What is the translation of " WHOSE FUTURE " in Finnish?

• jonka tulevaisuus
• joiden tulevaisuus

Examples of using Whose future in English and their translations into Finnish

Whose future?
Kenen tulevaisuus?

Agatha becomes the person whose future she predicts.
Agathasta tulee henkilö, jonka tulevaisuutta hän ennustaa.

But whose future, and why?
Mutta kenen tulevaisuudesta ja miksi?

Because she's pregnant. What about a high school girl… whose future is in jeopardy.
Jonka tulevaisuus on vaakalaudalla, koska hän on raskaana? Miten olisi lukiolaistyttö.

But whose future?
Mutta kenen tulevaisuudesta ja miksi?

Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised.
Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa.

Whose future are you really concerned about?
Kenen tulevaisuus sinua huolettaa?

But she isn't the only one whose future was taken. If you know anything… I'm sorry.
Valitan, mutta hän ei ole ainoa, jolta riistettiin tulevaisuus. Jos tiedät.

Whose future is far less certain.
Joiden tulevaisuus on huomattavasti epävarmempi.

I want to stress, however, that Turkey is a country whose future is in the European Union.
Haluan kuitenkin korostaa, että Turkki on maa, jonka tulevaisuus on Euroopan unionissa.

One whose future depends on our mutual progress.
Jonka tulevaisuus riippuu yhteisestä edistyksestämme.

Plus most users use the application TweetDeck, whose future Twitter did not say anything yet.
Useimmat käyttäjät käyttävät sovellusta TweetDeck, jonka tuleva Twitter ei sanonut vielä mitään.

Whose futures you're trying to ruin. You must have a very busy day returning dresses to other smart girls.
Joiden tulevaisuuden yrität pilata. Sinulla on kai kiire palauttaa mekkoja toisille tytöille.

I come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Olen kotoisin Afrikan valtiosta, jonka tulevaisuus oli erittäin epävarma vielä kymmenen vuotta sitten.

I am thinking in particular of the cocoa producers of West Africa, numbering more than ten million, whose future has clearly been compromised.
Ajattelen erityisesti Länsi-Afrikan kaakaontuottajia, joita on yli kymmenen miljoonaa ja joiden tulevaisuus on ilmiselvästi vaarassa.

Now the story of a family whose future was abruptly canceled, and the one daughter who had no choice but to keep her life together.
Seuraavaksi tarina perheestä, jolla ei yllättäen ollut tulevaisuutta ja tyttärestä, jonka oli pakko pitää oma elämänsä koossa.

You must have a very busy day returning dresses to other smart girls whose futures you're trying to ruin.
Joiden tulevaisuuden yrität pilata. Sinulla on kai kiire palauttaa mekkoja toisille tytöille.

Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough-- one of Dr. Simcoe's"statistical anomalies.
Ms. Quinones on nuori nainen jonka tulevaisuus muuttui FBI Agentti Al Gough'in itsemurhan myötä-- yhden Dr. Simcoen"tilastollisen poikkeuksen.

That is why this is also the approach favoured by the scientists and by the fishing communities on whose future the survival of these stocks depends.
Siksi tätä menettelyä kannattavat myös tutkijat ja kalastajayhteisöt, joiden tulevaisuus on kiinni näiden kantojen säilymisestä.

Now, the story of a family whose future was abruptly canceled, and the one daughter who had no choice but to keep her life together.
Seuraavaksi tarina perheestä, jolla ei yllättäen ollut tulevaisuutta ja tyttärestä, jolla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin pitää itsensä koossa.

Our part of the world having the privilege to live in wealth has a great responsibility to those who suffer hunger and whose future is uncertain.
EN Maanosallamme on etuoikeus nauttia vauraudesta, joten sillä on suuri vastuu niistä, jotka näkevät nälkää ja joiden tulevaisuus on epävarma.

