WHICH LIES на Русском - Русский перевод

• который лежит
• который находится
• который расположен
• которая заключается
• который заложен
• который возлагается
• которая находится
• которая лежит
• которое лежит
• которое находится
• которая расположена
• которой лежит
• которые находятся
• которое заключается

Примеры использования Which lies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that which lies immediately ahead.
Это именно то, которое находится непосредственно впереди.

However we feel responsibility which lies on us.
Однако мы чувствуем ответственность, которая лежит на нас.

The green shell, which lies like a bathrobe over the dwarf then involves the face itself.
Оболочки зеленый, который лежит, как халат над карликом затем включает в себя само лицо.

Swelling can also be perceived as a cheater, which lies on both sides of the.
Опухоль так же можно воспринимать как мошенника, который врет на обе стороны.

The Xi Shi Temple, which lies at the foot of the Zhu Luo Hill(苎萝) in the southern part of Xiaoshan, on the banks of the Huansha River.
В честь Си Ши возведен храм, который находится у подножия горы Чжу Лу в южной части города, на берегу реки Хуаньша.

One example of this is Laas Geel which lies on the outskirts of Hargeisa.
Один из примеров- Лаас Гиль, который находится на окраине Харгейсы.

The whole piece of land used to belong to the old sovkhoz Russia, which lies nearby.
Весь этот участок земли раньше принадлежал совхозу« Россия», который расположен неподалеку.

It is Arsenalna Station, which lies at a depth of 105 meters!
Это« Арсенальная», которая расположена на глубине 105 метров!

You will access directly to the old town by fast track, without going through the new town which lies north of Seville.
Вы сможете подняться прямо до Старого города fast track, не пройдя через новый город, который расположен к северу от Севильи.

Planing is a kind of diary, which lies on the table and on the same page is a whole week.
Планинг- это разновидность ежедневника, который лежит на столе и на одной странице идет целая неделя.

The southern boundary is the Rakaia River, beyond which lies Ashburton District.
Южная граница округа проходит по реке Ракайя, за которой находится округ Ашбертон.

The Torres Strait, which lies between Australia and Papua New Guinea, is a strait used for international navigation.
Пролив Торреса, который расположен Австралией и Папуа-- Новой Гвинеей, являются проливом, используемым для международного судоходства.

Macedonia is a large geographic region, most of which lies in Greece.
Македония является крупным географическим регионом, большая часть которого находится в Греции.

The legitimacy of multilateralism, which lies at the core of the United Nations system, is being increasingly questioned.
Законность многостороннего подхода, который лежит в основе системы Организации Объединенных Наций, все чаще подвергается сомнению.

Mauritius is a striking island in the Indian Ocean which lies east of Madagascar.
Маврикий- прекрасный остров в Индийском океане, который находится к востоку от Мадагаскара.

The ferry arrives in the old town, Stari Grad, which lies at the bottom of a stunning five-mile-long bay, sheltered by densely wooded hills.
Паром прибывает в старом городе, Стари Град, который лежит на дне потрясающие пять- километровый залив, защищенный густым лесом холмов.

Moreover, it is necessary to understand the significance of mutual respect, which lies in the foundation of Brotherhood.
Также можно понять значение взаимоуважения, которое лежит в основании Братства.

To achieve that it is necessary to perform a scientific task, which lies in the study of essence and role of management in the alliance of the sphere of communication and informatisation.
Для этого необходимо выполнить научную задачу, которая заключается в исследовании содержания и роли управления в альянсе сферы связи и информатизации.

The Government of Iraq has already explained the nature of this area, which lies on the border with Iran.
Правительство Ирака уже разъясняло особенности этого района, который расположен на границе с Ираном.

Keen anglers can use our private fishpond which lies 10 km from Český Krumlov and so take pleasure from your catch.
Рыбаки могут пользоваться частным рыбным прудом, который расположен в 10 км от Чешского Крумлова и там получить удовольствие от рыбалки.

Instead of the promised hour-long trip to Istanbul, she endured a 12-hour-long journey to Gaziantep, which lies near the Syrian border.
Вместо обещанной часовой поездки до Стамбула ее 12 часов везли до Газиантепа, который находится вблизи сирийской границы.

The northern part(the Basso Monferrato,"Low Montferrat"), which lies between that river and the Po, is an area of rolling hills and plains.
Северная часть( итал. Basso Monferrato), которая находится между этой рекой и рекой По, это область холмов и равнин.

Pension Vseruby is located in a quiet and romantic setting on the shore of the Vseruby Pond in Vseruby, which lies near the border with Germany.
Пансионат Všeruby расположен в тихой и романтической среде, на берегу Вшерубскего пруда в поселке Вшерубы, который находится на границе с Германией.

The article identifies SSR mission for Ukrainian enterprises, which lies in increase of the quality of life of employees, local society and society in general.
Определена миссия СОБ для украинских предприятий, которая заключается в повышении качества жизни работников, местного сообщества и общества в целом.

Lackenhof isn't an autonomous village but a part of the community Gaming in the district of Scheibbs, which lies at the foot of the mighty Ötscher.
Лакенхоф является не самостоятельным населенным пунктом, а частью общины Гаминг в округе Шайббс, который лежит у подножья гигантского Очера.

It is aimed at overcoming the spiritual and moral crisis, which lies at the root of all the global economic, political, religious and social problems of modern humanity.
Направленную на преодоление духовно- нравственного кризиса, который лежит в корне всех глобальных экономических, политических, религиозных и социальных проблем современного человечества.

Sadly, the massive rocket attack of January 24 did not mark the end of violence in that city, which lies far from the line of contact.
К сожалению, массированный ракетный обстрел, имевший место 24 января, не ознаменовал прекращение насилия в этом городе, который находится недалеко от линии соприкосновения.

To make the conclusion, let's say- that the personnel pool is an HR-tool, which lies at the crossroads of almost all the areas of personnel management recruitment, assessment, motivation, training.
Делая выводы, скажем- что кадровый резерв- это HR- инструмент, который лежит на пересечении практически всех сфер управления персоналом подбор, оценка, мотивация, обучение.

According to Professor Luchterhandt, the April war Azerbaijan was an act of aggression against the people of Artsakh, the responsibility for which lies on the political leaders in Baku.
По словам профессора Люхтерхандта, апрельская война была актом агрессии Азербайджана против народа Арцаха, вся ответственность за которую возлагается на политическое руководство в Баку.

The situation in that part of the Gali district which lies outside the security zone remains very volatile.
Положение в той части Гальского района, которая находится за пределами зоны безопасности, остается весьма нестабильным.