Examples of using Whose function in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agencies whose function is to protect the rights of the child.
Triampur Compositum is a combined diuretic drug whose functions are.
Triampur Compositum on yhdistetty diureettinen lääke, jonka toiminnot ovat.That is the enzyme whose function is to sense fuel levels in cells as well as stimulate the burning of fats.
Se on entsyymi, jonka tehtävänä on havaita polttoaineen tasot soluissa sekä stimuloida rasvojen palamista.A communist experiences himself as simply- an instrument whose function is to actualise- a historical necessity.
Kommunisti kokee olevansa vain väline,― jonka tehtävä on toteuttaa tämä historiallinen välttämättömyys.An instrument whose function is to actualise- a historical necessity. A communist experiences himself as simply.
Kommunisti kokee olevansa vain väline,― jonka tehtävä on toteuttaa tämä historiallinen välttämättömyys.Those amendments would impose a too heavy burden on centralised authorities whose function is only subsidiary.
Common sense is an internal sense…"whose function it is to differentiate…"between the various reports of the senses.
Järki on sisäinen aisti""jonka tehtävä on erotella aistien välittämät viestit""tai muodostaa viesteistä yhtenäinen aistimus.Throughout all known creation there parallels this circuit of mind some little-understood presence whose function is not predictable.
Kautta koko tunnetun luomistuloksen tämän mielipiirin rinnalla esiintyy jokin vain vähän ymmärretty läsnäoleva, jonka toiminta ei ole ennustettavissa.Sweating is a natural physiological process whose function is to maintain optimal body temperature, preventing overheating of the body.
Hikoilu on luonnollinen fysiologinen prosessi, jonka tehtävänä on säilyttää optimaalinen kehon lämpötila estäen kehon ylikuumenemisen.Advocates closer coordination between social security systems, with the introduction of welfare bodies whose functions are recognised at European level.
Toivoo, että sosiaaliturvajärjestelmät sovitetaan paremmin yhteen ja että perustetaan sosiaalivakuutuslaitoksia, joiden toiminnot tunnustetaan EU-tasolla.It consists of 12 members, whose function is to elaborate proposals that will help in the process of integration among the South American nations.
Jäsenisen seutuhallituksen tehtävänä on käynnistää yhteistyöhankkeita sekä tehdä esityksiä jäsenkunnille seudullisista ratkaisuista.Existing agencies must be absorbed such as the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, whose functioning has left much to be desired.
Tässä tehtävässä on hyödynnettävä olemassa olevia virastoja kuten Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskusta, jonka toiminta on jättänyt paljon toivomisen varaa.They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
He ovat ne koordinoivat täytäntöönpanijat, joiden tehtävänä on panna toimeen suuruniversumin kaikkien asianmukaisin valtuuksin toimivien hallitsijoiden yhteiset toimintaohjelmat.This transition, through a series of free andfair elections, had brought into power the first democratically elected institutions in Mauritania, whose functioning must still be improved.
Tämä siirtymä oli useiden vapaiden jarehellisten vaalien avulla tuonut valtaan Mauritanian ensimmäiset demokraattisesti valitut toimielimet, joiden toimintaa on edelleen parannettava.An independent member of the Conseil d'État, some but not all of whose functions and duties correspond to those of an Advocate General in this Court.
Conseil d'État'n itsenäinen jäsen, jonka tehtävistä ja velvollisuuksista osa vastaa tämän tuomioistuimen julkisasiamiehen The Observatory aims to gain, on an on-going basis, a detailed and practical understanding of existing tax barriers and their evolution and whose functions entrusted to it shall include.
Seurantakeskuksen tavoitteena on hankkia jatkuvasti tarkkaa käytännön tason tietoa olemassa olevista veroesteistä ja niiden kehityksestä, ja jonka toimintoihin sille annettuihin tehtäviin kuuluu seuraavaa.It is also advisable to establish a high-level group within the EU, whose function would be to monitor the influx of Chinese textiles and inspect their quality.
On myös suositeltavaa perustaa sellainen korkean tason ryhmä EU: hun, jonka tehtävä on kiinalaisten tekstiilituotteiden seuranta ja niiden laadun tarkastaminen.The hypothalamus, whose function is subject to biorhythms, as well as the influence of the vegetative and endocrine systems, secretes biologically active protein thyreiberin, or thyrotropic releasing factor TRF.
Hypotalamus, jonka toiminto altistuu biorytmille, sekä kasvua ja endokriinisten järjestelmien vaikutus, erittää biologisesti aktiivisen proteiinin tiyiribriinin tai tyrotrooppisen vapautumisen tekijän TRF.Catalyst actions may also be performed in other markets, whose functioning is essential for an improved transport performance of the non-road modes.
