What is the translation of " WHOSE FUNCTION " in Hungarian?

• amelynek feladata
• amelynek funkciója
• amelyek funkciója
• amelyek feladata

Examples of using Whose function in English and their translations into Hungarian

Whose function is to smash the old systems so something.
Amelynek feladata a régi rendszerek összetörése.

We have a species whose function is to make the eggs.
Van egy fajunk, amelynek feladata a tojás készítése.

Osteoblasts are the cells that help form new bone, whereas osteoclasts are cells whose function is to resorb the bone.
Az osteoblasztok azok a sejtek, amelyek új csontot alkotnak, míg az osteoclastok olyan sejtek, amelyeknek a funkciója a csont újrafelhasználása.

Agencies whose function is to protect the rights of the child.
Szervek, amelyek feladata, hogy megvédje a jogait a gyermek.

This gene produces a protein known as huntingtin, whose function remains unclear.
Ez a gén egy huntingtin fehérjét kódol, amelynek funkciói ismeretlenek.

Motion detector, whose function is to detect an intruder moving within the system protected area.
Mozgásérzékelő, amelynek feladata, hogy észleli a rendszer által védett területen a behatoló mozgását.

This works best against saboteurs whose function is working invisibility.
Ez akkor működik a legjobban ellen szabotőr, amelyek funkciója működik láthatatlanság.

Txt is simply a text file whose function is to instruct search engine robots(also known as spider, bots, or crawlers) how to properly crawl and index web pages.
Txt egy olyan szöveges fájl, amelynek feladata, hogy utasítást adjon a keresőmotorok robotjainak(más néven pókoknak, botoknak vagy robotoknak), hogy milyen módon térképezzék fel és indexeljék weboldalunkat.

DDF is a professional association of Danish daily newspaper publishers, whose function is inter alia to assist its members with copyright issues.
A DDF a dán napilapkiadók szakmai egyesülete, amelynek célja többek között tagjainak segítése valamennyi, szerzői joggal kapcsolatos kérdésben.

That is the enzyme whose function is to sense fuel levels in cells as well as stimulate the burning of fats.
Ez az az enzim, amelynek feladata a sejtekben az üzemanyagszint érzékelése, valamint a zsírok égetésének stimulálása.

The server is based on Continental‘s many years of experience with gateway control units, whose function now forms part of the much more comprehensive ICAS1.
A szerver a Continental sokéves átjáró-vezérlőegységeit érintő tapasztalatán alapul, melyek funkciója mostantól a még sokoldalúbb ICAS1 részét képezi.

For example, there are genes whose function it is to tell the body how it can generate the color blue, which then leads to the child having blue eyes.
Például vannak olyan gének, amelyeknek feladata, hogy elmondja a testnek, hogyan képes a kék színt létrehozni, ami aztán a kék szemű gyermekhez vezet.

Winstrolcreates an anabolic state for your physical body, which has a metabolizing effect whose function is to incinerate fat, and significantly boost rate, speed and also endurance.
Winstrolcreates anabolikus állapotban van a fizikai test, amelynek lebontó hatása, melynek célja, hogy lángol a zsírt, és jelentősen növeljék, sebesség valamint a kitartás.

Journalists, reporters and anyone else whose function it is to disseminate information should devote no more than two to three lines to such cases of murder.
Az újságíróknak, riportereknek és senki másnak, akinek a feladata az információ-továbbítás és hírterjesztés, nem szabadna több helyt adnia az ilyen gyilkosságok és szörnyűségek híreire egy-két sornál.

While getting enveloped in the warm colours of the season, we chose to visualize an elegant, modern clean look with ever classic pieces whose function is in perfect harmony with its shape.
A meleg őszi színek használata mellett arra törekedtünk, hogy egy letisztult, modern outfitet állítsunk össze olyan időtálló darabokkal, melyek funkciója tökéletes harmóniát alkot a formákkal.

Hence its antlers, whose function I pointed out yesterday.
Ezért van agancsa a szarvasnak, amelynek feladatáról tegnap már beszéltem.

The international ecclesiastical hierarchy of the Church of Scientology is composed of several levels and several specific organizations whose function is to control orthodoxy and the activities of individual churches.
A Szcientológia Egyház nemzetközi egyházi hierarchiája több szintet, továbbá több konkrét szervezetet foglal magába, amelyek funkciója, hogy felügyeljék az ortodoxiát és az egyes egyházak tevékenységeit.

Braking equipment" means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted;
A motor kivételével azoknak a részeknek az összessége, amelyek feladata, hogy progresszíven folyamatosan csökkentsék a mozgó jármű sebességét, vagy megállítsák azt, vagy mozdulatlan állapotban tartsák amennyiben már áll;

The drylin® linear bearings enable maintenance-free and lubrication-free operation of parts of machines and equipment whose function is determined by relative movements in a straight line between components.
A drylin® lineáris csapágyak karbantartás- és kenésmentes működést tesznek lehetővé olyan géprészekben és berendezésekben, ahol a működés alapja az alkatrészek egyenes vonalban való elmozdulása egymáshoz képest.

