What is the translation of " WHOSE FUNCTION " in Romanian?

• a căror funcție
• a cărei funcție
• a căror funcţiune

Examples of using Whose function in English and their translations into Romanian

Whose function is to smash the old systems so something.
Care are rolul de a sparge sistemele vechi, deci ceva.

Founders of such nests are females(womb), whose function is not only to continue the genus, but also to select the right place.
Fondatorii unor astfel de cuiburi sunt femei(womb), ale căror funcții nu sunt numai de a continua genul, ci și de a alege locul potrivit.

The parathyroid hormone helps maintain a balance of calcium in the bloodstream and in tissues whose function depends on calcium.
Hormonul paratiroid ajută la menţinerea echilibrului calciului în circuitul sanguin şi în ţesuturile ale căror funcţii depind de calciu.

A larger building, whose function remained unclear, seems to have stood at the intersection of the main and one of the side streets.
O clădire mai mare, a cărei funcție a rămas neclară, pare să se fi aflat la intersecția principală și una dintre străzile laterale.

It attacks the plasma of cells, the white blood cells that produce antibodies whose function is to protect from infections.
Atacă plasma celulelor, celulele albe din sânge care produc anticorpi a căror funcție este de a proteja împotriva infecțiilor.

Puberty Rites-"collective rituals whose function is to effect the transition from childhood or adolescence to adulthood.".
Rituri de pubertate-„ritualuri colective a căror funcție este de a realiza efectiv tranziția de la copilărie sau adolescență la perioadaadultă”.

Which Personal Data are processed depends on the characteristics and mode of implementation of these services, whose function is to filter the activities of this Application.
Ce date personale sunt procesate depinde de caracteristicile și modul de implementare a acestor servicii, a căror funcție este de a filtra activitățile acestei aplicații.

Haemoglobin is a protein composed of iron whose function is to transport oxygen through the red blood cells from lungs to tissues;
Hemoglobina este o proteină compusă din fier a cărei funcție este de a transporta oxigenul prin celulele roșii din sânge de la plămâni la țesuturi;

Having successfully used them to reduce seizures in psychotics, Scoville decided to remove H.M. 's hippocampus, a part of the limbic system that was associated with emotion but whose function was unknown.
Utilizate cu succes în reducerea crizelor la psihotici, Scoville a decis să îndepărteze hipocampul lui H.M., parte a sistemului limbic asociată cu emoțiile, dar a cărui funcție era necunoscută.

The Standard vortex pump is a hydraulic machine, whose function is carried out by transferring the rotational energy of the wheels to the fluid.
Standard vortex pompa este un hidraulică mașină, funcție care se realizează prin transferul de energie de rotație a roții la a lichidului pompat.

(d) It must not be possible, under normal operating conditions, to lower the load solely by friction brake, except in the case of machinery whose function requires it to operate in that way.
(d) Nu trebuie să fie posibilă, în condiții normale de funcționare, coborârea încărcăturii doar prin acționarea frânei de fricțiune, cu excepția echipamentelor tehnice în cazul cărora funcția respectivă este activată în acest mod.

Pet food Belcando Lamb& Rice contains of sage seeds, whose function is to support the natural digestion of mucin and to deliver the essential fatty acids.
Hrana Belcando Lamb& Rice contine semintele salvie, a cărei funcție este de a sprijini digestia naturală de mucină și livrare de acizi grași esențiali.

It occurs(extensions and bendings of the nodes) mainly due to geotropism(negative), when plant lying horizontally tries again stand up to the vertical position(they manage it using the nodes, one of whose function is leveling deviations from the vertical growth- negative geotropism).
Ea apare(extensii și bendings de noduri), în principal ca urmare a geotropism(negativ) Atunci când planta situată orizontal, încearcă din nou să se ridice în picioare în poziție verticală(în care se gestionează cu ajutorul nodurilor, unul din a cărei funcție este nivelarea abateri de la creștere pe verticală- geotropism negativ).

In particular for products whose function is decisive and which then disappear behind the wall, the security of a manufacturer's guarantee is elementary.
În special pentru produsele a căror funcție este decisivă și care apoi dispar în spatele zidului, securitatea garanției producătorului este elementară.

This species is bioluminescent.[6] When attacked, it will launch a series of flashes and, whose function is to draw predators who will be more interested in the attacker than itself.
Această specie este bioluminescentă[1]. Când este atacat, lansează o serie de licăriri a căror funcție este de a atrage atenția prădătorilor care vor fi mai interesați de atacator decât de sine.

The urinary system is the body component whose function is drafting and passing urine- a solution of salts, water and organic substances resulting from chemical transformations of the body at different levels of nutrients absorbed into the blood.
Sistemul urinar este componenta organismului a cărui funcţie este elaborarea şi eliminarea urinii- o soluţie de săruri, apă şi substanţe organice rezultate din transformările chimice la diferite nivele ale organismului ale nutrimentelor absorbite în sânge.

Winstrolcreates an anabolic state for your physical body, which has a metabolizing effect whose function is to incinerate fat, and significantly boost rate, speed and also endurance.
Winstrolcreates o stare anabolic pentru corpul fizic, care are un impact metabolic a cărui funcție este de a incinera grăsime, și rata, viteza si, de asemenea, rezistenta creste considerabil.

They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
Ei sunt executivii coordonatori a căror funcţiune este de a realiza politica conjugată a tuturor şefilor acreditaţi ai marelui univers.

