WHICH ENCOMPASSES на Русском - Русский перевод

• которая охватывает
• которая включает
• которая предусматривает
• в которую входят
• под которыми понимаются
• который содержит
• к которому относится
• который охватывает
• который включает
• которое охватывает
• которые охватывают
• которое включает
• который предусматривает

Примеры использования Which encompasses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit manufacturing, which encompasses.
Незаконное изготовление, которое охватывает.

The most important dilemma, which encompasses the essence of the problem, centers around what the Bolshevik Revolution should be called?
Самый большой вопрос, который охватывает всю суть проблемы,- как следует назвать день, когда произошла большевистская революция?

Upon arriving to Tbilisi, we will have Tbilisi City Tour which encompasses Old Tbilisi area.
Тбилиси- тур по городу, который охватывает районы старого Тбилиси.

He represents the 5th Senate District, which encompasses Anderson County, Loudon County, Monroe County, and part of Knox County.
Он представляет 5- й Сенатский округ, который включает округа Андерсон, Лаудон, Монро и часть округа Нокс.

There is no comparison between a mother's compassion and the Mercy of Allaah, which encompasses everything?
Разве сравнится милосердие матери с милосердием Аллаха, которое охватывает всякую вещь?

Part I(“Sphere of application and general provisions”), which encompasses articles 1-13 of the Convention, is subdivided into two Chapters.
Часть I(" Сфера применения и общие положения"), в которую входят статьи 1- 13 Конвенции, подразделяется на две главы.

During 1997-1998, Programme Division began to develop and test a prototype system- the PKN- which encompasses this material.
В 1997- 1998 годах Отдел по программам приступил к разработке и испытанию экспериментальной системы- СИП, которая содержит эти материалы.

Right to have access to health care, which encompasses the right to environmental well-being(to a safe and healthy environment);
Право на здравоохранение, которое включает право на экологическую безопасность( право на безопасную и здоровую окружающую среду);

Emile and Remy appear in CGI while their presentation is in 2D, which encompasses most of the short movie.
Эмиль и Реми появляются в CGI, а их презентация- в 2D, которая охватывает большую часть мультфильма.

It is designated a Game Controlled Area which encompasses the whole lake, a much researched major breeding area of the mysterious flamingo.
Этой территории присвоен статус Контролируемой охотничьей зоны, которая охватывает все озеро- хорошо изученный ареал гнездования загадочных фламинго.

At the national level, Fiji has established a National Environment Strategy which encompasses a number of projects.
На национальном уровне Фиджи создали Национальную стратегию по вопросам окружающей среды, которая охватывает целый ряд проектов.

In addition, a new target operating model(which encompasses the proposed re-engineered processes) was developed by the project team.
Кроме того, проектная группа разработала новую целевую операционную модель которая включает в себя предлагаемые модернизированные процессы.

Customs bodies of the Republic of Abkhazia are the law-enforcement bodies comprising one system, which encompasses.
Таможенное дело непосредственно осуществляют таможенные органы Республики Абхазия, являющиеся правоохранительными органами и составляющие единую систему, в которую входят.

This is true not only in relation to its subject-matter jurisdiction, which encompasses the mandate to prosecute terrorism, but also as regards its structure and its procedures.
Это верно не только в отношении предметной юрисдикции, которая включает преследование терроризма, но также и его структуры и процедур.

One of the characteristics of financial statements as envisaged under the United Nations System Accounting Standards is reliability of financial information, which encompasses accuracy, neutrality and completeness.
Одной из основных черт финансовых ведомостей, предусмотренных в Стандартах учета системы Организации Объединенных Наций, является достоверность финансовой информации, которая включает точность, нейтральность и полноту данных.

And I use the word sustainability in a very broad sense, which encompasses economic, environmental, social and cultural aspects, objective constraints.
И я использую слово устойчивость в очень широком смысле, который охватывает экономические, экологические, социальные, культурные аспекты, а также объективные ограничения.

In order to ensure the confirmation of any documentary operation in the global banking network, Bai-Tushum Bank has become a member of the EBRD Trade Facilitation Programme, which encompasses more than 100 issuing banks in 23 countries worldwide.
Для обеспечения подтверждения любой документарной операции в банковской сети всего мира Банк« Бай Тушум» является участником программы содействия развитию торговли Trade Facilitation Programme ЕБРР, в которую входят более 100 банков- эмитентов в 23 странах мира.

