What is the translation of " WHOSE FUNCTION " in Danish?

• hvis funktion
• hvis rolle

Examples of using Whose function in English and their translations into Danish

We have a species whose function is to make the eggs.
Vi har en art, hvis funktion er at fremstille ægene.

BETTING OPTIONS: Our Keno game is played with a traditional 80-numbered ticket and a draw of 20 numbers whose function is similar to a standard lottery.
SPIL MULIGHEDER Keno spilles traditionelt med en plade, som har 80 numre og 20 bolde, hvis funktion er den samme som i et almindeligt lotteri.

Agencies whose function is to protect the rights of the child.
Organer, hvis funktion er at beskytte børns rettigheder.

The human body possesses a number of ductless glands, whose function it is to produce certain secretions.
Det menneskelige legeme besidder en række ductless kirtler, hvis funktion er at producere bestemte Sekreter.

That is the enzyme whose function is to sense fuel levels in cells as well as stimulate the burning of fats.
Det er det enzym, hvis funktion er at mærke brændstofniveauer i celler samt stimulere afbrænding af fedt.

Here, we are presenting a selection of popularly available devices whose function and configuration we put to the test.
Her præsenterer vi et udvalg af gængse produkter, hvis funktion og konfiguration er testet af os.

They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
De er koordinerende udøvere, hvis funktion er at gennemføre alle behørigt udnævnte herskers kombinerede aktivitetsprogram i storuniverset.

Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and FSM whose functions are described in Article 9 of this Agreement;
Den Blandede Komité": en komité, der består af repræsentanter for EF og MFS, og hvis opgaver er beskrevet i artikel 9 i denne aftale.

These are expansion products whose function are to generate and output images to a display and the offered products are known for its fast data transfer over bus using optimum transfer rate.
Disse er ekspansionsprodukter Hvis funktion er at generere og output billeder til en skærm og de tilbudte produkter er kendt for sin hurtige dataoverførsel over bus ved hjælp af optimal overførselshastighed.

Originally this was a program which operates a mailing list server whose function is to distribute email to users on a mailing list.
Oprindeligt var dette et program, der driver en postliste-server, hvis funktion er at fordele e-mail til brugere på en mailingliste.

Similarly, it has been shown that the cost of replacing an absentee, in this case a fork-lift truck driver, may vary by a factor ranging from 1 to 20 depending on whether the plant manager replaces the driver with another worker or goes as far as halting work by the unit whose functioning depends on the driver's presence.
På lignende måde har det vist sig, at omkost ningerne for at erstatte en fraværende(i dette tilfælde en gaffel truckfører) kan variere med en faktor fra 1 til 20, alt efter hvor vidt anlæggets leder erstatter føreren med en anden arbejder eller går så vidt som at standse arbejdet i afdelingen, hvis funktion er afhængig af truckførerens tilstedeværelse.

They reckon only with such deities, which they can see and whose functions, they naturally benefit from, namely the sun, fire, and moon;
De regner kun med sådanne guder, som de kan se, og hvis funktioner de naturligt nyder fordel af, nemlig solen, ild og månen;

The Directives apply to all electrical and electronic appliances together with equipment and installations containing electrical and/or electronic components likely to create electromagnetic disturbance or whose functioning is liable to be affected by such disturbance. 2.
Direktiverne gælder for alle elektriske og elektroniske apparater, samt udstyr og anlæg, som indeholder elektriske og/eller elektroniske komponenter, der kan fremkalde elektromagnetiske forstyrrelser, eller hvis funktion vil kunne påvirkes af disse forstyrrelser. 2.

In one country or another, a social institution- a family(whose functions are supported by marriage)- acquires special traits, its own nature.
I et land eller et andet, en social institution- en familie(hvis funktioner understøttes af ægteskab)- erhverver særlige træk, sin egen natur.

That is why we firmly reject the British proposals to insert a third legislative chamber composed of national MPs, whose function would be"to police subsidiarity.
Det er derfor, vi stærkt afviser de britiske forslag om at indføre et tredje lovgivende kammer bestående af medlemmer af de nationale parlamenter, hvis funktion skulle være at"overvåge subsidiariteten.

They reckon only with such deities, which they can see and whose functions, they naturally benefit from, namely the sun, fire, and moon; they have not heard of other gods, also not through others' reports.
De regner kun med sådanne guder, som de kan se, og hvis funktioner de naturligt nyder fordel af, nemlig solen, ild og månen; de har ikke hørt om andre guder, heller ikke gennem andres beretninger.