The drylin® linear bearings enable maintenance-free and lubrication-free operation of parts of machines and equipment whose function is determined by relative movements in a straight line between components.
Lagărele liniare drylin® permit funcționarea fără întreținere și fără lubrifiere a componentelor de mașini și echipamente a căror funcție este determinată de mișcările relative într-o linie dreaptă între componente.

Goebbels organized huge rallies whose function he said was to forge the mind of the nation into a unity of thinking, feeling and desire.
Goebbels a organizat mitinguri uriase a caror functie, a spus el a fost de a crea mintea natiunii intr-o unitate de gandire, sentiment si dorinta.

To their efforts must likewise be ascribed the historic achievement of establishing their national endowments upon a permanent and unassailable basis and of creating the necessary agency for the formation of those subsidiary organs whose function is to administer on behalf of their trustees such possessions as these may acquire beyond the limits of their immediate jurisdiction.
Tot eforturilor lor trebuie atribuită realizarea istorică de a fi asigurat aşezămintelor lor naţionale o bază permanentă şi inatacabilă şi de a fi creat instanţele necesare pentru formarea acelor organe subsidiare a căror funcţiune constă în a administra, în numele împuterniciţilor lor, bunurile pe care aceştia le-ar putea dobândi şi dincolo de limitele jurisdicţiei lor.

Dr. Walt Brown writes concerning vestigial organs in general,"The existence of human organs whose function is unknown does not imply they are vestiges of organs inherited from our evolutionary ancestors. As medical knowledge has increased, at least some functions of all organs have been discovered." Walt Brown,"In the Beginning," 2001, p.
Walt Brown scrie referitor la organele rudimentare in mod general:“Existenta unor organe umane ale caror functie este necunoscuta nu implica faptul ca ele sunt urme de organe mostenite din stramosii nostri evolutivi. Cu cat au crescut cunostintele in medicina, au fost descoperite cel putin cateva functii ale tuturor organelor” Walt Brown,“In the Beginning”[“La inceput”], 2001, p.

From the first class he took with Hilbert, Hilbert identified Born as having exceptional abilities and selected him as the lecture scribe, whose function was to write up the class notes for the students' mathematics reading room at the University of Göttingen.
De la primul curs cu Hilbert, Hilbert l-a identificat pe Born ca având abilități excepționale și l-a selectat drept copist, rol din care trebuia să scrie notele de curs pentru studenții de matematică la sala de lectură a Universității din Göttingen.

Generality Haptoglobin is a transport glycoprotein, whose function is to irreversibly bind the free hemoglobin molecules circulating in the blood.
Generalitate Haptoglobina este o glicoproteină de transport, a cărei funcție este de a lega ireversibil moleculele libere de hemoglobină care circulă în sânge.

Each Airbump® has 15 air bubbles tight, with a depth of 20 millimeters, whose function is similar to that of the cylindrical fenders that the yachts use to avoid hitting the jetty.
Fiecare Airbump® transportă 15 bule de aer etanș, cu o adâncime de milimetri 20, a cărei funcție este similară cu cea a tranchete cilindrice folosind iahturi nu lovind ponton.

This response to tissue injury is a complex of vascular-tissue changes whose function is to limit the damage area and remove(or prevent the spread of) a pathogenic agent.
Acest răspuns la o leziune de țesut este un complex de modificări vasculare ale țesuturilor a căror funcție este de a limita zona problematică și eliminarea(sau a preveni răspândirea) agentului patogen.

This Decision requires Member States to establish or designate"Asset Recovery Offices", whose function is to facilitate effective cooperation and exchange of information in the asset recovery area.
Această decizie prevede obligația statelor membre de a înființa sau de a desemna„oficii de recuperare a creanțelor”, a căror funcție este de a facilita cooperarea eficientă și schimbul de informații în domeniul recuperării activelor.

Marketing by suppliers only gasoline containing at least 6% biofuel will let vehicle owners whose function is not compatible with E10 without a viable alternative fuel supply,” are among the arguments Department of Energy.
Comercializarea de catre furnizori numai a benzinei cu continut de biocarburant de minim 6%, va lasa detinatorii de autovehicule a caror functionare nu este compatibila cu E10 fara o alternativa viabila de alimentare cu carburanti”, se numara printre argumentele Departamentului pentru Energie.

The Universal Declaration of Human Rights is turning 70 years old, and so is the International Law Commission, the main UN body whose function is to shape international law in order for the international community to become a better place where International Rule of Law governs all of us.
Declarația Universală a Drepturilor Omului împlinește 70 de ani, la fel și Comisia de Drept Internațional, principalul organism al Națiunilor Unite al cărui rol este să contureze dreptul internațional, astfel încât comunitatea internațională să devină un loc mai bun, în care Statul de Drept Internațional guvernează pretutindeni.

Where the camcorder is activated subsequently, it is also necessary, first, that, once activated, it functions in a manner similar to that of another camcorder whose function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone is active at the time of customs clearance and, second, that it functions independently.
În cazul unei activări ulterioare, este, de asemenea, necesar, pe de o parte, ca, odată realizată activarea, camera video cu înregistrare să aibă o funcționare analogă cu cea a unei alte camere video cu înregistrare a cărei funcție de înregistrare a imaginilor și a sunetelor provenind din alte surse decât camera sau microfonul integrat este activă la momentul vămuirii și, pe de altă parte, să aibă o funcționare autonomă.