КОТОРЫЕ ОБЪЕДИНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that unite
• that integrate
• that combine
• which joins
• that united
• that integrated
• that integrates
• that connect
• that bring
• which comprise

Примеры использования Которые объединяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть вещи, которые объединяют все эти три семьи.
There are common things that unite all these three families.

Это противоречит принципам, которые объединяют нас здесь.
This is counter to the principles that have brought us here.

Существительные, которые объединяют предметы или живые существа в группы, например.
Nouns which combine objects or living creatures into groups, e.g..

Мы должны сосредоточиться на тех вопросах, которые объединяют всех нас.
We should focus on those issues that unite all of us.

Мы должны достичь консенсуса в вопросе о ценностях, которые объединяют нас, и вновь продемонстрировать волю к действиям.
We need a consensus on the values that unite us and a renewed will for action.

Если посмотреть вокруг, то можно увидеть много вещей, которые объединяют нас всех.
Let us look around and we will see many things that unite us all.

Заземление для электрических цепей, которые объединяют все заземление панелей управления с заземлением электрического оборудования.
Ground system for electrical circuits, which joins all control panel.

Общее дерево строится программой на основе событий, которые объединяют людей в семьи.
Program builds trees according to events that unite people into families: child bearing and marriages.

Ее цель-- привлечь внимание к элементам, которые объединяют различные общества на основе нашей общей принадлежности к человечеству.
The objective is to emphasize the elements that unite various societies around our common humanity.

Музей Пикассо Барселоны наглядно подтверждает те связи, которые объединяют Пабло Пикассо с Барселоной.
The Barcelona Picasso Museum clearly confirms the ties that unite Pablo Picasso with the city of Barcelona.

Заземление для электрических цепей, которые объединяют все заземление панелей управления с заземлением электрического оборудования.
Ground system for electrical circuits, which joins all control panel grounds and electrical equipment grounds.

В административном отношении район делится на 14 сельских администраций, которые объединяют 24 населенных пункта.
The district is divided into eleven rural administrations which comprise twenty-four rural localities.

Заземление к электрическим цепям, которые объединяют все заземление электрических панелей с заземлением электрического оборудования.
Ground system for electrical circuits, which joins all control panel grounds and electrical equipment grounds.

К наиболее популярным в наше время моделям можно отнести смартфоны, которые объединяют в три группы по названию.
The most popular models in our time can be attributed smartphones that combine in tWhen the group by name.

При помощи умных решений, которые объединяют людей, продукты и услуги, Wilo Group стремится стать цифровым новатором в этом секторе к 2020 году.
With smart solutions that integrate people, products and services, Wilo Group is striving to become a digital innovator in this sector by 2020.

Иновационные лаборатории предусмотрены быть оперативными единицами, которые объединяют группы людей, региональных и местных кластеров.
Innovative laboratory be provided for operational units that combine a group of people, regional and local clusters.

После решения ряда основных проблем, которые объединяют общественность,« временное правительство» прекращает свои полномочия, а затем назначаются выборы.
After solving a number of basic problems that unite the public, the"interim government" ceases its powers, and then elections are declared.

ГЭФ также поддерживает комплексное управление экосистемами посредством проектов, которые объединяют мероприятия из многоцелевых областей.
The GEF also supports integrated ecosystem management through projects that integrate activities from multiple focal areas.

Мы искренне верим, что любые спортивные мероприятия укрепляют те бережно хранимые связи доброй воли и взаимопонимания, которые объединяют нас в одну семью.
We sincerely believe that all sporting events strengthen the cherished ties of goodwill and understanding that unite us as one family.

Когда мы говорим о десятилетиях, у многих они ассоциируются с определенными вещами и явлениями, которые объединяют нас, вызывая в памяти те или иные яркие воспоминания.
When we talk about decades, many people associate them with certain things and events that united us, and recallparticularly vivid memories.

Взаимосвязанные и междисциплинарные процессы разработки требуют применения открытых и интегрированных систем, которые объединяют различные дисциплины.
Cross-organisational and cross-discipline development processes demand open and integrated engineering systems that integrate different disciplines.

Если проанализировать факты, которые объединяют такие сферы, как область финансов и ІТ- технологии, то становится вполне очевидным, что эти процессы взаимосвязаны.
If we analyze the facts that integrate areas such as the field of finances and IT technology, it is quite clear that these processes are interrelated.

Для его строительства были использованы высококачественные материалы, такие как натурального дерева и гранита, которые объединяют совершенно с садами, окружающими виллы.
For its construction were used high-quality materials such as natural wood and granite that integrate perfectly with the gardens surrounding the villas.

За тысячелетнюю историю нашего государства наработаны общие ценности, которые объединяют людей, принадлежащих к разным народам и религиозным конфессиям в единую нацию.
Our nation has developed common values during the thousand-year history that unite people belonging to different peoples and religious denominations into a single nation.

Принятие правильного решения Как государственный заказчик, вы в том положение, когда вам необходимо сделать выборы, которые объединяют самые высокие стандарты качества и бюджетное регулирование.
As contracting authorities, you are in a position where you need to make choices that combine the highest possible standards of quality with budgetary management.

Теперь, необходимо разработать эти метафоры, которые объединяют сознательные и преднамеренные интеграции принципов социальной устойчивости в существующих организациях.
Now, it is necessary to devise those metaphors that integrate the conscious and intentional integration of the principles of social sustainability into existent organizations.

Представитель считает, что этот семинар продемонстрировал ценность региональных встреч, которые объединяют за одним столом представителей правительств и НПО.
The Representative is of the view that the seminar shows the value of regional meetings that bring governmental and NGO representatives together to the same table.

Их крайняя жестокость и крепкие связи, которые объединяют чеченское сообщество в одно целое, быстро превращает чеченскую группировку в равного противника русских« воров в законе».
Its extreme violence and the strong links that unite all members of this community bring about the fact that very soon it was a fearful adversary for Russian"legal thieves.

Опыт и ресурсы позволяют предприятию предлагать оптимальные инженерно-технические решения, которые объединяют конструкции из железобетона, алюминия и стекла в рамках одного проекта.
Experience and resources allow the company to offer optimal design solutions that combine prefabricated concrete and aluminium- glazed constructions within one project.

Данные получены с помощью описаний, которые объединяют термины из Онтологии анатомии, Таксономической Онтологии и качественные термины из the PATO ontology of phenotype qualities.
The data is captured using annotations that combine terms from an anatomy ontology, an accompanying taxonomic ontology, and quality terms from the PATO ontology of phenotype qualities.