WHOSE FUNCTION на Русском - Русский перевод

• функции которого
• задачей которого
• функция которого
• функции которой
• функция которой
• задача которой

Примеры использования Whose function на Английском языке и их переводы на Русский язык

The message is sent by a midwife-functional, whose function is to help the process of"birthing" new functionals.
Сообщение в действительности посылает функционал- акушер, чья функция- помогать появлению новых функционалов.

The program, whose function is to act as a personal notepad presents a wide variety of resources for you to annotate and organize any significant findings.
Это программа, чья функция быть персональной записной книжкой, предоставляет широкий выбор возможностей для записи заметок и организации любых важных находок.

Attune yourself to a treatment without medicines, aiming to restore a specific body whose function has ceased to correspond to the norm.
Настрой себя на лечение без медикаментов, направленное на восстановление определенного органа, чьи функции перестали соответствовать норме.

Nearly half of the respondents(44%) whose function was indicated were specialists experts, researchers and officers.
Приблизительно половину( 44%) респондентов, чьи функции были указаны, составили специалисты эксперты, исследователи и должностные лица.

São Tomé and Príncipe supports the idea of establishing a Commission for Peace whose function would be to help in conflict prevention.
Сан-Томе и Принсипи поддерживает идею создания комиссии мира, функции которой будут состоять в том, чтобы оказывать поддержку в предотвращении конфликтов.

The Board is an impartial body whose function is to advise consumers in insurance and indemnity matters.
Департамент является независимым учреждением, в задачи которого входит консультирование потребителей в вопросах, связанных со страхованием и возмещением.

The representative of Lebanon had already countered the Israeli delegation's remarks regarding Hezbollah, whose function was to remove the occupiers from Lebanese territory.
Представитель Ливана уже дал отпор замечаниям делегации Израиля в отношении Организации" Хезболлах", задачи которой заключаются в том, чтобы добиться ухода оккупантов с ливанской территории.

This article, whose function is to define activities to which the draft articles apply, is of central importance.
Данная статья, функция которой состоит в том, чтобы определить виды деятельности, к которым применяется проект статей, имеет центральное значение.

The plea of"necessity" can only be invoked by the organization whose function it is to protect the interest in peril.
Аргумент, касающийся состояния необходимости, может использоваться только организацией, функция которой заключается в защите находящегося в опасности интереса.

In this game you're a boy whose function is to park cars of users that you request, and then return them in perfect condition.
В этой игре вы мальчик, функция которого является парковать автомобили пользователей, которые вы запрашиваете, а затем вернуть их в отличном состоянии.

The glucocorticoid receptor(GR) is the most thoroughly studied example of a steroid receptor whose function is crucially dependent on interactions with Hsp90.
Png Глюкокортикоидный рецептор( GR) является наиболее тщательно изученным примером стероидного рецептора, функция которого в решающей степени зависит от взаимодействия с Hsp90.

This is an independent organization, whose function will be only to accept the documents, register and deliver the passports with visas.
Это независимая структура, функция которой будет заключаться только в приеме документов, регистрации и выдаче паспортов с уже проставленными визами.

Upon its transfer to Copenhagen, the Procurement Services Section will, in early 2005, introduce the position of expediting assistant whose function will be to monitor all delivery dates.
По завершении перевода Секции закупок в Копенгаген в ее штат в начале 2005 года будет добавлена должность помощника экспедитора, чьи обязанности будут заключаться в контроле за сроками исполнения заказов.

It is part of this masked elite command whose function is to go through zombie infested cities and exterminate them all.
Маска часть этого элитного спецназовца, функция которого идти кишащие города зомби и уничтожить их всех.

Therefore, as the Committee understands it, the Peacebuilding Support Office is to be staffed by qualified experts whose function is to coordinate expertise throughout the system.
Поэтому, по мнению Комитета, Управление по поддержке миростроительства будет укомплектовано квалифицированными специалистами, в чьи задачи будет входить координация использования экспертных знаний в рамках всей системы.

It is an inspiring, impelling force, whose function is to set in motion a powerful material energy of the Self;
Он является одухотворяющей, побуждающей силой, чьей функцией является приведение в движение мощной материальной энергии Себя;

The Employment and Training Services Act, 1990 provides for the constitution of the Employment and Training Corporation, whose function it is to provide employment and training services.
Закон 1990 года о трудоустройстве и профессиональной подготовке предусматривает создание Корпорации трудоустройства и профессиональной подготовки, в функции которой входит предоставление услуг по трудоустройству и профподготовке.

