КОТОРОЙ НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is
• which was
• which houses

Примеры использования Которой находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля, на которой находится дом 496 м2 меры.
The land on which is the house measures 496 m2.

Он может не знать об опасности, в которой находится.
He may not be aware of the danger that he's in.

Которой находится все меньше и меньше места в отношениях двух стран.
Which are increasingly less common in both countries' relations.

Представляют собой булавки иголку, на конце которой находится наконечник.
Are the pins the needle on the end of which is a tip.

Организация, директорат которой находится в Роттердаме, включает семь округов.
The organisation, the Directorate of which is established in Rotterdam, consists of seven districts.

На первом этаже большая комната, в передней части которой находится крытая терраса.
On first floor is a large room, in front of which is a terrace.

Система KESSY позволяет отпирать ту дверь, вблизи которой находится ключ, а также крышку лючка заливной горловины.
KESSY allows the unlocking of a single door which is in the vicinity of the key, as well as the fuel filler flap.

Южная граница округа проходит по реке Ракайя, за которой находится округ Ашбертон.
The southern boundary is the Rakaia River, beyond which lies Ashburton District.

ЭКЛАК, штаб-квартира которой находится в Сантьяго, является одной из пяти региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
ECLAC, which is headquartered in Santiago, is one of the five regional commissions of the United Nations.

Очень тонкий слой кожи( оболочка), на поверхности которой находится толстый слой жидкости слизи.
A very thin layer of skin(membrane) on which there is a thick fluid mucus.

Группа Баумюллер, главный офис которой находится в Нюрнберге, является ведущим производителем электронных и приводных системы.
The Baumüller Group, which is based in Nuremberg, is a leading manufacturer of electrical automation and drive systems.

ОАЕ оказывает ФАО помощь в осуществлении этой программы, реализация которой находится в настоящее время на третьем этапе.
OAU supports this FAO programme, which is now in its third phase.

Этот метод дает внешнюю границу, каждая точка которой находится на предписанном расстоянии от ближайшей точки на побережье.
This method provides an outer limit every point of which is located at a prescribed distance from the nearest point on the coast.

Здание усадьбы, в которой находится« Одесский дворик», было построено в Одессе в девятнадцатом веке и реконструировано в 2006 году.
The building of the estate, which is"Odesskiy dvorik", was built in Odessa in the nineteenth century and renovated in 2006.

От этого острова можно было пройти на другие большие острова, расположенные недалеко от суши, около которой находится настоящее море».
From this isle one may pass to other large islands beyond, which are not far from the firm land, near which is the true sea.".

Вблизи моста расположена необычная детская площадка, в центре которой находится с кульптура еще не родившегося ребенка, исполненного в позе эмбриона.
Near the bridge is an unusual children's playground in the center of which is a kulptura unborn child, executed in a fetal position.

Для Европы следующим шагом станет создание второго поколения глобальной навигационной системы" Галилей", разработка которой находится на начальном этапе.
For Europe, the next stage will be the second- generation global navigation system, Galileo, which is in its initial definition phase.

Если смазать амарантовый маслом участок кожи, под которой находится опухоль, не рискуя получить радиационный ожог, возможно значительно увеличить дозу облучения.
If grease amaranth oil patch of skin, under which there is a tumor, without risking radiation burn may significantly increase the radiation dose.

НПО" Астра" провела транслировавшуюся по телевидению кампанию для повышения осведомленности общественности, вторая часть которой находится в настоящее время в стадии подготовки.
The NGO Astra had run a televised public awareness-raising campaign, the second part of which was currently being prepared.

Знакомство с Москвой лучше начинать с Красной площади, на которой находится знаменитый храм Василия Блаженного, элегантное здание торгового центра ГУМ и Кремль.
To see the best of Moscow, start at Red Square, where you will find the iconic St. Basil's Cathedral, the elegant GUM shopping center and the Kremlin.

Капиталовложения необходимы также и для замены приходящей в упадок коммуникационной инфраструктуры в Центральных учреждениях, бльшая часть которой находится в эксплуатации 50 лет.
Investment is also needed to replace the crumbling communication infrastructure at Headquarters, much of which is 50 years old.

Румыния- страна на юго-востоке Европы, на территории которой находится знаменитая историческая область Трансильвания, окруженная Карпатскими горами.
Romania is a country in the southeast of Europe, on the territory of which there is a famous historical area of Transylvania, surrounded by the Carpathian Mountains.

Должностные лица Соединенных Штатов также работают над тем, чтобы получить эту информацию из ящика входящей почты получателя, ведущий узел которой находится в Соединенных Штатах.
United States officials are also working on obtaining this information from the recipient's e-mail inbox, which is hosted in the United States.

К кольцу присоединена небольшая соединительная трубочка, на конце которой находится специальное устройство( порт), которое используется для заполнения системы жидкостью или удаления жидкости.
A special device(port) is attached to the tube at its end, which is used to fill with liquid or remove excessive of it from the system.

К Вашему вниманию недорогие отели Акме Элегия и хостел Арина на Орловском, а также знаменитая гостиница Октябрьская, один из корпусов которой находится практически на самой площади.
To your attention cheap hotels Acme Elegy and hostel Arina at Orlovsky, and the famous hotel October, one of the buildings which is practically on the square itself.

Сирил Аллен управляет также компанией под названием<< Либерия нэшнл трэйдинг компани>>, штаб-квартира которой находится на территории<< Аллен Фарм>> в графстве Магриби см. приложение 11.
Cyril Allen also operates a company named Liberia National Trading Company, which is co-located with Allen Farm in Margibi County see annex 11.

Г-н Тагизаде полагает, что представленные ответы на многочисленные заданные вопросы дали членам Комитета возможность лучше понять ту довольно трудную ситуацию, в которой находится Таджикистан.
Mr. Taghizade said that the answers to the numerous questions raised had given Committee members a clearer picture of the situation in Tajikistan, which was quite complex.

Также лодж имеет наполненную светом круговую столовую с прекрасным видом, бар и террасу, ниже которой находится бескрайний бассейн- несомненно, главная достопримечательность отеля.
The Lodge also has a luminous circular dining room with a beautiful view, a bar and a terrace, below which is the infinity pool, undoubtedly the main attraction of this lodge.

Сверху находится шторка, в которой находится уровень заряда батареи, настройка яркости, профили звука, включение режимов« Не беспокоить» и« В самолете», а также запуск музыкального плеера.
On top is the bar, in which is the battery level, brightness, sound profiles, including the mode"Do Not Disturb" and"Airplane", as well as the launch of a music player.

ЭКА оказывает техническую поддержку Африканской организации картографии и дистанционного зондирования, штаб-квартира которой находится в Алжире, а также Африканскому региональному центру по технологии в Дакаре.
ECA provided technical support to the African Organization for Cartography and Remote Sensing, which is based at Algiers, and to the African Regional Centre for Technology at Dakar.