What is the translation of " ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ЗАГРОЗУ " in English?

• that pose a threat
• who constitute a threat

Examples of using Які становлять загрозу in Ukrainian and their translations into English

Медичні проблеми, які становлять загрозу:.
Medical problems which pose a threat of complication are:.

Читайте також Facebook щодня закриває близько мільйона профілів, які становлять загрозу.
Facebook daily closes about a million profiles that pose a threat.

Зброю та інші предмети, які становлять загрозу життю громадян.
Weapons or other objects that pose a threat to the well-being of others.

Більшовизм встановив ідеологічні, так само як і військові кордони, які становлять загрозу для всіх держав.
Bolshevism set ideological as well as military boundaries, which poses a danger to every nation.

Сайт декларує, що публікує інформацію про людей, які становлять загрозу українській державі та суспільству, скоїли злочини проти основ національної безпеки.
The site declares that it publishes information about people who pose a threat to the Ukrainian state and society, who have committed crimes against the bases of national security.

Журналісти свого часу потрапили до списку громадян, які становлять загрозу нацбезпеці України.
Journalists at the time got into the list of citizens who constitute a threat to the national security of Ukraine.

Спам може бути просто нав'язливою рекламою товарів або послуг, а може містити віруси, посилання на шкідливі сайти, які становлять загрозу комп'ютера.
Spam can be just hype goods or services, and may contain viruses, links to malicious sites, which pose a threat to your computer.

Року Памплієгу і Састре були включені до списку громадян, які становлять загрозу національній безпеці України.
In 2015 Pampliega and Sastre were included in the list of citizens that pose a threat to national security of Ukraine.

Основна місія Unipoint полягає в співпраці з провідними вченими з метою знаходження рішення проблем, викликаних мікотоксинами, які становлять загрозу для людей і тварин.
Unipoint's main mission is to find, in collaboration with leading scientists, solutions for the problems caused by mycotoxins, which are a threat to both animals and humans.

У процесі смаження так звані стабільні жири перетворюються в трансжири, які становлять загрозу серцево-судинній системі і можуть бути канцерогенами.
In the process of frying, the so-called stable fats are converted into trans fats, which pose a threat to the cardiovascular system and can be carcinogens.

Форма ба-гуа займає центральне місце в практиці Фен-Шуй як один з основних методів відображення«отруйних стріл» або негативних впливів, які становлять загрозу для житла або будь-якого місця.
Form ba-gua is central to the practice of Feng Shui as one of the main methods of reflection"poison arrows" or the negative influences that pose a threat to homes or any place.

У заяві держави нагадали про занепокоєння щодо актів насильства, які становлять загрозу безпеці міжнародної цивільної авіації, яке було висловлене в резолюції Ради Безпеки ООН 2166(2014).
The countries recalled the concern expressed by the Security Council in Resolution 2166(2014) about acts of violence that pose a threat to the safety of international civil aviation.

За відгуками фахівців, це найбільш результативний і надійний спосіб позбавлення від новоутворень, які становлять загрозу для здоров'я або спричиняють великий дискомфорт.
According to specialists, this is the most effective and reliable way to get rid of neoplasms that pose a threat to health or are very uncomfortable.

Але це було задовго до того, як Сталін занепокоївся тим, що подібна примирна національна політика заохочує твердження окремих ідентичностей, які становлять загрозу для центральної влади.
But it was not long before Stalin became concerned that this conciliatory nationalities policy was encouraging separate identities that would present a challenge to central power.

Країни підтверджують занепокоєння, зазначене в резолюції Ради Безпеки 2166, відносно актив насильства, які становлять загрозу міжнародній цивільній авіації»,- йдеться в заяві.
The countries recalled the concern expressed by the Security Council in Resolution 2166(2014) about acts of violence that pose a threat to the safety of international civil aviation, the statement said.

Арочний металошукач"Astrophysics WT 2000" WT2000- це передова модель арочного металодетектора яка точно визначає дрібні предмети з заліза та інші предмети, які становлять загрозу.
Walk throught Metal Detector"Astrophysics WT 2000" WT2000- an advanced model of an arched metal detector that accurately detects small objects made of iron and other items that pose a threat.

Забезпечити систему розпуску органів місцевого самоврядування у випадку бездіяльності чи прийняття рішень, які становлять загрозу безпеці країни, її територіальній цілісності.
Ensure the system of dissolution of local self-government bodies in case of inaction or adoption of decisions that pose a threat to the security of the country and its territorial integrity.

Управління з контролю якості харчових продуктів і лікарських препаратів та інші організації витрачають багато часу та енергії, щоб переконатися в тому, що ви не їсте речовини, які становлять загрозу вашому житті.
Management of food control and Drug Administration and other organizations spend a lot of time and energy to make sure that you do not eat substances that pose a threat to your life.

