КОТОРЫЕ СВЯЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• that link
• that bind
• that connect
• that tie
• that associate
• that links
• that binds
• that connects
• which bond

Примеры использования Которые связывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

В жизни много вещей, которые связывают друзей вместе.
There are many things that bind friends together.

Нет правил, которые связывают указанные два периода времени.
There are no rules that link these two periods of time.

Но у нас есть обязательства, которые связывают нас навсегда.
But we have got responsibilities that bind us forever more.

У меня есть улики, которые связывают твою жену Эми с ними.
And I have evidence that ties your wife, Amy, to them.

Сайты, которые связывают вас с нашим сайтом( URL- адрес реферала).
Websites that linked you to our site(referrer URL).

Я понимаю, чувства, которые связывают тебя с Маркусом, но.
I understand the feelings that bind you to Marcus, but.

Мы никогда не забывали о тех узах, которые связывают нас с миром.
We have never forgotten the bonds that link us to the world.

Вещи, которые связывают тебя с Элисон… и того, что с ней случилось.
Things that connect you to alison… And what happened to her.

Много автобусных линий, которые связывают с остальной частью города: 3.
Many bus lines which link up with the rest of the city: 3.

К Хвару доступны три паромные линии которые связывают остров с сушей.
To Hvar there are three ferry lines that connect the island with the land.

У нас есть улики, которые связывают всех троих с убийством Молли.
We have forensic evidence that ties all three of you to Molly's murder.

Города образуют транспортные развязки, которые связывают воедино весь регион.
Cities are the transport hubs that link the entire region together.

Есть исследования, которые связывают измену с изменением в рецепторе допамина Д4.
There is research that links infidelity To a variant in dopamine receptor d4.

PRPF3 является одним из нескольких белков, которые связывают snRNPs с U4 и U6.
PRPF3 is one of several proteins that associate with U4 and U6 snRNPs.

Иногда вещи которые связывают нас вместе это вещи которые мы не готовы отпустить.
Sometimes the things that tie us together are the things we're not quite ready to let go of.

Их законность вытекает из коллективных ценностей, которые связывают участников.
Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants together.

Новый год и Рождество- праздники, которые связывают нас, взрослых, с нашим детством.
New Year and Christmas are holidays that connect us, the adults, with our childhood.

Каждая категория Адептов обладает своими особыми узами духовного общения, которые связывают их вместе….
Every class of Adepts has its own bond of spiritual communion which knits them together.

Более того, в здании есть широкие пандусы, которые связывают сцену с внешним пространством.
Moreover, the building has wide ramps that link the stage to the exterior space.

Бросать бомбы с пушкой, чтобы совать воздушные шары каждого экрана осторожно, чтобы не разорвать цепи, которые связывают.
Throw bombs with the cannon to pop the balloons of each screen carefully not to break the chains that bind.

Эти структуры и являются теми узами, которые связывают нации в рамках многосторонней системы.
Those building blocks are the bond that binds nations to the multilateral system.

Критические вопросы являются межсекторальными вопросами, которые связывают окружающую среду и развитие.
The critical issues are the cross-sectoral issues, those that link environment and development.

Описаны инициативы или механизмы, которые связывают процессы исследования и развития ОУР с практикой( см. 5. 3. 1);
Initiatives or mechanisms are described that link the ESD research and development with practice(see 5.3.1);

Социальные плагины представляют собой веб- приложения, которые связывают данный сайт с выбранными социальными сетями.
Social plug-ins are web applications that connect this website to selected social networks.

Описаны инициативы или механизмы, которые связывают процессы исследования и развития ОУР с практикой( см. формат отчетности, субиндикатор 5. 3. 1);
Initiatives or mechanisms are described that link the ESD research and development with practice(see the format for reporting, sub-indicator 5.3.1);

В поселке работают 8 автобусных маршрутов, которые связывают между собой различные микрорайоны Увы.
Alcobendas also has eight bus lines that connect the different zones of Alcobendas between themselves.

Белки, которые связывают две сестринские хроматиды, не позволяя преждевременному разделению сестринских хроматид, являются частью когезинового семейства белков.
The proteins that bind the two sister chromatids, disallowing any premature sister chromatid separation, are a part of the cohesin protein family.

В последние годы мы разработали системы, которые связывают нас с Европейским союзом, Мексикой и Соединенными Штатами.
In recent years we have developed systems that link us with the European Union, Mexico and the United States.

Международное сообщество все более осознает огромное количество общих проблем, которые связывают нашу судьбу как всеобщего глобального сообщества.
The international community is becoming more aware of the vast extent of common concerns which bond our fate as a global community.

Так называемые A- записи DNS содержат пары, которые связывают имя компьютера с его глобальным сетевым( IP) адресом в Интернет.
The so-called DNS A-records contain the pairs that link a computer name to its global Internet network(IP) address.