What is the translation of " WHOSE FUNCTION " in Polish?

• którego funkcja
• którego zadaniem
• których zadaniem

Examples of using Whose function in English and their translations into Polish

We have a species whose function is to make the eggs.
Mamy gatunek, którego funkcją jest wytwarzanie jaj.

A historical necessity. A communist experiences himself as simply- an instrument whose function is to actualise.
Jako instrumentu, którego funkcją Komunista doświadcza siebie samego jest aktualizacja historycznej konieczności.

This gene encodes a protein whose function has been linked to hair growth.
Gustducyna- białko, którego funkcja związana jest z odczuwaniem smaku.

the efficiency of the organisms and all the systems whose function has been impaired due to disease or injury.
wydolności organizmu i wszystkich układów, których funkcje zostały zaburzone w wyniku choroby lub urazu.

But the construction of the wall, whose function- to keep from sliding slope requires.
Ale budowy muru, którego funkcja- na bieżąco z przesuwanymi stoku wymaga.

LINA's engineers are committed to design multi-functional series machines whose function is"more than one machine.
inżynierowie LINA są zaangażowani w projektowanie wielofunkcyjnych maszyn z serii, których funkcją jest"więcej niż jedna maszyna.

Element whose function is to provide the data source further elements to a crawl.
Element, którego zadaniem jest dostarczenie ze źródła danych kolejnych elementów do indeksowania.

Here, we are presenting a selection of popularly available devices whose function and configuration we put to the test.
Tu przedstawiamy asortyment powszechnie dostępnych urządzeń, których funkcje i konfiguracje testujemy.

Motion detector, whose function is to detect an intruder moving within the system protected area.
Czujka ruchu, której rolą jest wykrywanie ruchu intruza wewnątrz chronionej systemem przestrzeni.

A communist experiences himself as simply- an instrument whose function is to actualise- a historical necessity.
Komunista doświadcza siebie samego jako instrumentu, którego funkcją jest aktualizacja historycznej konieczności.

Master is amachine, whose function is to add solid ingredients
Master jest maszyną, której funkcją jest dodawanie cząstek stałych

To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King.
Każdy król miał przydzielonych kilku Królewskich Sekretarzy, których zadaniem, było spisywanie pamiętników w imieniu Króla.

These are expansion products whose function are to generate
Są to produkty rozszerzenia Których funkcją jest generowanie

It is performed in the presence of special substances(cryoprotectants) whose function is to protect cells against damage.
Przeprowadza się go w obecności specjalnych substancji(krioprotektantów), których zadaniem jest ochrona komórek przed uszkodzeniem.

Liquidator" shall mean any person or body whose function is to administer
Zarządca" oznacza każdą osobę lub organ, którego zadaniem jest zarządzanie masą

In a properly set-up organisation there is usually a credit manager,(in Malta it is often the Accountant) whose function it is to monitor
W prawidłowo set-up organizacji jest zazwyczaj kierownik kredytowej(na Malcie to często księgowy), którego zadaniem jest monitorowanie

Common sense is an internal sense…"whose function it is to differentiate…"between the various reports of the senses.
Zdrowy rozsądek to zmysł wewnętrzny, którego zadaniem jest różnicowanie relacji pomiędzy zmysłami, lub połączenie ich w jedno wspólne postrzeganie.

In 1973 the International Electrotechnical Commission, the IEC, founded the technical committee TC77 whose function is to develop standards related to EMC.
W 1973 roku przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną(IEC) powołany został komitet techniczny TC77, zadaniem którego było wyłącznie badanie i rozwój zagadnienia kompatybilności elektromagnetycznej.

Braking device' means a combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving tractor
Urządzenie hamujące” oznacza kombinację części, których funkcją jest stopniowe zmniejszanie prędkości poruszającego się ciągnika

It is a must for companies exploring eCommerce to be armed with the right technology and security features whose function is to secure business transactions
Firmy działające online muszą uzbroić się w odpowiednią technologię i zabezpieczenia, których zadaniem jest ochrona transakcji biznesowych

Biological drugs are extremely complex molecules whose function and mechanisms of action in the human body are not fully understood,
Leki biologiczne są niezwykle złożonymi cząsteczkami, których funkcja i mechanizmy działania w organizmie ludzkim nie są w pełni poznane,

a bundle of sticky roots and a single root, whose function is to supply the plant with nutrients.
pojedynczy korzeń, którego funkcją jest dostarczanie roślinie wody wraz z substancjami odżywczymi.