За інформацією Страни, зазначені журналісти в 2015 році були занесені до"чорного списку" громадян, які становлять загрозу національній безпеці України, тому їм заборонений в'їзд в Україну на 5 років.
According to the Country, the journalists in 2015 was included in the“black list” of citizens who constitute a threat to national security of Ukraine, so they denied entry to Ukraine for 5 years.

Вжити заходів для кримінального переслідування колабораціоністів країни-агресора, зокрема Віктора Медведчука та інших агентів російських спецслужб, які становлять загрозу для національної безпеки України.
Initiate criminal prosecution of collaborators of the country-aggressor, including Victor Medvedchuk and other agents of the Russian intelligence, who constitute a threat to the Ukrainian national security;

Підтверджуючи положення міжнародного законодавства, які забороняють акти насильства, які становлять загрозу безпеці міжнародної цивільної авіації і в цьому зв'язку засуджуючи всі акти застосування сили щодо цивільних суден.
Reaffirming the rules of international law that prohibit acts of violence that pose a threat to the safety of international civil aviation and in this regard deploring all other acts of violence against civilian aircraft.

Обидва були позбавлені переслідування чи депортації, влада прийшла до висновку, що таке вільне визнання є більш показовим для нерозумних висловлювань, ніж свідчення осіб, які становлять загрозу для суспільства.
Both were ultimately spared prosecution or deportation, the authorities concluding that such admissions so freely given were more indicative of foolish grandstanding than evidence of individuals who were a threat to society.

Система безпеки підприємства повинна бути спрямована на ефективне вирішення проблем які становлять загрозу існуванню або майну підприємства, що виникають в процесі існування організації, в тому числі: юридичних, фізичних, кримінальних і т. п….
Security system of enterprise should be aimed to effective solution of problems that pose a threat to the existence or property of the company arising in the process of existence of the organization, including: legal, physical, criminal etc….

Росія підкреслила, що в майбутньому вона буде відстежувати літаки коаліції, а не збивати, але додала, що"загроза для цих літаків може проявитися лише в тому випадку, якщо вони вживуть заходів, які становлять загрозу для російських літаків".
Russia said it would in future be tracking the coalition's jets, not shooting them down, but added that“a threat for those jets may appear only if they take action that poses a threat to Russian aircraft.”.

Цей Порядок визначає процедуру надання інформації про загрозу електробезпеці споживачів з метою оперативного реагування і швидкої локалізації подій, які становлять загрозу електробезпеці людей, тварин або можуть призвести до системних збоїв у роботі обладнання чи аварій на виробництві.
This Procedure determines the procedure for providing information about the threat to the electrical safety of consumers with a view to rapid response and fast localization of events that endanger the people's and animals' electrical safety or can lead to system failure in equipment or production accidents.

Росія підкреслила, що в майбутньому вона буде відстежувати літаки коаліції, а не збивати, але додала, що"загроза для цих літаків може проявитися лише в тому випадку, якщо вони вживуть заходів, які становлять загрозу для російських літаків".
Ozerov insisted that Russia will be tracking the coalition's jets, not shooting them down, but he added that"a threat for those jets may appear only if they take action that pose a threat to Russian aircraft.".

Американські економічні санкції застосовуються Управлінням з контролю за іноземними активами(ОФАК), і зазвичай застосовується для фізичних осіб, які становлять загрозу для національної безпеки Америки, то для передбачуваних порушень прав людини, потрапляння у незаконний обіг наркотиків, нелегальна торгівля зброєю і тероризм.
US economic sanctions are enforced by the Office of Foreign Assets Control(OFAC) and are typically applied to individuals who pose a threat to America's national security, whether that's for alleged human rights abuses, involvement in drug trafficking, illegal arms dealing or terrorism.

Ми глибоко стурбовані триваючим насильством і погіршенням безпекової ситуації в Лівії, яка загрожує цілям, задля яких лівійський народ так багато страждав і які становлять загрозу для всього регіону.
We are deeply concerned by the ongoing violence and the deteriorating security situation in Libya, which threaten to undermine the goals for which the Libyan people have suffered so much and which pose a threat to the wider region.

У структурі СБУ існує головне управління по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю, а в її завданнях серед іншого- попередження, припинення і розкриття«корупції та організованої злочинної діяльності у сфері управління і економіки та інших протиправних дій, які становлять загрозу життєво важливим інтересам України».
In the structure of the SBU there is the General Directorate for combating corruption and organized crime, and its objectives among others- the prevention, termination and disclosure“of corruption and organized crime in the sphere of management and economy and other unlawful acts that pose a threat to vital interests of Ukraine.”.