СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• united states fully

Примеры использования Соединенные штаты полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты полностью соблюдают ограничения по этим договорам.
The United States fully respects those treaties' constraints.

Что же касается осуществления положений Пакта на своей территории, то Соединенные Штаты полностью соблюдают свои обязательства.
As far as implementation of the Covenant within its territory was concerned, the United States fully complied with its obligations.

Соединенные Штаты полностью поддерживают цели Конвенции.
The United States fully supports the goals of the Convention.

Поэтому я рад подтвердить, что Соединенные Штаты полностью поддерживают эту резолюцию по разминированию в качестве первоначального соавтора.
I am therefore pleased to affirm that the United States fully supports this resolution on assistance in mine clearance as an original co-sponsor.

Соединенные Штаты полностью одобряют принцип добровольного выбора в сфере планирования семьи.
The United States fully supports the principle of voluntary choice in family planning.

Г-н Кеннеди( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Являясь многонациональной страной, Соединенные Штаты полностью поддерживают и понимают значение многоязычия.
Mr. Kennedy(United States of America): As a multicultural country, the United States fully supports and appreciates multilingualism.

Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.
The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.

С тем чтобы избежать этой угрозы, Соединенные Штаты полностью рассчитывают на то, что финансовые последствия этой резолюции будут покрываться за счет других ассигнований.
In order to avoid that, the United States fully expects that the cost of this resolution will be offset by savings in other expenditures.

Соединенные Штаты полностью поддерживают вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The United States fully supports the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

В 2004 году лидеры Форума тихоокеанских островов призвали Соединенные Штаты полностью выполнять их обязательства для обеспечения справедливой и достаточной компенсации и обеспечения безопасного переселения перемещенного населения.
The Pacific Island Forum leaders in 2004 had called for the United States fully to meet its obligations to provide fair and adequate compensation and ensure the safe resettlement of displaced populations.

Соединенные Штаты полностью поддерживают принцип добровольного выбора в том, что касается здоровья матери и ребенка и планирования семьи.
The United States fully supported the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning.

Я должна добавить, что Соединенные Штаты полностью отвергают преднамеренное и отвратительное искажение делегацией Венесуэлы политики и позиции Соединенных Штатов..
I must add that the United States utterly rejects the wilful and ugly distortion by the Venezuelan delegation of United States policy and posture.

Соединенные Штаты полностью поддерживают усилия ОБСЕ, направленные на поддержку мирного разрешения кризиса в Украине и вокруг Украины.
The United States fully supports the OSCE's efforts to support a peaceful resolution of the crisis in and around Ukraine.

Если я правильно понимаю, Соединенные Штаты полностью подтвердили негативные гарантии безопасности тем странам, которые являются участниками ДНЯО, а также странам, которые полностью выполняют положения этого Договора.
If I understand correctly, the United States fully acknowledged negative security assurances to the countries that are members of the NPT, as well as countries that are fully compliant with NPT norms.

Соединенные Штаты полностью поддерживают выбор стран в пользу независимости и рады приветствовать их в качестве равноправных и суверенных партнеров.
The United States fully supported countries that chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.

В этом докладе Соединенные Штаты полностью извратили и исказили факты, представив дело так, как будто ответственность за паралич системы перемирия в Корее ложится на Корейскую Народно-Демократическую Республику КНДР.
In that report, the United States totally distorted and concocted the facts, as if the responsibility for the paralysed Korean armistice system lay with the Democratic People's Republic of Korea DPRK.

Соединенные Штаты полностью поддерживают заявление Германии относительно употребления слов" главным образом" в пункте 3 статьи 2.
The United States agreed entirely with the German statement with respect to the word"primarily" in article 2, paragraph 3.

Соединенные Штаты полностью согласны с тем, что следует защищать права содержащихся под стражей лиц, в частности в отношении незаконной дискриминации.
The United States fully agrees that the rights of detainees should be protected, in particular against unlawful discrimination.

Соединенные Штаты полностью поддерживают территориальную целостность, независимость и суверенитет Грузии в рамках ее международно признанных границ.
The United States fully supports Georgia's territorial integrity, independence, and sovereignty within its internationally recognized borders.

Соединенные Штаты полностью поддерживают страны, которые избирают независимость, и мы с гордостью приветствуем их в качестве равноправных и суверенных партнеров.
The United States fully supports countries that choose independence, and we are proud to welcome them as equal and sovereign partners.

Соединенные Штаты полностью поддерживают страны, которые сделали выбор в пользу независимости, и мы с гордостью приветствуем их как равноправных и суверенных партнеров.
The United States fully supports countries that choose independence, and we are proud to welcome them as equal and sovereign partners.

Соединенные Штаты полностью поддерживают содержащиеся в проекте резолюции о Мировом океане призывы поддерживать различные аспекты деятельности ИМО.
The United States fully endorses the calls in the draft resolution on oceans to support various aspects of the work of the IMO.

Соединенные Штаты полностью согласны с Комитетом в том, что защита прав человека и основных свобод должна распространяться как на граждан, так и на неграждан.
The United States strongly shares the Committee's view that citizens and noncitizens alike should enjoy protection of their human rights and fundamental freedoms.

Соединенные Штаты полностью поддерживают усилия по поощрению образования и обучения в области прав человека и признают огромное значение такого образования для укрепления этих прав.
The United States fully supports efforts to promote human rights education and learning and recognizes the critical value of such education in fostering those rights.

Соединенные Штаты полностью поддерживают реформирование УВКБ и надеются, что оно позволит повысить гибкость, эффективность и четкость в деятельности Управления Верховного комиссара.
The United States strongly supported the UNHCR reform efforts and hoped that the reforms would make the Office more flexible, effective and results-oriented.

Соединенные Штаты полностью одобряют ту конструктивную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в содействии сотрудничеству между государствами в деле борьбы с терроризмом.
The United States fully endorsed the constructive role played by the United Nations system in facilitating cooperation among States in combating terrorism.

Соединенные Штаты полностью поддерживают НЕПАД-- африканскую инициативу в интересах Африки, которая руководствуется принципами благого управления, открытых рынков и уважения основополагающих свобод.
The United States fully supports NEPAD, which is a by-Africa, for-Africa initiative guided by the principles of good governance, open markets and respect for fundamental freedoms.

Соединенные Штаты полностью поддерживают принцип добровольного выбора при планировании размеров семьи и неоднократно заявляли о том, что они не признают проведения аборта в качестве метода планирования размеров семьи.
The United States fully supported the principle of voluntary choice in family planning and had stated on many occasions that it did not recognize abortion as a method of family planning.

Соединенные Штаты полностью поддерживают осуществление Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и приветствуют назначение Специального докладчика по этому вопросу.
The United States fully supported the implementation of the Standard Rules for Equalization of Opportunities for People with Disabilities and welcomed the appointment of the Special Rapporteur to that end.

Если Соединенные Штаты полностью откажутся от своей враждебной политики по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике, будут относиться к нам с уважением и подходить к нашей системе на основе равенства, мы можем развеять тревоги Соединенных Штатов..
If the United States completely abandons its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea, respects us and treats our system equally, we can dissolve the concerns of the United States..