Firstly, the CD should remain a body whose function is to negotiate arms control and disarmament, where the rule of consensus should apply.
Во-первых, КР должна оставаться форумом, чья функция состоит в переговорах по контролю над вооружениями и разоружению и где должно применяться правило консенсуса.

Associated with it are the Salvadoran Tourism Corporation(CORSATUR), an autonomous institution charged with managing tourism development and coordinating among sectors, and the Salvadoran Tourism Institute, whose function is to stimulate family tourism for Salvadorans, especially in recreational parks.
С министерством сотрудничают Сальвадорская туристическая корпорация( CORSATUR), автономное учреждение, отвечающее за управление развитием туризма и координацию действий различных секторов, и Сальвадорский институт туризма, задачей которого является стимулирование семейного туризма среди сальвадорцев, особенно с посещением парков отдыха.

PARIS21 convenes an inter-agency task team whose function is to report on donor support for statistical capacity-building.
ПАРИЖ- 21 созвал межучрежденческую целевую группу, функция которой заключается в представлении докладов о поддержке, оказываемой донорами в области создания статистического потенциала.

The Ministry of Religious Affairs maintains a Muslim Affairs Authority whose function is to assist in the provision of Muslim religious activities.
В структуру министерства по делам религии входит Управление по делам мусульман, функции которого заключаются в обеспечении религиозной деятельности мусульман.

They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
Они являются координирующими администраторами, чья функция заключается в претворении объединенных целей всех наделенных должными полномочиями правителей большой вселенной.

The Unit also had four General Service research assistants/information officers, whose function was to assist the inspectors and research officers.
В Группе имеются также четыре помощника по исследованиям/ сотрудника по вопросам информации категории общего обслуживания, функции которых заключаются в оказании помощи инспекторам и сотрудникам по исследованиям.

Cuba had also organized a chamber of commerce, whose function was to provide information to the entrepreneurial sector concerning business opportunities, markets and information technology.
На Кубе была создана также торговая палата, функции которой заключаются в распространении среди предпринимательского сектора информации о коммерческих возможностях, рынках и информационной технологии.

There is established under the Constitution a Delimitation Commission which is convened by the President and whose function is to ensure equitable representation by defining constituency boundaries.
В соответствии с Конституцией президентом созывается Комиссия по делимитации границ, в функции которой входит обеспечение равного представительства путем определения границ избирательных округов.

However, OIOS found that in Kigali, an officer whose function was unrelated to air operations was performing such operations despite heavy flight schedules.
Вместе с тем УСВН обнаружила, что в Кигали, несмотря на интенсивный график полетов, решением этих вопросов занимался сотрудник, функции которого не связаны с авиаперевозками.

Because he had shown that human beings are really just self-replicating machines, like computers, whose function is to transmit a vital code across time that will live throughout eternity.
Потому что он доказал, что люди на самом деле всего лишь самореплицирующиеся машины, вроде компьютеров, чья функция передавать код жизни через время, чтобы он мог существовать вечно.

The bombe was an electromechanical device whose function was to discover some of the daily settings of the Enigma machines on the various German military networks.
Бомба была электромеханическим устройством, чья функция заключалась в том, чтобы обнаружить некоторые из ежедневных настроек машин Enigma в различных немецких военных сетях.

A major role is also played by the Anti-discrimination Agency of the Federation in combating discrimination, whose function as an ombudsman and advisor has already been fully discussed at section II.B.3 above.
Важную роль играет также Федеральное агентство по борьбе с дискриминацией, чьи функции омбудсмена и консультанта подробно рассматривались в разделе II. В. 3 выше.

The company should have a special officer(the corporate secretary), whose function is to ensure observation by company bodies and officers of procedural requirements that guarantee implementation of rights and lawful interests of company shareholders.
Наличие в акционерном обществе специального должностного лица( секретаря общества), задачей которого является обеспечение соблюдения органами и должностными лицами акционерного общества процедурных требований, гарантирующих реализацию прав и законных интересов акционеров общества.