What is the translation of " WHOSE FUTURE " in Czech?

• jejíž budoucnost
• jehož budoucnost

Examples of using Whose future in English and their translations into Czech

Whose future?
Čí budoucnost?

It depends on whose future you're looking at.
Záleží, na čí budoucnost se díváš.

Whose future?
Čí budoucnosti?

I would love to see whose future you destroy.
Chtěl bych vidět, čí budoucnost budete zničit.

So one whose future depends on our mutual progress.
Ta, jejíž budoucnost závisí na našem společném vývoji.

Yeah, well, it depends on whose future you're looking at.
Jo, záleží na tom, na čí budoucnost se díváš.

We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged.
Chceme hovořit o starších lidech, jimž je odepírán slušný důchod, a dětech, jejichž budoucnost je zatížena dluhy.

But whose future?
Ale čí budoucnosti?

Because she's pregnant. What about a high school girl… whose future is in jeopardy?
Jejíž budoucnost je v ohrožení, Co třeba o holce ze střední, protože je těhotná?

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one mother who had no choice but to keep herself together.
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, a jedné matky která neměla jinou možnost než je udržet pohromadě.

Agatha becomes the person whose future she predicts.
Agatha se stává osobou jehož budoucnost se předpovídá.

Now the story of a family whose future was abruptly canceled, and the one daughter who had no choice but to keep her life together.
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, a jedné dcery která neměla jinou možnost než je udržet pohromadě.

Agatha becomes the person whose future she predicts.
Agatha se stane člověkem, jehož budoucnost předpovídá.

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one son-in-law who had no choice but to keep himself together.
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, a jednoho zetě, který neměl jinou možnost než je udržet pohromadě.

In the palm of his grubby little hand. about my conquests of Armenia, That was written about me, whose future Paetus now holds in the.
V jeho malých špinavých dlaních. O mém dobyvání Armenie, jejiž budoucnost drží Paetus.

And the one mother who had no choice whose future was abruptly cancelled, Now the story of a family but to keep herself together.
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, než je udržet pohromadě. a jedné matky která neměla jinou možnost.

We know only too well the story about the renowned blogger, Fariba Pajooh, who was arrested very recently and whose future remains uncertain.
Až příliš dobře známe příběh známé blogerky Fariby Pajoohové, která byla nedávno zadržena a jejíž budoucnost je i nadále nejistá.

And the one mother who had no choice whose future was abruptly cancelled, but to keep herself together. Now the story of a family.
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, než je udržet pohromadě. a jedné matky která neměla jinou možnost.

The Spanish Presidency, the government and the Council are at your disposal to talk for as long as you like, in depth, about this agreement whose future entry into force will depend on the European Parliament.
Španělské předsednictví, vláda a Rada jsou vám k dispozici a o této dohodě, jejíž budoucí platnost bude záležet na Evropském parlamentu, budeme detailně diskutovat tak dlouho, jak jen budete chtít.

And the one son-in-law who had no choice whose future was abruptly cancelled, but to keep himself together. Now the story of a family.
A jednoho zetě, který neměl jinou možnost než je udržet pohromadě. jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, A nyní příběh rodiny.

Whose future was abruptly cancelled, but to keep himself together. Now the story of a family and the one son-in-law who had no choice.
A jednoho zetě, který neměl jinou možnost než je udržet pohromadě. jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, A nyní příběh rodiny.

He's-- wait, I'm sorry, whose future together?
On je… moment, omlouvám se, čí společné budoucnosti?

You could also have said that the Commission has an agenda from last year, which was outdated even then and which is now failing to meet the very pressing needs of millions and millions of citizens, of a whole generation of Europeans and the whole welfare state, whose future is at stake.
Mohl jste rovněž říct, že Komise má plány z loňského roku, které byly zastaralé už tehdy a které dnes nesplňují naléhavé potřeby milionů občanů, celé generace Evropanů a sociálního státu jako takového, jehož budoucnost je v sázce.

But to keep himself together. whose future was abruptly cancelled, and the one son-in-law who had no choice Now the story of a family.
A jednoho zetě, který neměl jinou možnost než je udržet pohromadě. jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, A nyní příběh rodiny.

On Sunday we left behind us in Gaza a population that was caught in a trap, imprisoned in a ghetto below the bombs, and hundreds of thousands of children whose futures are today in our hands, and we came out of Gaza simply because we are Europeans.
V neděli jsme nechali za sebou obyvatelstvo Gazy, lapené v pasti, uvězněné v ghettu s bombami nad hlavou, a stovky tisíc dětí, jejichž budoucnost dnes máme ve svých rukách, a my jsme se dostali z Gazy jednoduše proto, že jsme Evropané.

Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough-- one of Dr. Simcoe's"statistical anomalies.
Slečna Quinonesová je mladá žena, jejíž budoucnost změnila sebevražda agenta FBI Ala Gougha. Je to jedna ze statistických anomálií doktora Simcoea.

In the current turbulent conditions affecting a good many of those countries, the EIB can make a useful contribution to economic development within the context of the Union for the Mediterranean through its targeted financing, and can thus help to establish democratic civilisation in those countries whose future is still uncertain.
V nynějších neklidných podmínkách, které většinu těchto zemí postihují, může EIB prostřednictvím svého zacíleného financování pozitivně přispět k hospodářskému rozvoji v souvislosti s Unií pro Středomoří a tedy pomoci k nastolení demokratické vlády v těchto zemích, jejichž budoucnost je stále nejistá.

He simply but accurately identifies the problems in his country, a country in whose future he nonetheless believes in and therefore celebrates and defends in a continuous poem.
Jednoduše, ale přesně pojmenovává problémy své země, v jejíž budoucnost přesto věří, a nekonečnou poémou ji proto oslavuje i brání.

Or in the simple words of a creature whose own future is uncertain, will man save man?
Nebo, jednoduše slovy tvora jehož vlastní budoucnost je nejistá: zachrání člověk člověka?

Even though our interview began with melancholic stories of times, which promised a brighter future and unlimited opportunities; we concluded with the prospect of uncertain future whose shape we can create together.
Zatímco náš rozhovor začínal melancholickým vyprávění o dobách, které slibovaly světlé zítřky a neomezené možnosti, končíme s vyhlídkami nejisté budoucnosti, jejíž podobu ovšem můžeme sami vytvářet.