Moreover, this notion, which encompasses more than the directorial function, is also intended to include persons who act in the interests of the person presumed to be represented.
Кроме того, это понятие, которое охватывает более широкие функции, чем просто руководящие функции, включает также лиц, действующих в интересах лица, считающегося представляемым.

However, this view is inconsistent with international human rights law, which encompasses both medicine and public health.
Однако эта точка зрения не соответствует нормам международного права, касающимся прав человека, которые охватывают и медицину, и общественное здравоохранение.

Unit cost per inscription, which encompasses all inscriptions made into the register; it therefore shows the costs of maintaining the register and includes the entire workload.
Показатель затрат на внесение одной записи, который включает все записи, вносимые в реестр; таким образом, он показывает расходы на ведение реестра и отражает рабочую нагрузку в целом.

The establishment of a comprehensive legal framework on international cooperation in criminal matters which encompasses all forms of international cooperation;
Создание всеобъемлющей правовой основы для международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, которая охватывает все формы международного сотрудничества;

Subparagraph(b) addresses equipment and goods, which encompasses any and all supplies, tools, machines, foodstuffs, medicines, and other objects necessary for relief operations.
В подпункте b речь идет об оборудовании и товарах, под которыми понимаются всевозможные предметы, инструменты, механизмы, продукты питания, медикаменты и другие предметы, необходимые для операций по оказанию экстренной помощи.

Our influence and inventiveness is founded on our economic independence, as well as on our global network, which encompasses a great variety of talents and ideas.
Наше влияние и инновации основаны на нашей экономической независимости, а также на глобальной сети наших предприятий, которая охватывает множество разнообразных талантов и идей.

The task team developed the above-mentioned document which encompasses a compilation of best practices in developing policies and methodology on the access to microdata in international organizations.
Целевая группа разработала вышеупомянутый документ, который содержит подборку информации о передовых методах разработки стратегий и методологии обеспечения доступа к микроданным в международных организациях.

The PTS undertakes to continuously enhance effectiveness and efficiency through its Quality Management System(QMS), which encompasses all contributing PTS processes and work products.
ВТС стремится к постоянному повышению эффективности и действенности посредством применения системы управления качеством( СУК), которая охватывает все влияющие на это процессы и рабочие продукты ВТС.

The proposed Western European PSSA is a wide sea area which encompasses the territorial seas and certain parts of the exclusive economic zones of Belgium, France, Spain and Portugal.
Предлагаемый западноевропейский особо уязвимый морской район представляет собой обширную акваторию, которая включает территориальные моря и некоторые части исключительных экономических зон Бельгии, Франции, Испании и Португалии.

You were created as images of God; you aspire to grow; you want to have a greater quality of life, which encompasses all the 7 spheres of human existence.
Вы были созданы как образы Бога; вы стремитесь развиваться; вы хотите иметь более высокое качество жизни, которое охватывает все семь сфер человеческого существования Физическая, психическая, эмоциональная, интеллектуальная, социальная, культурная.

Farmers need a strategy which encompasses tax incentives to encourage investment, incentives for processing facilities, development of quality standards and direct marketing of bioenergy to consumers.
Фермеры нуждаются в стратегии, которая охватывает налоговые стимулы для поощрения инвестиций, стимулы для перерабатывающих предприятий, разработку стандартов качества и прямую реализацию биоэнергии потребителям.

The 2008 annual ministerial review focused on sustainable development, which encompasses economic growth, social development and environmental protection.
Ежегодный обзор 2008 года на уровне министров был посвящен теме устойчивого развития, которая охватывает экономический рост, социальное развитие и защиту окружающей среды.

With this cross-group initiative, which encompasses basic elements of previous initiatives, including the Amorin proposal, the five ambassadors deserve our appreciation for their flexibility, skill, wisdom and objectivity.
Благодаря такой межгрупповой инициативе, которая охватывает основные элементы прежних инициатив, и в том числе аморимовское предложение, пятеро послов снискали себе нашу признательность за их гибкость, мастерство, мудрость и объективность.