WHICH AIMS на Русском - Русский перевод

• которая направлена
• целью которой
• которая нацелена
• которая призвана
• который предусматривает
• которая стремится
• задачей которого
• которая предназначена
• которая предназначается
• которая ориентирована

Примеры использования Which aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Screening step which aims for removal of solids.
Механическая очистка которая направлена на устранение твердых частиц.

The Committee welcomes the Oportunidades Programme, which aims at reducing poverty.
Комитет приветствует программу Возможности, которая направлена на сокращение масштабов нищеты.

A creation which aims at teaching men to surpass themselves.
Творение, цель которого состоит в том, чтобы люди научились преодолевать сами себя.

PROMOTION- reducing the sales price of the Goods, which aims at sales activation;
ПРОМОЦИЯ- снижение цены продажи Товара, целью которого является активация продажи;

Biotechnology"(B3), which aims to create a new international community of young scientists.
Биотехнологии»( Б3), целью которой является создание нового международного сообщества молодых ученых.

Sales promotion is a time-bound campaign which aims to increase product sales.
Рекламная кампания- это ограниченный по времени период, цель которого состоит в увеличении продаж продукта.

Gymnastics, which aims at the development of generic postures, muscle strengthening, prevention of fractures.
Гимнастику, которая направлена на освоение родовых поз, укрепление мышц, профилактику разрывов.

The Government signed the Sarajevo Declaration, which aims to find solutions.
Правительство подписало Сараевскую декларацию, целью которой является нахождение путей решения этой проблемы.

There is an ongoing programme which aims to recruit more psychologists to the municipalities.
В настоящее время выполняется программа, целью которой является расширение найма психологов для работы в муниципалитетах.

The Provider also uses anonymous data for internal analysis, which aims to develop the Website.
Провайдер также использует анонимные данные для внутреннего анализа, целью которого является развитие Сайта.

This is a campaign which aims to protect the environment.
Это кампания, главная цель которой- защита окружающей среды.

He is a very explosive player who is of great value for Peru's offensive game, which aims at fast counter attacks.
Этот взрывной игрок очень ценен для линии нападения перуанской команды, которая нацелена на быстрые контратаки.

It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.
Это комплексный план, который нацелен на полное трудоустройство в течение двух лет.

The event, which aims to present the collaboration between the world-renowned clinical nutritionist prof.
Мероприятие, целью которого является представить сотрудничество между всемирно известной клиникой диетолога проф.

Erasmus Mundus is an international program which aims to give higher education a distinct“European” focus.
ERASMUS MUNDUS- международная программа, которая призвана придать высшему образованию отчетливо выраженную« европейскую» направленность.

The KASTAMONU Group, which aims at gaining the 20% share of the Italian market, will start operation of these facilities in 2018.
Группа KASTAMONU, целью которой является получение 20% доли рынка в Италии, начнет эксплуатацию этих объектов в 2018 году.

The secretariat promoted the'Special Initiative for Africa', which aims to develop synergistic investment projects.
Секретариат содействовал" Специальной инициативе для Африки", которая направлена на разработку инвестиционных проектов с использованием синергических связей.

Electricity exchange market, which aims to provide the market participants with price signals, is illiquid and does not fulfill its function.
Биржевой рынок электроэнергии, задачей которого является предоставление участникам рынка ценовых сигналов, неликвиден и не выполняет свои функции.

The Virtual Global Taskforce is a partnership between international law enforcement agencies, which aims to make the Internet a safer place for children.
Партнерские отношения между международными правоохранительными учреждениями развиваются в рамках виртуальной глобальной целевой группой, которая стремится сделать Интернет безопасным для детей.

In publishing the proposed method, which aims at the formation of professional knowledge and skills students software engineers.
В публикации предложено методику, которая направлена на формирование профессиональных знаний, умений и навыков студентов инженеров- программистов.

Another case of overpayment related to the operation of the two-track adjustment system(dollar and non-dollar currencies) which aims at mitigating the effects of inflation and currency fluctuations.
Еще один случай необоснованной выплаты пенсии был связан с функционированием системы двойных пенсионных коррективов( в долларах США и других валютах), которая предназначена для смягчения последствий инфляции и колебаний курса валют.

Policy of Prime Minister Abe, which aims to boost exports is yielding results- companies show record profits, inflation is gradually increasing.
Политика премьера Абэ которая призвана стимулировать экспорт дает свои результаты- компании показывают рекордные прибыли, инфляция постепенно растет.

Mirror lock-up(MLU) is a feature available in some SLR cameras which aims to minimize camera shake induced by mirror-slap.
Блокировка зеркала( БЗ)- это функция, доступная в некоторых зеркальных камерах, которая предназначена для минимизации сотрясения камеры, вызванного ходом зеркала который создает характерный щелкающий звук зеркальных камер.

Welcomes this initiative which aims to foster the values of peace, friendship and mutual respect based on ethical and responsible tourism;
Приветствует эту инициативу, которая направлена на укрепление ценностей мира, развитие дружбы и взаимоуважения на основе этического и ответственного туризма;

Health 2020 is the flagship health policy framework for the WHO European Region which aims to support action across society and governments for health and well-being.
Здоровье- 2020- флагманская политика в области здравоохранения для Европейского региона ВОЗ, которая призвана способствовать активным действиям во всех сферах общества и государственного управления в интересах здоровья и благополучия людей.

Land tenure reform, which aims to bring all people occupying land under a unitary, legally validated system of landholding.
Реформы землевладения, которая направлена на то, чтобы на всех людей, проживающих на соответствующих землях, распространялась единая, утвержденная законом система землевладения.

Also, currently pending is a Draft Law on the Amendment and Completion of Legislative Acts, which aims to amend legislation pertaining to political party and election campaign financing.
Кроме того, в настоящее время ожидается принятие проекта закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты, который предусматривает внесение изменений в законодательство, связанное с финансированием политических партий и предвыборных кампаний.

Our Foundation- an initiative which aims to unite different people to help those who need it most- the sick children, children from orphanages and shelters.
Наш фонд- это инициатива, которая призвана объединить совершенно разных людей для помощи тем, кто в ней нуждается больше всего- больным детям, детям из детских домов и приютов.

A new approach to industrial pollution has been taken by the Bulgaria privatization support adjustment loan, which aims to attract private investment by removing environment-related risks to investors.
Новый подход к борьбе с промышленным загрязнением был внедрен фондом кредитного обеспечения перестройки для поддержки приватизации в Болгарии, который предусматривает привлечение частных инвестиций путем устранения природоохранных рисков для инвесторов.

Mevlana Exchange Programme is a programme which aims the exchange of students and academic staff between the Turkish higher education institutions and higher education institutions of other countries.
Программа Обмена Mevlana это программа, которая направлена на обмен студентов и преподавателей между турецкими вузами и вузами других стран.