The fundamental social institution oppressing women is the family, whose function in the raising of the next generation must be superseded,
Podstawową instytucją społeczną uciskającą kobiety jest rodzina, której funkcja wychowywania następnego pokolenia musi zaniknąć,

terms as a metatextual, information-bearing"element of the structure of the text whose function is setting a given text apart from others,
jako zawierający informację metatekstową"element struktury tekstu, którego funkcją jest wydzielenie danego tekstu spośród innych,

In the voice-sending"telepathic telephone", the"telepathic microphone/speaker"(whose function can successfully be performed e.g. by a large"quartz crystal"(Q)
Ów"mikrofon/głośnik telepatyczny"(którego funkcję może z powodzeniem wypełniać np. duży"kryształ kwarcowy"(Q)

The St. Lawrence Church was transformed into the Orthodox Church of Our Lady of Vladimir, whose function was taken over by the church of St. John Climacus built in 1905.
Istniejący w tym miejscu kościół Świętego Wawrzyńca zamieniono na cerkiew cmentarną pod wezwaniem Matki Bożej Włodzimierskiej, której funkcję w 1905 r. przejęła zbudowana wówczas cerkiew pod wezwaniem Świętego Jana Klimaka.

The world he lived in was one of sadness: idiots, dwarfs, cripples, a degenerate king, sickly infantes, whose function it was to laugh at themselves.
w którym żył był jednym wielkim smutkiem, których zadaniem było śmiać się z samych siebie… garstka dziwacznych błaznów poprzebieranych za książęta.

Each projection is also accompanied by the subtitles, whose function is to extract the literary layer of the installation.
Każdej projekcji towarzyszą również napisy, którychfunkcją jest wydobycie warstwy literackiej wprzypadku mieszania się dźwięku.

a channel whose function is inherent in the quality of spiritual kinship which unites them in bonds of near-absolute spiritual association.
kanał, którego działanie jest właściwe dla jakości duchowego pokrewieństwa, jednoczącego ich więzami prawie absolutnego połączenia duchowego.

This happens when it damage occurs in the middle ear, whose function is to mechanically boost
Zdarza się to wtedy, kiedy dojdzie do uszkodzeń w uchu środkowym, którego zadaniem jest mechaniczne wzmocnienie

How to use "whose function" in an English sentence

I also take Lisinopril, an ACE inhibitor whose function I understand.

A chemical element whose function is to regulate the thyroid hormones.

Judgment is laid by, and given Him Whose function judgment is.

Nominee Director – a director whose function is passive in nature.

The for server, whose function acts i has visualized land margins.

Mycobacterium tuberculosis has 10 universal stress proteins, whose function is unknown.

Beside him is a man whose function is difficult to guess.

TRIM37 is a peroxisomal protein whose function has not been determined.

Soft Keys are buttons whose function changes depending on the context.

Judgement is laid by, and given Him Whose function judgement is.

How to use "którego zadaniem, których zadaniem" in a Polish sentence

Na czele stoi postulator procesu, którego zadaniem jest udowodnienie, m.in., heroiczności cnót kandydata.

Nowoczesne garnki o dużej pojemności odznaczają się trwałością, funkcjonalnością, wyposażone są w liczne dodatki, których zadaniem jest ułatwienie codziennego gotowania.

Jednak w celach informacyjnych, zapoznajmy się z dostępnymi na rynku urządzeniami, których zadaniem jest zmylenie fotoradaru.

W ten sposób straciliśmy medium, którego zadaniem jest patrzenie politykom na ręce.

Pracę nad grą przejął niedawno nowy zespół, którego zadaniem jest przebudowanie i ulepszenie produkcji (głównie pod względem graficznym).

Super wysoki kucyk jest efektem ciężkiej pracy fryzjerów, których zadaniem było uzyskanie efektu kaskadowej fali błyszczących włosów.

Powstańców Warszawy 1, 00-030 Warszawa.), którego zadaniem jest między innymi udzielanie pomocy konsumentom w sprawach dotyczących pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.

Medycyna, oficjalnie oparta jeszcze na dowodach, ma dzisiaj zwrócić się w stronę emocji, których zadaniem jest coraz częściej wypraszanie wiedzy z akademii i uniwersytetów.

Poszukujemy osób, których zadaniem będzie pakowania koszy świątecznych!

Proteza to przyrząd ortopedyczny, którego zadaniem jest zastąpienie utraconej kończyny.