WHICH REMAINS на Русском - Русский перевод

• которая остается
• который по-прежнему
• которая попрежнему
• который сохраняет
• который продолжает
• которая сохраняется
• который предстоит
• который остается
• которое остается
• которая по-прежнему
• которое по-прежнему
• которые остаются
• который попрежнему
• которое попрежнему
• которые по-прежнему
• которая сохраняет
• которые попрежнему

Примеры использования Which remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which remains dark to us.
Который по-прежнему покрыт для нас мраком.

The final part which remains is game/map knowledge.
Заключительная часть, которая остается игра/ карта знаний.

Which remains at the same diameter regardless of magnification.
Диаметр которой остается прежним вне зависимости от увеличения.

This was the main motive, which remains today unchanged.
Это был основной мотив, который остается таким и сегодня.

Overall, Mongolia is partially compliant with recommendation 1.3., which remains valid.
В целом, Монголия частично выполнила рекомендацию 1. 3., которая остается в силе.

It is the one existence which remains in the universe of Ideas. This….
Это есть единое бытие, которое остается в мире Идей. Это….

Mongolia is not compliant with recommendation 2.6. which remains valid.
Монголия не выполнила рекомендацию 2. 6., которая остается в силе.

But neither case, which remains a perfectly operable pastime.
Но ни один случай, который остается совершенно рабочем времяпрепровождение.

Kazakhstan is not compliant with Recommendation 3.7., which remains valid.
Казахстан не выполнил рекомендацию 3. 7., которая остается в силе.

The relevant catalogue, which remains unaltered, is non-exhaustive.
Соответствующийкаталог, который остается неизменным, не является исчерпывающим.

Mongolia is partially compliant with recommendation 1.6., which remains valid.
Монголия частично выполнила рекомендацию 1. 6., которая остается в силе.

It is the one existence which remains in the universe of Ideas. This….
Это есть единое бытие, которое остается в мире Идей. Это… и есть Парабраман адвайтистов.

Kazakhstan is partially compliant with Recommendation 3.2., which remains valid.
Казахстан частично выполнил рекомендацию 3. 2., которая остается в силе.

They need a Council which remains able to respond rapidly and effectively.
Они нуждаются в таком Совете, который остается способным реагировать быстро и эффективно.

In 2006 he began work on his autobiography, which remains unpublished.
В 1980- е гг. писал автобиографическую книгу, которая осталась неопубликованной.

The political context, which remains volatile, affects sanctions implementation and the Panel's work.
Политический контекст, который остается неустойчивым, влияет на осуществление санкций и работу Группы.

Russia must end its occupation of Crimea, which remains a part of Ukraine.
Россия должна прекратить оккупацию Крыма, который остается частью Украины.

Its efficacy, which remains consistent due to the cultivation and harvesting conditions, has been demonstrated in vitro and in vivo: Mallow boosts aquaporin synthesis to invigorate water circulation.
Его эффективность, которая сохраняется благодаря дуэту культивации и условиям сбора, была продемонстрирована in vitro и in vivo: Мальва глубоко воздействует на синтез аквапоринов, активизируя циркуляцию влаги.

Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged.!
Настройки основываются на уровне громкости FМ- тюнера, который остается неизменным!

Work on terrorist financing, which remains the top priority for the FATF, including.
Работа по предотвращению финансирования терроризма, которая остается основным приоритетом ФАТФ, включая.

The woman is a carrier of genetic information, which remains forever.
Женщина вообще является носителем генетической информации, которая остается навсегда.

A key factor is the bunker cost which remains highly volatile and therefore unpredictable.
Ключевым фактором является стоимость бункерного топлива, которая остается крайне нестабильной и поэтому непредсказуемой.

Nothing must be done that would discourage the peace process, which remains vulnerable.
Нельзя допустить срыва мирного процесса, который по-прежнему является уязвимым.

Data on the German labor market, which remains in good condition, supported the euro.
Данные по рынку труда Германии, который остается в хорошем состоянии, поддержали евро.

Reference is made to paragraph 82 of the initial report, which remains valid.
Следует сделать ссылку на пункт 82 первоначального доклада, который по-прежнему является актуальным.

Ecological security of the region, which remains constant, should not be overridden.
Экологическая безопасность региона, которая остается постоянной, не должны быть перекрыты.

Such a commitment would reinvigorate the negotiation process and help sustain the renewed dialogue, which remains uneven.
Такая приверженность могла бы оживить процесс переговоров и содействовать поддержанию возобновленного диалога, который попрежнему идет с перебоями.

PPPs also can increase oversight to prevent corruption, which remains a major risk that trigger disasters.
ГЧП может усилить контроль над коррупцией, которая остается одним из главных рисков, вызывающих ЧС.

First, by placing the unequivocal undertaking of the nuclear-weapon States in operative paragraph 3, subparagraph(e), the draft resolution suggests that this undertaking is a step which remains to be taken.
Вопервых, внесение этого недвусмысленного обязательства обладающих ядерным оружием государств в подпункт( е) пункта 3 данного проекта резолюции предполагает, что данное обязательство представляет собой шаг, который предстоит предпринять.

Work on terrorist financing, which remains the top priority for the FATF, including.
Работа по противодействию финансированию терроризма, которая остается наиболее приоритетным направлением деятельности ФАТФ, включая.