That was written about me, in the palm of his grubby little hand. whose future Paetus now holds in the… about my conquests of Armenia.
Minä kirjoitin tuon valloituksistani Armeniassa, jonka tulevaisuus on nyt Paetuksen… Paetuksen likaisella pikku kämmenellä.

If things had been done in this way, Mr President, I do not believe that we would now be lamenting the disease suffered by mad cows, or that we would be lamenting certain other examples of food contamination whose future effects are still unknown.
Arvoisa puhemies, jos näin olisi tehty, mielestäni emme tällä hetkellä murehtisi hullun lehmän tautia emmekä muutamia muitakaan elintarvikkeiden pilaantumistapauksia, joiden tulevat vaikutukset eivät ole vielä tiedossamme.

And the upstream and downstream areas of production employ many more workers, whose future is closely tied up with the development of cattle farming.
Karjan kasvatukseen liittyvät tuotantoalat työllistävät vielä enemmän työntekijöitä, joiden tulevaisuus on tiiviisti kytköksissä karjankasvatuksen tulevaan kehitykseen.

Future vision 4 AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) keeps create and develop a professional production line researching team that focuses on in-depth exploration of production and Scuba technology to enhance durability of the dive equipment for men and women whose visions are firmly fixed on the future of diving and whose future is tied to each other and to divers everywhere.
Tulevaisuuden näkemys 4 AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) ylläpitää ja kehittää ammattimaisen tuotantolinjan tutkijaryhmää, joka keskittyy tuotannon syvälliseen tutkimiseen ja Scuba-tekniikkaan, joka parantaa sukellusvarusteiden kestävyyttä miehille ja naisille, joiden visio on kiinteästi kiinnitetty sukelluksen tulevaisuus ja jonka tulevaisuus on sidoksissa toisiinsa ja sukeltajiin kaikkialla.

Perhaps these are the thoughts of a Galician countryman, whose future and family situation is looking grim following what has been described as the worst ecological, economic and social disaster in the history of Galicia.
Näin saattaa ajatella galicialainen maaseudun asukas, jonka tulevaisuus ja perheen tilanne vaikuttaa synkältä Galician historian pahimmaksi kuvatun ekologisen, taloudellisen ja sosiaalisen katastrofin jälkeen.

We know only too well the story about the renowned blogger, Fariba Pajooh, who was arrested very recently and whose future remains uncertain.
Tunnemme aivan liian hyvin kuuluisan bloginpitäjän, Fariba Pajoohin, tapauksen. Hänet pidätettiin aivan hiljattain ja hänen tulevaisuutensa on epävarma.

There is crime and corruption everywhere, even in our own countries, but of course it is far worse in a country whose future is something not many people believe in and who therefore feel that they need to feather their own nests quickly before everything falls apart.
Joka puolella on lahjontaa tai rikollisuutta, myös täällä meillä, mutta tietenkin paljon suuremmassa määrin maassa, jonka tulevaisuuteen harvat ihmiset uskovat, minkä vuoksi monet katsovat, että heidän on tehtävä nopeasti suuret voitot, ennen kuin kaikki romahtaa.

Under its neighbourhood policy, the EU has trade and cooperation agreements with non-member countries in the southern Mediterranean and the southern Caucasus as well as with countries in eastern Europe whose future relationship with the European Union remains unclear.
EU: lla on naapuruuspolitiikan puitteissa kauppa- ja yhteistyösopimukset Välimeren eteläpuolisten maiden ja Kaukasuksen eteläosien maiden kanssa sekä sellaisten Itä-Euroopan maiden kanssa, joiden mahdollinen tuleva suhde Euroopan unioniin ei vielä ole selvillä.

In Europe the latter are made up essentially of companies that do or could use technology and whose future depends on the development of their technological capacities.
Nämä yritykset ovat suurelta osin joko nykyisiä tai mahdollisia tulevia teknologian käyttäjiä, ja niiden tulevaisuuden määrää niiden teknologisten mahdollisuuksien kehittyminen.