Katalyyttisiä toimia voidaan toteuttaa myös muilla markkinoilla, joiden toiminta on olennaisen tärkeää muiden liikennemuotojen kuin maantieliikenteen kuljetuskyvyn parantamiseksi.That is why we firmly reject the British proposals to insert a third legislative chamber composed of national MPs, whose function would be"to police subsidiarity.
Tästä syystä torjumme tiukasti Britannian ehdotukset sellaisen lainsäädäntöelimen kolmannen kamarin perustamisesta, All Directorates-General have legislative co-ordinators whose functions include monitoring the quality of the legislative proposals and draft legislation they produce.
Kaikissa pääosastoissa on lainsäädännöstä vastaavat koordinaattorit, joiden tehtävänä on valvoa lainsäädäntöehdotusten ja niiden perusteella laadittujen säädösluonnosten laatua.The Seventh Master Spirit is not organically representative of the Paradise Trinity; but it is a known fact that his personal andspiritual nature is the Conjoint Actor's portraiture in equal proportions of the three infinite persons whose Deity union is the Paradise Trinity, and whose function as such is the source of the personal and spiritual nature of God the Supreme.
Seitsemäs Valtiashenki ei ole Paratiisin-Kolminaisuuden elimellinen edustaja. Mutta yleisesti tunnettu tosiasia on, että hänen persoonallinen jahengellinen olemuksensa on Myötätoimijan luoma kuva, Entrepreneurs cannot be executives and specialists of government agencies, whose functions include matters related to business activities or control of such activities.
Yrittäjiä eivät voi olla valtion virastojen johtajat ja asiantuntijat, joiden tehtäviin kuuluu elinkeinotoimintaan liittyviä asioita tai kyseisen toiminnan valvontaa.As regards the Council, whose functioning must be improved, the IGC should address the questions of the extent of majority voting, the weighting of votes and the threshold for qualified majority decisions.
Neuvoston toimintaa on parannettava, ja hallitustenvälisessä konferenssissa olisi käsiteltävä neuvoston osalta kysymystä enemmistösääntöön perustuvan äänestyksen laajentamisesta, äänten painottamisesta ja määräenemmistöpäätösten edellyttämästä äänimäärästä.The Supervisory Board may annually elect from among its members a working committee, whose function is to prepare, when needed, major issues to be decided by the Supervisory Board.
Hallintoneuvosto voi valita keskuudestaan vuosittain työvaliokunnan, jonka tehtävänä on valmistella tarvittaessa merkittävimmät hallintoneuvoston päätettäväksi tulevat asiat.The research groups of Professor Jari Ylänne from Department of Biological and Environmental Science at the University of Jyväskylä andProfessor Nick H. Brown from Department of Physiology, Development and Neuroscience at the University of Cambridge have studies for several years so called mechanosensor proteins, whose function change according to pulling force.
Jyväskylän yliopiston bio- ja ympäristötieteiden professori Jari Ylänne ja professori Nick Brown Cambridgen yliopiston fysiologian, kehitysbiologian janeurotieteiden laitokselta ovat tutkineet jo useita vuosia mekanosensoriproteiineja, It has been suggested by some that the head of the unit, whose functions could eventually merge with those of the Secretary General of the WEU, should be the Secretary General of the Council.
Jotkut ehdottivat, että tämän yksikön johtajan, jonka tehtävät voitaisiin lopulta sulauttaa WEU: n pääsihteerin tehtäviin, tulisi olla neuvoston pääsihteeri.In order to ensure that is the case- and I am making this appeal to the Council of Ministers- the European Union should put in place a Commissioner,backed by a Commission department for peace and reconciliation, whose function would be to send to every area of conflict in the world not arms or soldiers, but the philosophy of European Union.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan unionin olisi- esitän nyt vetoomuksen ministerineuvostolle- perustettava sellaisen komission jäsenen virka,Braking device' means a combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving tractor or to bring it to a halt, or to keep it stationary if already halted.
Jarrulaitteella' tarkoitetaan niiden osien yhdistelmää, joiden tarkoituksena on vähentää liikkuvan traktorin nopeutta asteittain, saada se pysähtymään tai pitää se paikallaan, mikäli se on jo pysäytetty.This is a body designed to provide technical assistance to the Member States and to the Commission, andis an advisory body whose function is to monitor the application of Community standards and to disseminate information, and therefore transparency throughout the sector.
Se on jäsenvaltioiden jakomission tekninen tukielin, jonka tehtävänä on tarkkailla yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa, jakaa tietoa ja tehdä alaa siten avoimemmaksi.
