ЭТА СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• this connection
• this link
• this relationship
• this linkage
• this bond
• this communication
• this association
• this relation
• this correlation
• this contact
• this feedback
• this nexus

Примеры использования Эта связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них есть эта связь.
They have this connection.

Эта связь трудна для него.
This connection is difficult for him.

Однако эта связь не является неразрывной.
However, this correlation is insubstantial.

Эта связь доказана не была.
This connection has not been confirmed.

Просто, ты знаешь, у вас ребята есть эта связь.
It's just, you know, you guys had this connection.

И эта связь жива и ощутима.
And this relationship is live and experienceable.

Сохраняется эта связь и какое время она продолжается?
Does this connection remain and how long does it last?

Эта связь между мной и Волан- де- мортом.
This connection between me and Voldemort.

В итоге, эта связь существенно меняет вас.
And finally, this connection has fundamentally changed you.

Эта связь иллюзорна, воображаема, говорят они.
This connection is mayavic, imaginary, they say.

У нас есть эта связь, но не потому что мы оба одиноки.
We have this connection and it's not just because.

Эта связь рекомендуется для коротких кабелей.
This connection is recommended for short cable runs.

И именно эта связь с Отцом изменяла меня.
And it was this relationship with the Father that was changing me.

Эта связь очень тесная, они абсолютно взаимозависимы.
This link is very close, they are absolutely interdependent.

Считается, что эта связь и подтолкнула Алвеша к убийствам.
It is believed that this connection instigated Alves to kill.

Вот эта связь без института вряд ли бы открылась.
Without the Institute, this connection hardly would have been revealed.

При применении методов рефлексотерапии также учитывается эта связь.
In the application of methods of acupuncture also takes into account this relationship.

Эта связь не одинакова в случае физических и юридических лиц.
This bond differs in the cases of natural persons and legal persons.

В одних случаях эта связь может носить" причинно-следственный характер.
In some cases this linkage may have a“cause and effect” nature.

Эта связь особенно проявилась во многих НПД во всех районах мира.
This link is made explicit in many NPAs from all parts of the world.

Мы считаем, что эта связь еще больше усилится в обозримом будущем.
We believe that this linkage will be further strengthened in the foreseeable future.

Эта связь( экономическое развитие и навыки) важна сама по себе.
This linkage(economic development and skills) is important in and of itself.

Он утверждал, что эта связь могла быть принесена посредством макассарских торговцев.
He argued this link could have been brought through contact with Macassan traders.

И эта связь происходит через наши воспоминания и с помощью наших детей.
And this connection occurs through our memories and thanks to our children.

Я много лет работал мануальным терапевтом, и эта связь мне действительно очень интересна.
Working as a chiropractor for many years made this connection very interesting to me.

Эта связь не порождала юридических последствий между ее участниками.
This relationship did not give rise to legal consequences between its participants.

В группе слышащих ВСМ положительно связана с ПБ, эта связь особенно сильна у юношей и девушек.
In the hearing respondents, BJW is positively connected to MWB, this relation is more strong in the youth.

Эта связь осуществляется через множество прямых и опосредованных факторов.
This relationship operates through a variety of direct and indirect mechanisms.

Люди устанавливают со своими домашними животными особую связь, и эта связь передается в фотографиях.
Humans form connections with their pets and this relationship is sometimes evident in photographs.

Эта связь началась только потому что ты пришел ко мне чтобы начать бизнесс.
This relationship started because you came by sober living to drum up business.