In a properly set-up organisation there is usually a credit manager,(in Malta it is often the Accountant) whose function it is to monitor and chase trade debtors.
I en korrekt opsætning organisation er der normalt en kredit manager,(i Malta er det ofte revisor), hvis funktion det er at overvåge og jage varedebitorer.

Iii A proposal for the creation of a European Communities Institute for Economic Analysis and Research, whose function will be to assist in extending know ledge of the problems connected with economic integration in the Community draft resolution on the achievement of a second stage: Part II 1.
Et forslag med henblik på oprettelse af et fællesskabsinstitut for økonomisk analyse og forskning, hvis opgave skal være at medvirke til at udbygge kendskabet til de problemer, som er forbundet med den økonomiske integration inden for Fællesskabet forslag til resolution vedrørende gennemførelse af anden etape: del II, punkt 1.

Adaptogenic which means that the root is generally strenghtening in case of chronic diseases because it strenghtens the suprarenal glands whose function is important in regards to the immune defence.
Adaptogen, hvilket betyder, at roden virker alment styrkende ved kroniske sygdomme ved bl.a. at styrke binyrerne, hvis funktion er vigtig i forhold til immunforsvaret.

Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
Sluttelig har vi også genindført det planlagte budget for agenturet Eurojust, hvis funktioner for nylig blev udvidet, for det er et afgørende instrument til at udvikle det retlige samarbejde i Europa.

There are also savings banks("Sparkassen") in Austria which, as banks under public law, have a similar structure and remit to public banks in Germany, whose function is described in detail in the next section.
Også i Østrig er der sparekasser, der som offentligretlige kreditinstitutter har en struktur, der minder om Tysklands offentlige banker, hvis funktion beskrives nærmere i følgende kapitel.

The president is to become one of the"premier-dictators" earlier foreseen, whose function is to be to break down the constitutional defences of states and thus prepare"unification under our sovereign rule.
Præsidenten skal blive til en af"Premier-diktatorerne", som tidligere forudset, hvis rolle skal være at nedbryde staters forfatnings-forsvar(grundlove) og på denne måde forberede"forening under vort suveræne styre.

The passage begins,“In the near future we shall establish the responsibility of presidents.” This, as the sequence shows, means personal responsibility, as distinct from responsibility curbed by constitutional controls; the president is to become one of the“premier-dictators” earlier foreseen, whose function is to be to break down the constitutional defences of states and thus prepare“unification under our sovereign rule.”.
Passagen starter således:"I nærmeste fremtid vil vi etablere"præsidenters ansvarlighed". Dette betyder, som den efterfølgende tekst viser det, et personligt ansvar i modsætning til ansvar, der afgrænses af en forfatnings kontrol. Præsidenten skal blive til en af"Premier-diktatorerne", som tidligere forudset, hvis rolle skal være at nedbryde staters forfatnings-forsvar(grundlove) og på den måde forberede"forening under vort suveræne styre.

It is a must for companies exploring eCommerce to be armed with the right technology and security features whose function is to secure business transactions and protect customer interest.
Det er en absolut nødvendighed, at virksomheder som arbejder med e-Commerce er udstyret med den passende teknologi og sikkerhedsegenskaber, hvis funktion er at sikre handelstransaktioner og beskytte kundernes interesser.

Although we fully agree with the rapporteur on certain points, in particular on consolidating relations between the UN's internal bodies, it is inconceivable that‘the participation of the European Union as a full member in the Security Council and the General Assembly of the UN'would be accepted or, along the same lines, that‘the Minister for Foreign Affairs of the European Union whose functions are laid down in the Draft European Constitution should occupy the seat proposed… for the EU.
Selv om vi er fuldstændig enige med ordføreren om visse punkter, særlig styrkelsen af forbindelserne mellem FN's interne organer, er det utænkeligt, at EU's deltagelse som fuldgyldigt medlem i FN's Sikkerhedsråd og Generalforsamling ville blive accepteret eller i samme forbindelse, at det er EU's udenrigsminister, hvis funktioner er fastlagt i udkastet til forfatningstraktaten for Europa, som bør beklæde den plads, der foreslås tildelt EU.

Between the Original Mother Son and these hosts of Paradise Sons scattered throughout all creation, there is a direct and exclusive channel of communication, a channel whose function is inherent in the quality of spiritual kinship which unites them in bonds of near-absolute spiritual association.
Mellem den Oprindelige Modersøn og disse skarer af Paradissønner spredt udover hele skabelsen er der en direkte og eksklusiv kommunikationskanal, en kanal hvis funktion er iboende i kvaliteten af åndelige slægtskab, som forener dem i bånd af næsten absolut spirituel forbundenhed.

