инспирација.

Each module consists of 40 guided learning hours of material with an additional 30-50 hours worth of optional materials which comprise of recommended exercises, recommended readings and internet resources.
Сви модули имају додатних 30-50 сати учења изборних материјала који се састоје од препоручених вежби, препоручује читање и интернет ресурсе.

Each module consists of 40 guided learning hours of material with an additional 30-50 hours' worth of optional materials which comprise of recommended exercises, recommended readings and internet resources.
Сваки модул се састоји од 40 часова вођених учења материјала са додатних 30-50 часова у вредности од изборних материјала који се састоје од препоручених вежби, препорученом литературом, Интернет ресурса и само-тестирање вежбе.