What is the translation of " WHICH COMPRISE " in Polish?

• które składają się
• które obejmują
• które stanowią
• które zawierają
• które należą

Examples of using Which comprise in English and their translations into Polish

Do you want to be part of Sii team, which comprise of real enthusiasts?
Chcesz być częścią zespołu Sii, którzy tworzą prawdziwi pasjonaci?

pursuant to Directive 72/464/EEC, are levied on cigarettes and which comprise.
nakładane są na papierosy i które zawierają.

many of the contract, which comprise an apartment owner and landlord.
wielu z umowy, które składają się właścicielem apartamentu i właściciela.

This appropriation is intended to cover family allowances, which comprise.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków rodzinnych, które obejmują.

Produce a composite material with three layers which comprise a plastic film and expanded polystyrene beads.
Opracowanie materiału kompozytowego z trzech warstw, które zawierają folię i spienionych perełek polistyrenu.

The important thing for the animator to note here is the inter-connections between the cultural dimensions which comprise a community.
Ważną rzeczą dla animatora jest zauważenie połączeń między wymiarami kulturalnymi, które zawiera społeczność.

This applies especially to SMEs, which comprise the overwhelming majority of European mechanical engineering companies 8.
Jest to ważne zwłaszcza dla MŚP, które stanowią przytłaczającą większość firm unijnego sektora budowy maszyn 8.

they give rise to the small patches of bright emission which comprise HH objects.
dają początek małym obszarom jasnych emisji, które zawierają obiekty HH.

There are numerous car rental agencies in Grenada, which comprise of international and local car rental agencies.
Istnieje wiele wypożyczalni samochodów w Grenada, które składają się z wypożyczalni samochodów międzynarodowych i lokalnych.

We have left its consideration until this late stage because true baptism can only occur after a correct grasp of the basic truths which comprise the Gospel.
Rozważamy to dopiero teraz, ponieważ prawdziwy chrzest ma miejsce dopiero po prawidłowym zrozumieniu podstawowych prawd, które zawiera Ewangelia.

They are food extracts, which comprise of nourishing amounts of nutrients that are easily absorbed by your body.
Są one żywności wyciągi, które składają się z odżywczy ilości składników odżywczych, które są łatwo wchłaniane przez organizm.

The joint operation of liner shipping transport services which comprise solely the following activities.
Wspólnego świadczenia usług przewozu w żegludze liniowej, które obejmują wyłącznie następujące działania.

Multilotto's bonus terms, which comprise part of these terms
Regulamin bonusów Multilotto, który stanowi część niniejszego Regulaminu,

isoleucine and valine, which comprise around 35% of your body' s muscle protein.
izoleucyną i waliną, które stanowią około 35% białka mięśniowego twojego ciała.

Direct payments to farmers, which comprise the greater part of the agricultural budget,
Bezpośrednie dopłaty dla rolników, które stanowią przeważającą część budżetu rolnego,

Governance in the broad sense is central to these action plans, which comprise seven chapters and focus on.
Sposób sprawowania rządów w szerokim tego słowa znaczeniu jest centralnym zagadnieniem w tych planach, które obejmują siedem rozdziałów i mają na celu przede wszystkim.

As things stand at present, direct payments to farmers, which comprise the greater part of the agricultural budget,
Aktualnie bezpośrednie dopłaty dla rolników, które stanowią przeważającą część budżetu rolnego,

training needs of the 53 countries which comprise the WHO European Region.
oceny potrzeb terapeutycznych i szkoleniowych krajów 53, które tworzą Region Europejski WHO.

Miniature Ball Bearing is machinery components, which comprise an outer ring,
Miniaturowe łożysko kulkowe to elementy maszynowe, które składają się z pierścienia zewnętrznego,

which are specific to the jackpot offer, and which comprise part of these terms and conditions.
specyficznym dla danej oferty kumulacji, który będzie stanowił część niniejszego Regulaminu.

