WHICH CONSISTED на Русском - Русский перевод

• которая состояла
• которая заключалась
• которая включала
• в который входили
• который предусматривал
• который содержит
• которая заключается
• которая состоит
• которое состояло
• который включал
• которая включает
• которые состояли
• в который вошли
• который заключается
• который заключался
• в которую вошли
• в которую входили

Примеры использования Which consisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

HDI(1994-1996), which consisted of 15 projects, was completed by September 1996.
Осуществление ИРЛ( 1994- 1996 годы), которая состояла из 15 проектов, было завершено к сентябрю 1996 года.

Library staff organized a series of book exhibitions, which consisted of several sections.
Сотрудниками библиотеки был организован цикл книжных выставок, который состоял из нескольких разделов.

After some thinking which consisted mostly of OK, Nemůžu kreslit, tak what kind of game can I make?
После некоторого мышления которая состояла в основном из Хорошо, Я не умею рисовать, так какая игра может Я делать?

Originally it was a one-story building with signs of renaissance, which consisted of only five apartments.
Сначала это было одноэтажное сооружение с признаками ренессанса, которое состояло только из пяти помещений.

Isle de France, which consisted of Mauritius and some other islands, had been under French rule since 1715.
Французская колония Иль- де- Франс, которая состояла из Маврикия и некоторых других островов, находилась под французским управлением с 1715 года.

I had a wonderful combination of Simon O., which consisted of a pink blouse and pink stockings.
У меня было прекрасное сочетание Саймона О., которое состояло из розовой блузки и розовых чулок.

Golitsyn, which consisted in receiving donations, examining petitions and issuing benefits on them, indicating the persons who received help and the amount of money.
Голицына, которая заключалась в приеме пожертвований, рассмотрении прошений и выдаче по ним пособий, с указанием лиц, получившим помощь, и количества денежных средств.

The Knights joined the expedition, which consisted of about 54 galleys and 14,000 men.
Рыцари- госпитальеры присоединились к испанской эскадре, которая состояла из 54 галер и несла 14 тысяч человек.

Scientific Library of WKSU. M. Utemisov organized an extensive book exhibition"ibrraty ғұmyr өrinde", which consisted of 5 sections.
Состоялась презентация пятитомного сборника трудов профессора Рысбекова. Научной библиотекой ЗКГУ им. М. Утемисова организована обширная книжная выставка« Ғибратты ғұмыр өрінде», которая состояла из 5 разделов.

General Assembly resolution S/17-2 of 23 February 1990, which consisted of a Political Declaration and Global Programme of Action.
Резолюция S/ 17- 2 Генеральной Ассамблеи от 23 февраля 1990 года, которая состоит из Политической декларации и Всемирной программы действий.

As Death Cube K, Buckethead released two albums in 2007: an album called DCK, limited to 400 hand-numbered copies and released in August; and in December, the 5-CD box set Monolith, which consisted of one unbroken track per CD.
Death Cube K выпустил два альбома в 2007 году: DCK, 400 вручную пронумерованных копий, выпущен в августе; в декабре выпущен пятидисковый бокс- сет Monolith, каждый диск которого содержит одну большую, не разбитую на треки дорожку.

From 1995, an initial line of business was developed which consisted of the hiring out of function rooms for events and conventions.
С 1995 года Дом начал свою предпринимательскую деятельность, которая включала сдачу в аренду залов для проведения мероприятий и конференций.

And they will accept it, in spite of the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, which consisted of Serbia and Montenegro.
И примут, несмотря на бомбардировки Союзной Республики Югославии в 1999 году, в которую входили Сербия и Черногория.

Neither was the Master's death on the cross a sacrifice which consisted in an effort to pay God a debt which the race of mankind had come to owe him.*.
Не была смерть на кресте и жертвой, которая заключалась в попытке отдать некий долг, появившийся у человечества перед Богом.

On the department of AМ and CE Edward Peter Castors created powerful SKTB"Dnepr", which consisted of a few subdivisions.
На кафедре ПМ и ВТ Эдуард Петрович Бобриков создал мощное СКТБ" Днепр", которое состояло из нескольких подразделений.

The General Assembly should address the major challenge which consisted in implementing all the commitments undertaken by the United Nations in the economic and social area.
Генеральной Ассамблее следует заняться главной задачей, которая состоит в осуществлении всех обязательств, принятых Организацией Объединенных Наций в социально-экономической сфере.

