КОТОРАЯ ЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• which lies
• which is
• that rests
• that sits

Примеры использования Которая лежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вид змеи, которая лежит себе и спит.
It's a kind of snake that lies coiled in your pelvis.

Однако мы чувствуем ответственность, которая лежит на нас.
However we feel responsibility which lies on us.

Лошадь, которая лежит в кровати после, всего лишь, сердечного приступа.
A horse who's in bed after just having a heart attack.

Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью.
Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond.

Это ответственность, которая лежит на всех государствах- членах и международных организациях.
This is a responsibility that lies with all Member States and international organizations.

Вместе с тем мы должны особо отметить здесь ответственность, которая лежит на самих сторонах.
But we must stress here the responsibility that lies with the parties themselves.

В Армении, которая лежит выше Ассирии, вавилоняне нарезают ивовые прутья для остова корабля.
In Armenia, which lies above Assyria, the Babylonians cut willow twigs for the edge of the ship.

Я обвиняю вас в отравлении единственной преграды, которая лежит между вами и троном Неаполя!
I accuse you of the poisoning of the only barrier that lies between you and the throne of Naples!

Книга, которая лежит передо мной,- это материальное воплощение вашей тяжелой работы. Плод ваших родовых мук.
This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work.

Речь Папы Франциска была посвящена высокой оценке и миссии, которая лежит на артистах всех жанров.
The speech of the Pope was devoted to a high evaluation and mission which lies on the shoulders of all artists.

В Фуджейре, которая лежит на побережье Оманского залива, вода может быть чуть холодней+ 20- 22ºC.
In Fujairah, which lies on the coast of the Gulf of Oman, the water can be a little colder+ 20-22ºC.

Этот активации иммунной системы, которая лежит в основ е механизмов Пищевая непереносимо сть может привести к.
This activation of the immune system, which is at the bas is of the mechanisms of food intole rances can result in.

Гвинея- историческое название той части Западной Африки, которая лежит южнее Сахеля и омывается водами Гвинейского залива.
Guinea is a traditional name for the region of the African coast of West Africa which lies along the Gulf of Guinea.

Одна из причин, которая лежит в основе этой драматической ситуации, связана с зависимостью Польского энергетического сектора от угля.
One of the main reasons which lie behind this dramatic situation is the dependence of the Polish energy sector on coal.

Выпуклая кривая- кривая на евклидовой плоскости, которая лежит по одну сторону от любой касательной прямой.
A convex curve is a simple curve in the Euclidean plane which lies completely on one side of each and every one of its tangent lines.

Вы можете связаться с Кала Маркал, которая лежит к северу от порта города Порто Колом, на прибрежной дороге в направлении том же месте.
You can reach the Cala Marcal, which lies north of the port town of Porto Colom, on the coast road towards the same place.

Строгий и величественный, Tropea поднимается из мыса Монте Поро, которая лежит между двух заливов Sant' Eufemia и Gioa.
Austere and majestic, Tropea rises out of the promontory of Monte Poro which lies between the two gulfs of Sant'Eufemia and Gioa.

Поднимите червя до невероятных длин, и встать на фантастическом нисходящего движения, чтобы разгадать глубокий история, которая лежит далеко под землей!
Lift worm to incredible lengths, and embark on a fantastic downward movement to solve the deep history that is far under the ground!

Это как если бы кто-то положил документ в" Двадцать Пять", которая лежит внутри" Змей и Лестниц", которая лежит в интернете.
It's like someone put the document inside Parcheesi, which is inside Snakes and Ladders, which is inside the Internet.

Согласно Делезу и Гваттари, термин описывает недифферинциированную неиерархическую область, которая лежит глубже, чем мир внешних проявлений.
In Deleuze and Guattari's collaboration, the term describes an undifferentiated, unhierarchical realm that lies deeper than the world of appearances.

Российские войска ушли из грузинской деревни Переви, которая лежит на административной границе с Южной Осетией, 18 октября 2010 года.
On 18 October 2010, Russian troops left the Georgian village of Perevi, which lies on the administrative border with South Ossetia.

Находиться поджелудочная железа возле позвоночника позади желудка и внешне очень напоминает пирамидку продолговатую( около 15 сантиметров), которая лежит поперечно.
Being the pancreas near the spine behind the stomach and looks very similar to an elongated pyramid(about 15 centimeters), which is a cross.

Райчур Доаб- треугольный территория штатов Андхра-Прадеш и Карнатака, которая лежит между рекой Кришной и ее притоком Тунгабхадра.
The Raichur Doab is the triangular region of Andhra Pradesh and Karnataka states which lies between the Krishna River and its tributary the Tungabhadra River.

Осталась одна коротконогая женщина, которая лежит потому, что дурно сложена, и мучает безответную Вареньку за то, что та не так подвертывает ей плед.
All that was left was a woman with short legs, who lay down because she had a bad figure, and worried patient Varenka for not arranging her rug to her liking.

В 1441 году великое предзнаменование имело место, гора, называемая Немрут, которая лежит между Битлисом и Келашем, вдруг начала рокотать как гром.
In 1441 a great sign took place, for the mountain called Nemrud, which lies between Kelath and Bitlis, suddenly began to rumble like heavy thunder.

Податель апелляции также прилагает к своей апелляции, и тем самым включает в досье, всю информацию, указанную в пункте 33 выше, которая лежит в основе апелляции.
The appellant shall attach to its appeal, and thereby introduce into the Record, all of the information specified in paragraph 33 above that it relies on in its appeal.

В маджонге же плитки снимаются по принципу« свободности», свободной считается плитка, которая лежит наверху стопки, а также имеет 2 смежные свободные грани, т.
In Mahjong the tiles are removed according to the corner-free principle: only the tile, which lies at the top of the stack and has two adjacent free facets.

Камерунское нагорье в восточной Нигерии и Камеруне отделяет Гвинейскую лесо- саванну от Северной Конголезской лесо- саванны( англ.) русск., которая лежит восточнее.
The Cameroon Highlands of eastern Nigeria and Cameroon separate the Guinean forest-savanna mosaic from the Northern Congolian forest-savanna mosaic, which lies to the east.

Макивента: Пожалуйста. У меня есть некоторое понимание, небольшое понимание колоссальной задачи, которая лежит перед вами, и перед всеми нами здесь, на земле.
Machiventa: You are welcome. I have some understanding, some small understanding of the gargantuan task that lies before you and before all of us here on earth.

Это, попросту говоря, причина, которая лежит за утверждением, которое вы слышали- мистер Макбрайд сделал его здесь несколько недель назад- что судебной проверки GPL никогда не было.
This, quite simply, is the reason that lies behind the statement you have heard- Mr. McBride made it here some weeks ago- that there has never been a court test of the GPL.