I can think of better ways of spending over EUR 50 million, and thereby promoting equality of opportunity for women and men, than by creating an Institute whose functions and powers would overlap with those of many bodies at national, European and global level.
Jeg kan tænke på bedre måder at bruge over 50 millioner euro på- og dermed fremme lige muligheder for kvinder og mænd- end ved at oprette et institut, hvis funktioner og beføjelser vil overlappe dem, vi finder hos mange organer på nationalt, europæisk og globalt plan.

In order to ensure that is the case- and I am making this appeal to the Council of Ministers- the European Union should put in place a Commissioner, backed by a Commission department for peace and reconciliation, whose function would be to send to every area of conflict in the world not arms or soldiers, but the philosophy of European Union.
For at sikre det- og denne appel er rettet til Ministerrådet- bør EU sørge for en kommissær, der bakkes op af en afdeling i Kommissionen for fred og forsoning, hvis funktion skulle være at sende ikke våben eller soldater til alle konfliktområder i verden, men EU's filosofi.

With the new Film Law of 1997, the Danish Film Institute reorganized(with Henning Camre as leader 1998-2007), so that the National Film Board(SFC) and the Danish Film Museum were absolved as independent institutions, but whose functions were brought together under one roof at the Film Institute's Film House, with address on Gothersgade, Copenhagen.
Med den nye filmlov af 1997 blev Det Danske Filminstitut omorganiseret(med Henning Camre som leder 1998-2007), således at Statens Filmcentral(SFC) og Det Danske Filmmuseum afskaffedes som selvstændige institutioner, men hvis funktioner blev lagt ind under instituttet i Filmhuset med adresse i Gothersgade, København.

This, as the sequence shows, means personal responsibility, as distinct from responsibility curbed by constitutional controls; the president is to become one of the“premier-dictators” earlier foreseen, whose function is to be to break down the constitutional defences of states and thus prepare“unification under our sovereign rule.”.
Dette betyder, som den efterfølgende tekst viser det, et personligt ansvar i modsætning til ansvar, der afgrænses af en forfatnings kontrol. Præsidenten skal blive til en af"Premier-diktatorerne", som tidligere forudset, hvis rolle skal være at nedbryde staters forfatnings-forsvar(grundlove) og på den måde forberede"forening under vort suveræne styre.

How to use "whose function" in an English sentence

These are drugs whose function would be to ease pain.

He found 30 distinct genes whose function was not known.

Consider a process whose function is to print a document.

Platelets are blood cells whose function is to stop bleeding.

one with an immune system whose function is not impaired.

Whose function is the processing and storage of emotional reactions.

HtpX is a cytoplasmic membrane protease whose function in E.

Corporations are organizations whose function is to generate future earnings.

NS5A-TP2 is a protein whose function has not been characterized.

A company whose function is not expansion or shareholders remuneration.

How to use "hvis funktion, hvis rolle" in a Danish sentence

Noah's A4-Ark simpno.livetsmukt.com Excel Sammensatte HVIS-funktioner Faktisk er det muligt at sætte mere end een HVIS-funktion ind i en formel.

En overdosering af C vitamin kan give øget risiko for blødning, da det påvirker K vitaminet hvis funktion er at koagulere blodet.

Det gælder ikke mindst danske Sara Hjort Ditlevsen som stuepigen Stine, hvis rolle egentlig ikke har nogen funktion.

Mærkevareportefølje for øl Carlsberg-mærket er porteføljens globale premiummærke, hvis rolle er at øge lønsom vækst på verdensplan ud fra et solidt forbruger- og distributionsgrundlag.

Her er behandlerne ikke de eneste eksperter – derimod bliver patienten placeret som kaptajnen, mens netværket og behandlerne er mandskabet, hvis rolle det er at hjælpe.

Så skal du bruge en agent, hvis funktion er bekræftet af et anmeldelse .

Vi er et skandinavisk co-op, hvis rolle er at hjælpe danskere og andre skandinavere med at lave den rette investering i en condo lejlighed eller feriebolig i Thailand.

Man kan blot tænke på Romerriget, hvis rolle for de forskellige koloniserede områder var stærkt forskellig.

Faktisk er det muligt at sætte mere end een HVIS-funktion ind i en formel.

I flere af Nærorientens gamle kulturer fejrede kongen helligt bryllup med en gudinde, hvis rolle kunne spilles af dronningen.