As we wrote in the previous post, we bring you the photo of the finished mosaic, which consisted in our booth Viktor Šima.
Как мы писали в предыдущем посте, мы представляем вам фото готовой мозаики, которые состояли на нашем стенде Виктор Šima.

In addition, I identified other benchmarks, which consisted of priority tasks aimed at consolidating stability in Sierra Leone before the final withdrawal of UNAMSIL.
Кроме того, я назвал и другие контрольные показатели, которые заключаются в первоочередных задачах, направленных на укрепление стабильности в Сьерра-Леоне до окончательного вывода МООНСЛ.

Such an approach would in no way resolve the essential problem, which consisted in ending the Israeli occupation.
Такой подход ни в коей мере не решит суть этой проблемы, которая заключается в прекращении израильской оккупации.

Interestingly caroling Hutsul guys gang which consisted of as many as twenty people,"birch","voter"- the treasurer,"horse"- mihonoshi, Skrypnyk, trembitarya, several dancers.
Интересно колядовали гуцульские парни, ватага которых состояла аж из двадцати человек:« березы»,« избирателя»- казначея,« коня»- михоноши, скрипника, трембитаря, нескольких танцоров.

Samatov provided preliminary results from the 2017 Joint Monitoring Programme which consisted of three components as follows.
Саматов представил предварительные результаты Совместной программы мониторинга в 2017 г., которая состояла из трех нижеследующих компонентов.

In 2012, UNODC completed the first phase of the project, which consisted of approving and implementing a penitentiary reform plan, strengthening staff capacity and identifying measures to reduce prison overcrowding.
В 2012 году ЮНОДК завершило первый этап проекта, который заключался в утверждении и реализации плана пенитенциарной реформы, укреплении кадрового потенциала и определении мер по снижению переполненности тюрем.

Russian troops for almost four years led a protracted and unsuccessful siege of the city, which consisted mainly of blockade of the garrison.
Русские войска в течение почти четырех лет вели затяжную и малоуспешную осаду города, которая заключалась в основном в блокаде гарнизона.

The secretariat presented the 2006 draft questionnaire, which consisted of an explanatory note, an outline for a review publication, questions for priority compliance review and general policy questions EB. AIR/2005/4 and Add.1 and Add.2.
Секретариат представил проект вопросника 2006 года, который содержит пояснительную записку, план публикации обзора, вопросы для приоритетного обзора соблюдения и вопросы общей политики EB. AIR/ 2005/ 4 и Add. 1 и Add. 2.

In 1834, after the completion of work on the interior composition, which consisted of niches for portraits, they were filled.
В 1834 году, после завершения работ над интерьерной композицией, которая состояла из портретных ниш, они были заполнены.

Concerning the conclusion of the LEGISMAR project, which consisted in updating and harmonizing the maritime legislation of the Central American countries, he said that the Draft Maritime Treaty for Central America was being studied by the Central American International Court of Justice to enable a final draft to be submitted to the meeting of Presidents.
Что касается завершения проекта ЛЕГИСМАР, который предусматривал обновление и унификацию морского законодательства в странах Центральной Америки, то оратор отметил, что в настоящее время Центральноамериканский международный суд рассматривает проект морского договора для Центральной Америки, с тем чтобы окончательный вариант проекта можно было представить на рассмотрение совещания президентов.

In the summer 1942, the building housed St. Nicholas Church headquarters unit anti-aircraft gunner, which consisted mainly of girls 18-22 years old.
Летом 1942 года в здании Никольской церкви разместился штаб подразделения зенитчиц, которое состояло в основном из девушек 18- 22 лет.

To save money it was proposed to make the stadium a compact, single object, which consisted of the podium for 40 thousand spectators, a sports Olympic size arena and two large sports complex with 10 different gyms.
Для экономии денежных средств было предложено сделать стадион компактным, одним объектом, в который входили трибуны на 40 тысяч зрителей, спортивная арена олимпийского образца и два больших спортивных комплекса с 10 различными спортзалами.

Guided by these considerations, genetics from Moscow state University and the SMRC of cardiology has created his version of gene therapy, which consisted of two very different gene, VEGF165 and HGF.
Руководствуясь этими соображениями, генетики из МГУ и НМИЦ кардиологии создали свою версию генной терапии, которая включала два очень разных гена, VEGF165 и HGF.

These"runners" formed part of a wider torch security team which consisted of motorcyclists, pedal cyclists, senior officers and operational planners.
Однако эти« бегуны» составляют только одну часть более широкой команды безопасности факела, которая состоит из мотоциклистов, велосипедистов, старших офицеров и оперативного планирования.