Most national transposition measures waive the obligation for products which comprise an assortment of different items sold in a single package, echoing the example
Większość prawodawstw krajowych nie wymaga zastosowania wymogu ogólnego w odniesieniu do towarów, które składają się z zestawu różnych produktów sprzedawanych w jednym opakowaniu,

The Constitutional Tribunal stated that the assessment of conformity to the principle of appropriate legislation should primarily be carried out by applying two criteria which comprise the test of specificity of law.
Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że ocena zgodności z zasadą poprawnej legislacji powinna być dokonywana w pierwszej kolejności przy zastosowaniu dwóch kryteriów, które składają się na test określoności prawa.

Intellectual property rights(IPR), which comprise patents, trademarks,
Prawa własności intelektualnej, które obejmują patenty, znaki towarowe,

5 suites, which comprise of a bedroom and a lounge with sofa and fireplace.
3 pokoje superior i 5 apartamentów, które składają się z części sypialnej, salonu wypoczynkowego z sofą oraz kominkiem.

Erinaceidae, which comprise the hedgehogs and gymnures.
Erinaceidae, która obejmuje jeże i Galericinae.

production lines, which comprise of a variety of services
linii produkcyjnych, które obejmują różnorodne usługi

current payables, which comprise invoices and cost statements.
bieżące zobowiązania, na które składają się faktury i zestawienia poniesionych wydatków.

The house consists of ground floor where there are two apartments on the first floor which comprise 2 apartments
Dom składa się z parteru, na którym znajdują się dwa mieszkania na pierwszym piętrze, które składają się z dwóch apartamentów i strychu, w których znajdują

passing through them, and which comprise a measuring device linked to an indicating device.
przepływającej przez nie i które zawierają urządzenie pomiarowe połączone z urządzeniem wskazującym.

The autodiscover functionality allows users to use old-school XML(POX) messages, which comprise of XML payloads that don't include any enclosing SOAP envelopes,
Funkcja automatycznego wykrywania umożliwia użytkownikom używanie old-schoolowych komunikatów XML(POX), które składają się z ładunków XML, które nie zawierają żadnych załączających się kopert SOAP,

How to use "which comprise" in an English sentence

Michael’s Rectory (1912-13) which comprise the St.

The four elements which comprise the Wis.

Group IV: base stocks which comprise PAO's.

households which comprise the top five percent.

There are 23 Churches which comprise Catholicism.

Learn about the demographics which comprise Howard.

The multiple mediums which comprise Outdoor Advertising.

Individual laws which comprise the Florida Statutes.

Aqueous solutions are solutions which comprise water.

Determine dieting pills which comprise lifelike ingredients.

How to use "które stanowią, które składają się, które obejmują" in a Polish sentence

Mega Naklejkipraca zbiorowaKsiążeczki z dużymi naklejkami oraz uroczymi, zabawnymi rysunkami do kolorowania, które stanowią gwarancję wspaniałej zabawy dla najmłodszych dziewczynek i chłopców!

Tak jest w Indiach, które stanowią drugi co do wielkości rynek mobilny na świecie.

Pracownicy placówek służby zdrowia na Podkarpaciu otrzymują także dodatki do wynagrodzenia podstawowego, które stanowią od 40 do 80 proc.

Podręcznik akademicki, w którym zostały przedstawione te wszystkie zagadnienia, które stanowią podstawową wiedzę z zakresu rachunkowości zarządczej.

Układ zawieszenia obejmuje kilka kluczowych fragmentów, na które składają się przede wszystkim wahacze, amortyzatory, drążki skrętne oraz reakcyjne, stabilizatory, a także resory.

Statuetki są przyznawane w sześciu kategoriach, które obejmują ogromny zakres życia społecznego Olsztyna.

Szukam tych ulotnych chwil, które składają się na ten jeden, najważniejszy dzień - uśmiechy, spojrzenia, gesty, łzy.

Obecnie znany jest szereg nowych substancji słodzących, które stanowią alternatywę dla cukru.

Zachęcamy naszych partnerów uprawnych do sadzenia pasków kwiatowych i żywopłotów, które stanowią siedlisko wielu owadów.

Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy używać ochronnej osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składają się rękawice i okulary ochronne.