Generality Haptoglobin is a transport glycoprotein, whose function is to irreversibly bind the free hemoglobin molecules circulating in the blood.
Általánosság A haptoglobin egy transzportglikoprotein, amelynek feladata a vérben keringő szabad hemoglobin molekulák visszafordíthatatlan kötődése.

Similarly, before he reached the astral plane, he rose through the dense physical into the etheric, where he lived as a member of the many ultra-microscopic races, whose function material science has yet to discover.
Hasonlóan, mielőtt elérte volna az asztrális síkot, a sűrű fizikain keresztül az éterikusba emelkedett fel és ott a sok ultramikroszkopikus élőlény fajta tagjaként élt, amelyek funkcióját az anyagi tudomány még csak ezután fogja fölfedezni.

It belongs to the realm of the intellect, whose function it is to discriminate, measure, and categorize.
Az intellektus területéhez tartozik, amelynek funkciója a megkülönböztetés, a mérés és a kategorizáció.

The ESCB comprises the ECB and the national central banks of all 28 EU Member States, whereas the Eurosystem is limited to the ECB and the central banks of Member States in the euro area(whose function is to apply the monetary policy decided by the ECB).
A KBER az EKB-ból és a 28 uniós tagállam nemzeti központi bankjaiból áll, míg az eurórendszer az EKB-ra és az euróövezet tagállamainak központi bankjaira korlátozódik(amelyek funkciója az EKB által választott monetáris politika alkalmazása).

Each Airbump® has 15 air bubbles tight, with a depth of 20 millimeters, whose function is similar to that of the cylindrical fenders that the yachts use to avoid hitting the jetty.
Mindegyik Airbump® hordoz 15 légbuborékokat vízzáró, a mélysége 20 milliméter, amelyek funkciója hasonló a hengeres sárvédők segítségével jacht nem üti a pontonhíd.

The subconscious is an emotionless database of stored programs, whose function is strictly concerned with reading environmental signals and engaging in hardwired behavioral programs, no questions asked, no judgments made.
A valóságban a tudatalatti elme a tárolt programok érzelemmentes adatbázisa, amelynek funkciója szigorúan a környezeti jelek olvasása és a belénk kódolt viselkedési programok működtetése, anélkül, hogy kérdéseket tenne fel vagy ítéleteket hozna.

Stresses the importance of distinguishing surgical robots from prostheses and exoskeletons from robot companions whose function is to assist persons with disabilities or those who are temporarily incapacitated;
Hangsúlyozza, hogy fontos megkülönböztetni a protézisként és a testet kívülről tartó külső vázakként szolgáló sebészeti robotokat a robot társaktól, amelyek funkciója, hogy segítsék a fogyatékossággal élő vagy az átmenetileg cselekvésre képtelen személyeket;

(16a) The EFSI should be endowed with an appropriate governance structure whose function should be commensurate with the sole purposes of ensuring the appropriate use of the EU guarantee.
(24a) Az InvestEU Alap számára olyan irányítási struktúrát kell biztosítani, amelynek funkciója arányos azzal a kizárólagos céllal, hogy biztosítsa az uniós garancia megfelelő felhasználását, összhangban a beruházási döntések politikai függetlenségének biztosításával.

That Jesus was God the Son incarnate is not literally true, since it has no literal meaning, but it is an application to Jesus of a mythical concept whose function is analogous to that of the notion of divine sonship ascribed in the ancient world to a king p.
Hogy Jézus Isten megtestesült fia volt, ez szó szerint nem igaz, mivel nincs szó szerinti értelme, hanem a mitológiai koncepciót alkalmazták Jézusra, amelynek funkciója ahhoz hasonló, mint mikor isteni fiúságot tulajdonítottak az ókori világban egy királynak.

Winstrolcreates an anabolic state for your bodily, which has a metabolizing effect whose function is to incinerate fat, as well as substantially boost rate, agility as well as endurance.
Winstrolcreates anabolikus állapotban van a testi, amelynek lebontó eredményeként, amelynek feladata, hogy égesse el a zsír, valamint nagy mértékben növeli, sebesség valamint a kitartás.

This Decision requires Member States to establish or designate"Asset Recovery Offices", whose function is to facilitate effective cooperation and exchange of information in the asset recovery area.
Ez a határozat a tagállamok számára ún. vagyon-visszaszerzési hivatalok kijelölését vagy létrehozását írja elő, amelyek feladata az eredményes együttműködés és információcsere elősegítése a vagyonvisszaszerzés terén.