What is the translation of " ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ " in English?

• that make up
• that are
• which constitute
• that pose
• which represent
• which comprise
• which account
• that form
• which amount
• which range
• which present

Examples of using Які становлять in Ukrainian and their translations into English

Які становлять в цілому принаймні 75.
That constitute at least 75.

Перший- положення, які становлять собою.
The first notion which presents itself.

Предметів, які становлять небезпеку для життя і здоров'я;
Items that pose a danger to life and health;

Медичні проблеми, які становлять загрозу:.
Medical problems which pose a threat of complication are:.

Зміни, які становлять старіння і впливають на нього, є складними.
The changes that constitute and influence ageing are complex.

Він обізнаний з відомостями, які становлять державну таємницю;
He is aware of information that constitutes state secret;

Глистів, які становлять небезпеку для людей, підрозділяють на дві групи:.
Worms, which pose a threat to people, divided into two groups:.

Є добові обмеження, які становлять 400 350 доларів або євро.
There are daily limits, which make up 400 dollars or 350 euros.

Англійці, які становлять цей список, не змогли обійти увагою і свої будівлі.
The British who made up this list could not ignore their buildings.

Токсичні, отруйні та інфекційні речовини, які становлять небезпеку для людини.
Toxic, poisonous and infectious substances that are dangerous to humans.

Дії, які становлять правопорушення проти дисципліни розслідуються негайно.
Acts which constitute offences against discipline shall be investigated immediately.

Гравець не повинен носити будь-які об'єкти, які становлять небезпеку для інших гравців.
A player shall not wear anything, which is dangerous to another player.

Податкові надходження, які становлять 83% усіх доходів, як планується, мають зрости таким самим темпом.
Tax revenues, which constitute 83% of all planned income, are expected to rise by the same amount.

Гравець не повинен носити будь-які об'єкти, які становлять небезпеку для інших гравців.
A player shall not wear anything that is dangerous to the other players.

Отже, матеріали, які становлять теплиці, як скло або пластик пастку гарячого повітря або тепло всередині приміщення.
Consequently, the materials that make up the greenhouse, like the glass or the plastic trap the hot air or the heat inside the room.

Цей астероїд типовий для тисяч людей, які становлять небезпеку для нашої планети.
This asteroid is typical of the thousands that pose an impact risk to our planet.

Знайти на карті Індії різних держав, які становлять країну, ми пропонуємо один, і ви повинні помістити його в кольори карті країни.
Locate on the map of India the various states that make up the country, we offer one and you have to place it in the color map of the country.

Буквальне значення двох японських символів, які становлять слово карате"порожні руки".
The two Japanese characters that comprise the word Karate means“empty hands”.

В даний час база даних складається з 642 об'єктів, які становлять цінність і представляють інтерес з точки зору геологічної спадщини України.
Currently the database consists of 642 objects, which constitute value and are of interest in terms of geological heritage of Ukraine.

Польовий шпат- це група породоутворюючих тектосилікатних мінералів, які становлять близько 41% материкової кори Землі за вагою.
Feldspar 6 Feldspars are a group of rock-forming tectosilicate minerals that make up about 41% of the Earth's continental crust by weight.

Ознайомитися з переліком сайтів, які становлять небезпеку, може кожен інтернет-користувач на офіційному ресурсі ЕМА в розділі«Чорний список сайтів»:.
The list of sites that pose a danger can be viewed by every Internet user on the official EMA resource in the section"Blacklist of sites":.

Або з регулярністю або частотою, які становлять визнане систематичне сполучення.
With flights so regular or frequent that they constitute a recognizably systematic series;

Білки високої біологічної цінності(яйця, молоко, м'ясо та рибні продукти) містять відсотки лізину, які становлять близько 7% пулу амінокислот.
Proteins of high biological value(eggs, milk, meat and fishery products) contain percentages of lysine that are around 7% of the amino acid pool.

Разом слід докорінно змінити підходи до захисту об'єктів та ресурсів, які становлять критично важливі елементи системи і є важливими для функціонування держави.
We should radically change approaches to protecting objects and resources that are critical elements of the system and vital for the functioning of the state.

Головне- не рубати трубчасті кістки, оскільки через їх міцності вони можуть розлетітися на безліч дрібних гострих осколків, які становлять небезпеку для людини.
The main thing- do not chop tubular bones, because due to their strength, they can scatter into many small sharp fragments that are dangerous to humans.

Абстрактний тип даних визначається як математична модель об'єктів даних, які становлять тип даних, а також функції, які працюють на цих об'єктах.
An Abstract Data Type(ADT) is defined as a mathematical model of the data objects that make up a data type as well as the functions that operate on these objects.

Ми провели надзвичайно продуктивні переговори в Туреччині, які становлять виключну важливість у багатьох сферах»,- розповів Петро Порошенко про результати офіційного візиту до цієї країни.
We have had extremely productive talks in Turkey that are of utmost importance in many areas," Poroshenko told about the results of his official visit to this country.

Для описуваного нами вище комплексного мислення найхарактернішим є момент встановлення зв'язків і відносин, які становлять основу такого типу мислення.
The most characteristic feature of the process of thinking in complexes which we have described above, is the milestone of the establishment of associations and relationships which constitute this type of thinking.

Такий вибірковий і прискорений розвиток морфологічних утворень, які становлять повноцінну функціональну систему, що забезпечує новонародженому виживання, називається системогенезом.
This selective and rapid development of morphological formations that make up a complete functional system that ensures the survival of the newborn, was named systemogenesis.