THIS RELATION на Русском - Русский перевод

• этой связи
• это отношение
• это соотношение
• этом контексте
• этом отношении
• эти отношения
• эта связь

Примеры использования This relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thought does not form or develop this relation.
Мысль не создает и не разрабатывает это отношение.

In this relation, three regulations of the RF Constitutional Court are indicative.
Показательны в этом отношении три постановления Конституционного суда РФ.

The answer is only by being Being, only by transcending this relation.
Только будучи Бытием, только превзойдя это отношение.

This relation is reflexive and symmetric, but in general it is not transitive.
Это отношение является рефлексивным и симметричным, но, в общем случае, не транзитивным.

The State party has not made any observation in this relation.
Государство- участник не представило каких-либо замечаний в этом отношении.

More Light which in you; this relation more sharply comes to light from that and others.
Чем больше Свет, который в вас, тем резче выявляется это отношение со стороны тех и других.

On sites that were already N-saturated, this relation was weaker.
На участках, которые уже насыщены N, это соотношение является более слабым.

In this relation, the issue of governance of the international groups(Teams of Specialists) was raised.
В этой связи был затронут вопрос о руководстве международными группами группами специалистов.

Put away all wickedness from your heart, that can affect your motivations in this relation.
Изгони из твоего сердца всякую нечисть, которая может негативно повлиять на твои мотивации в этом отношении.

This relation is based on the five principles of peaceful coexistence and has withstood the test of time.
Эти отношения основываются на пяти принципах мирного сосуществования и прошли проверку временем.

In the hearing respondents, BJW is positively connected to MWB, this relation is more strong in the youth.
В группе слышащих ВСМ положительно связана с ПБ, эта связь особенно сильна у юношей и девушек.

This relation shows that in the case P sopz1 same stock total internal energy, as in the formula 2.
Из этого соотношения видно, что в случае Р= сопз1 тот же запас полной внутренней энергии, что и в формуле 2.

The equivalence class of a path f under this relation is called the homotopy class of f, often denoted.
Класс эквивалентности пути f при этом отношении называется классом гомотопии f, и часто обозначается.

Title of UNCITRAL Arbitration Rules 2013: We do not have any strong preference in this relation.
Название Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2013 года: У нас нет каких-либо особых предпочтений в этом отношении.

In this relation, reference was made to the celebration of the sixty-fifth anniversary of victory over fascism in 2010.
В этой связи было упомянуто празднование шестьдесят пятой годовщины победы над фашизмом в 2010 году.

In the circumstances, it considers that the author has failed to sufficiently substantiate her claim in this relation.
В этих обстоятельствах Комитет считает, что в этом отношении автор недостаточно обосновала свое заявление.

This relation is often written as G⊆ F. For example, let 1 be the category with a single object and a single arrow.
Это отношение часто записывают как G⊆ F. Например, пусть 1- категория из одного объекта и одного морфизма.

She is undecided; Basheer comes to know of her regular letters from Shekhar and plans to get her married immediately to stop this relation growing further.
Башир узнает о письмах от Шекхара и планирует немедленно выдать дочь замуж, чтобы остановить эти отношения.

This relation has not varied since 1992, having the percentages of female students oscillated from 23,5% to 25,8.
Это соотношение не изменилось с 1992 года: доля учащихся женщин колебалась с 23, 5 процента до 25, 8 процента.

Since uniform polyhedra have all identical vertices, this relation allows us to compute the number of vertices, which is 4π/defect or 720/defect.
Поскольку у однородного многогранника все вершины идентичны, это отношение позволяет нам вычислить число вершин, которое равно частному 4π/ дефект или 720°/ дефект.

This relation is known only to the service provider and you and independent from the AGSES-authentication.
Кроме того, такая связь устанавливается только между провайдером услуг и Вами, она устанавливается отдельно от аутентификации AGSES.

Coxeter uses a separation relation to describe cyclic order, and this relation is strong enough to distinguish the two senses of cyclic order.
Коксетер использовал отношение разделения для описания циклического порядка и это отношение достаточно сильно для отличия двух смыслов циклического порядка.

In this relation, please provide information on measures taken to increase access to both male and female condoms.
В этом контексте просьба представить информацию о мерах, принятых для расширения доступа к мужским и женским противозачаточным средствам.

The recommendations for behaviour of the partners, related by determined intertype relation are given, depending on what binary attributes this relation is described.
Даны рекомендации по поведению партнеров, связанных определенным интертипным отношением, в зависимости от того, какими бинарными признаками это отношение описывается.

This relation is named Skumanich's law after Andrew P. Skumanich who discovered it in 1972, but which had actually been proposed much earlier by Evry Schatzman.
Это соотношение называется закон Скуманича( Andrew P. Skumanich), которые открыл его в 1972 году.

But sine he got married, every man has to be conscious that the relationship with his wife is priority and he will not allow his parents to control this relation or to manipulate.
Но с момента заключения брака каждый мужчина должен осознавать, что отношения с женой является приоритетом и не предполагают, чтобы родители контролировали эти отношения или манипулировали.

This relation has been studied first of all for cosmetic surgery, but the smile has a predominant role in the appearance of a person.
Данная взаимосвязь изучалась, главным образом, в разрезе эстетической хирургии, однако улыбка играет доминирующую роль во внешнем виде человека.

In the circumstances of the present case, and in the absence of any pertinent information submitted by the State party in this relation, due weight must be given to the author's allegations.
В обстоятельствах данного дела и в отсутствие какой-либо соответствующей информации в этом отношении со стороны государства- участника утверждениям автора необходимо уделить должное внимание.

In this relation, the Company has invested in installing a System for monitoring the noise levels at the airports of Varna and Burgas.
В этой связи наша компания инвестирует в установку Систем для мониторинга уровня шума во время вылетов и посадок в аэропорту Варна и аэропорту Бургас.

Zangwill does not describe this relation in detail, but only says it is“because of” this insight that the aesthetic properties are created.
Зангвилл не описывает это отношение в подробностях, но только говорит, что« из-за» этого понимания создаются эстетические свойства.