СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• united states remains
• united states continues
• united states still
• united states remained
• united states continued

Примеры использования Соединенные штаты по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты по-прежнему твердо привержены этим двусторонним дискуссиям.
The United States remains firmly committed to these bilateral discussions.

При Президенте Трампе Соединенные Штаты по-прежнему привержены нашим прочным отношениям с Европой.
Under President Trump, the United States remains committed to our enduring relationship with Europe.

Соединенные Штаты по-прежнему твердо выступают за расширение Конференции.
The United States continues to favour strongly expansion of the Conference.

Несмотря на существующее в настоящее время неопределенное положение, Соединенные Штаты по-прежнему привержены выполнению своих финансовых обязательств перед ЮНИДО.
Despite the current uncertainty, the United States remained committed to meeting its financial obligations to UNIDO.

Соединенные Штаты по-прежнему являлись главным торговым партнером территории.
The United States continued to be the Territory's main trading partner.

Г-жа УИЛЛСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают неполитизированный подход и технические методы работы ЮНСИТРАЛ в области торгового права.
Ms. WILLSON(United States of America) said that the United States continued to support UNCITRAL's non-politicized and technically focused approach to work on trade law.

Однако Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены фокусированием внимания на Израиле.
However, the United States remained concerned by the myopic focus on Israel.

Тем не менее, будучи ведущим мировым продовольственным донором, Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают право на питание и будут и впредь работать над тем, чтобы обеспечить продовольственную безопасность всем.
As the world's leading food donor, however, the United States continued to support the right to food and would continue to work to bring food security to all.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены безопасностью наблюдателей СММ.
The United States remains profoundly concerned about the safety of SMM monitors.

Я надеюсь, что этого не случится, ибо Соединенные Штаты по-прежнему верят, что Конференция по разоружению может вносить важный и существенный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
I hope not, for the United States continues to believe that the Conference on Disarmament can make an important and meaningful contribution that will enhance international peace and security.

Соединенные Штаты по-прежнему бдительны в своих усилиях по осуществлению резолюции 46/ 215.
The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.

В результате этого Соединенные Штаты по-прежнему используют мужчин- надзирателей для наблюдения за заключенными женского пола.
As a result, the United States continues to have male corrections officers supervising women prisoners.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены боевыми действиями на востоке Украины.
The United States remains deeply concerned by the fighting in eastern Ukraine.

И, конечно же, Соединенные Штаты по-прежнему привержены разгрому террористических организаций, а также их злодейской идеологии.
And, of course, the United States remains committed to defeating terrorist organizations, as well as their evil ideology.

Соединенные Штаты по-прежнему являются самым крупным поставщиком туристов на Каймановы острова.
The United States remained by far the largest market for the Cayman Islands.

По этим причинам Соединенные Штаты по-прежнему считают, что наилучшим способом решения проблем, связанных с трансграничными водоносными горизонтами, являются конкретные договоренности, а не глобальное рамочное соглашение.
For those reasons, the United States continued to believe that context-specific arrangements, as opposed to a global framework treaty, provided the best way to address pressures on transboundary groundwater.

Соединенные Штаты по-прежнему с озабоченностью наблюдают за событиями, разворачивающимися в Македонии.
The United States continues to follow with concern the unfolding events in Macedonia.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающейся российской агрессией в восточной Украине.
The United States remains deeply concerned about continued Russian aggression in eastern Ukraine.

Соединенные Штаты по-прежнему выражают озабоченность в связи с уязвимостью беженцев- женщин и детей.
The United States remains concerned about the vulnerability of refugee women and refugee children.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены упрочению новых или возрожденных демократий в мире.
The United States remains committed to the consolidation of the world's new or restored democracies.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены случаями антисемитизма и вандализмом в отношении мусульманских объектов.
The United States remained concerned over incidents of anti-Semitism and about vandalism of Muslim sites.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены далеко идущими последствиями спора в Персидском заливе.
The United States remains troubled and concerned about the far-reaching consequences of the Gulf dispute.

Соединенные Штаты по-прежнему озабочены общей направленностью данного проекта резолюции и его политическими целями.
The United States remains concerned about the draft resolution's overall direction and political intent.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены гендерным насилием во всем регионе ОБСЕ и по всему миру.
The United States remains concerned about gender-based violence throughout the OSCE region and around the globe.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены поиску постоянного и мирного решения израильско- палестинского конфликта.
The United States remains committed to seeking a permanent and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Соединенные Штаты по-прежнему стремятся к успешному завершению Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
The United States remained committed to achieving a successful conclusion to the Doha Development Round negotiations.

Соединенные Штаты по-прежнему добиваются строгого и полного соблюдения мер, введенных в рамках блокады против Кубы.
The United States still enforces the provisions of the embargo against Cuba strictly and comprehensively.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко привержены оказанию помощи в содействии мирному соглашению, приемлемому для обеих сторон.
The United States remains deeply committed to helping facilitate a peace agreement that is acceptable to both sides.

Соединенные Штаты по-прежнему серьезно обеспокоены продолжающимися после выборов репрессиями правительства Беларуси.
The United States remains gravely concerned over the continuing post-election crackdown by the Government of Belarus.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены поиску мирного пути к денуклеаризации и прекращению враждебных действий со стороны Северной Кореи.
The United States remains committed to finding a peaceful path to denuclearization and to ending belligerent actions by North Korea.