КОТОРЫЕ СОЕДИНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that connect
• which link
• which join

Примеры использования Которые соединяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые соединяют места.
That connect places.

Некоторые из веревок, которые соединяют нас с дуальностью, очевидны.
Some of the ropes that hook us to duality are obvious.

Вам только необходимо отключить любыевнутрипровода, которые соединяют центр пост.
You must only disconnect anyinsidewires that connect to the center post.

Существуют версии, которые соединяют отдельные волокна( симплекс);
There are versions that connect single fibers together(simplex);

В Монтероссо аль Маре также есть лодки, которые соединяют Портовенере и Портофино.
In Monterosso there are also boats that connect Portofino and Portovenere.

Конструкции боковой стенки, конструкции крыши, конструкции пола, которые соединяют несколько секций.
Side-wall structure, roof structure, floor structure, which connect several bays.

Он окружен компьютерами, которые соединяют его с внешним миром.
He's surrounded by computers that connect him to the outside world.

Сообщества залива имеют доступ к региональным авиалиниям, которые соединяют их с миром.
Gulf Communities have access to a regional airservice which connects them to the wider nation.

Река Уча разделяет город на две части, которые соединяют четыре автомобильных моста.
The Šešupė River divides the city into two parts which are connected by six bridges.

Но особенного смысла в этом нет, потому как ходить можно только по дорожкам, которые соединяют площадки.
But it doesn't really make sense, because you can walk only on sidewalks that connect platforms.

Эти три миссионера ездят по магистралям, которые соединяют 24 из 26 бразильских штатов.
These three missionaries travel along the highways that link 24 of the 26 Brazilian states.

Кроме того, добавьте автобусы, которые соединяют штаб-квартиру MWC в Фира- Гран- Виа с Fira Montjuïc.
Also, add shuttle buses that connect the MWC's headquarters in Fira Gran Via with the Fira Montjuïc.

Эти связки являются коллекциями соединительной ткани, которые соединяют соседних костей друг к другу.
These ligaments are collections of connective tissue that connect adjacent bones to one another.

Состоить из двух маленких мостов которые соединяют Ишкашимкские городков РТ и Афганистан.
Malenko consists of two bridges that connect Ishkashim district of Tajikistan and Afghanistan.

Натуральный камень и дерево обеспечивают прочность и тепло, которые соединяют дома с земельным участком.
Natural stone and wood provide a resistance and warmth that connect the houses with the plot.

Фланцы жесткости крепятся винтами М 8, которые соединяют верхние бункеры друг с другом поз 6.
The stiffener flanges are attached with M8 bolts, which join together the top sections point 6.

Ad- hoc- сети- это P2P- сети, которые соединяют устройства и работают по тому же каналу, что и беспроводные сети.
Ad hocs are P2P networks which connect devices and run on the same channel as a wireless connection.

Надежные бинарный вариант роботы являются те, которые соединяют пользователей авторитетного брокера в отрасли.
Reliable binary option robots are the ones that connect users to a reputable broker in the industry.

К c лову, на сегодняшний день авиакомпания сформировала сеть регулярных линий, которые соединяют Беларусь с 44 аэропортами 27 стран.
To date, the airline has formed a network of regular lines that connect Belaruswith 44 airports of 27 countries.

Это междисциплинарные инициативы, которые соединяют диалог с практическими результатами в трансформации конфликтов.
These are multi-disciplinary initiatives that combine dialogue with practical conflict transformation outputs.

Внутри страны функционирует система городского транспорта по нескольким линиям, которые соединяют самые главные города и населенные пункты страны.
Within the country, the transport system has different lines that connect Andorra's main urban centres.

Сеть дорог на Западном берегу, которые соединяют поселения друг с другом и с Израилем, закрыта для палестинцев.
The network of roads in the West Bank which link settlements to each other and to Israel is off limits to Palestinians.

Израильские силы нанесли удар по мостам<< Султан Ибрагим>> и<< Сафейр>>, которые соединяют Бейрут с южными пригородами.
Israeli forces targeted the bridges of Sultan Ibrahim and Sfeir, which link Beirut with its southern suburbs.

Это побуждает сестер к созданию вещей, которые соединяют в себе вневременный, элегантный дизайн с высокой функциональностью.
This motivates the sisters to create collections which connect timeless, elegant designs with high functionality.

Опорными пунктами всех этих транспортных путей являются морские порты, которые соединяют судоходные линии с сухопутными транспортными коридорами.
The key points of all these transport ways are sea ports which connect shipping lines with inland transportation corridors.

Это общие элементы, которые соединяют все человеческие общества и которые составляют основу мира, безопасности и дружбы.
These are common elements which connect all human communities and which constitute the basis of peace, security and friendship.

Мы превращаем идеи в инновационные сетевые продукты, которые соединяют людей, придают энергию бизнесу и улучшают нашу жизнь.
We turn ideas into innovative networking products that connect people, power businesses and advance the way we live.

Через Эз проходит три горные дороги, которые соединяют Эз- сюр- Мер со Средиземным морем и с живописной средневековой деревушкой, расположенной на вершине мыса.
Eze is composed of three corniches that link Eze-sur-Mer, directly on the Mediterranean, to the picturesque medieval village perched above the corniche.

Также со станции Тибуртина отходят региональные поезда FL 1, которые соединяют Тибуртина с аэропортом Фьюмичино/ FIUMICINO AEROPORTO.
With departures every 15 minutes, in Roma Tiburtina station is possible to catch the regional train FL1, which connects ROMA TIBURTINA with FIUMICINO AIRPORT.

Они представляют идеальные ведуты вилл с живописными эффектами в технике trompe l' oeil, как две гирлянды, выполненные рельефом, которые соединяют настенную живопись с фресками свода.
They represent ideal views of villas with spectacular trompe-l'oeil effects, as the two wreaths of stucco relief that connect the walls to the ceiling.