What is the translation of " WHOSE GENIUS " in Czech?

• jehož genialita
• čí geniální
• kterého génia

Examples of using Whose genius in English and their translations into Czech

Whose genius idea was this?
Čí geniální nápad to byl?

A scholar and scientist whose genius was unappreciated.
Výzkumník a vědec, jehož genialita nebyla doceněna.

Whose genius idea was that?
Který génius tohle vymyslel?

To tie a piece of cloth around your neck? Whose genius idea was it.
Vázat si kus látky takhle kolem krku? Kterého génia napadlo.

Whose genius idea was it to throw away the key?
Čí geniální nápad byl odhodit ten klíček?

Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him busy every moment of the day.
Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.

Whose genius idea was it to kidnap my uncle?
Čí geniální nápad byl to, aby unesl mého strýce?

Speech is about the frontman of the legendary Queen Freddie Mercury, whose genius has brought him to the top of glory, but also on the road to destruction.
Řeč je o frontmanovi legendární kapely Queen Freddiem Mercurym, jehož genialita ho přivedla na vrchol slávy, ale i na cestu ke zkáze.

Whose genius idea was it to put all of our stuff next to the water?
Nápad jakýho génia byl dát všechny naše věci k vodě?

We didn t want to make a big issue of the reconstruction as from the very first moment, we felt great humility and respect towards this place, whose genius loci deserves it.
Kolem rekonstrukce jsme nechtěli dělat mnoho povyku, protože od začátku jsme do toho šli s obrovskou pokorou a úctou k místu, jehož genius loci si to opravdu zaslouží.

Whose genius idea was it to tie a piece of cloth around your neck?
Kterého génia napadlo vázat si kus látky takhle kolem krku?

And they're not going to just influence the world then and in dramatically change the world forever. In history you have certain people whose genius the future, but what they're going to do is going to is just so incredible, it's like they're able to see the future.
Je právě tak neuvěřitelná, jako že jsou schopni vidět budoucnost, a oni se nechystají jen ovlivňovat svět v té době je stále výrazně měnit svět. V historii máte určité lidi jejichž genialita a v budoucnu, ale co hodlají dělat.

Whose genius ran the nation, Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.
A jehož neslábnoucí píle jehož génius řídil celý národ jej zaměstnávala den a noc. Adenoida Hynkela.

In history you have certain people whose genius is just so incredible, it's like they're able to see the future, and they're not going to just influence the world then and in the future, but what they're going to do is going to dramatically change the world forever.
V historii máte určité lidi jejichž genialita je právě tak neuvěřitelná, jako že jsou schopni vidět budoucnost, a oni se nechystají jen ovlivňovat svět v té době a v budoucnu, ale co hodlají dělat, je stále výrazně měnit svět.

Whose genius ran the nation, Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.
Jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc. Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela.

Leonardo da Vinci, whose genius is just so incredible and the visions that they have-- in many ways it's like they are able to see the future and they're not going to just influence the world then, but what they're going to do is going to.
Leonardo da Vinci, jehož genialita byla neuvěřitelná vize, které měl- v mnoha případech, jak se zdá, viděl do budoucnosti, a neměl vliv jen na svět, ve kterém žil, ale co udělal dramaticky změnilo svět navždy.

A genius whose fate is controlled by an idiot?
Génius, jehož osud ovládá idiot?

They say,"he's a man whose incontrovertible genius.
Oni říkají,"on je muž jehož nesporný génius.

He was a genius whose inventions were centuries ahead of their time.
Jehož vynálezy o staletí předběhly dobu. Byl to génius.

Tesla was a genius whose ideas still intrigues many writers and scholars.
Tesla byl génius, jehož myšlenky stále intriky mnoho spisovatelů a vědců.

Gizmo- the boy genius whose intellect can conquer any problem with an inventive solution.
Gizmo- génius jehož intelekt zdolá jakýkoliv problém pomocí vynalézavého řešení.

I'm a genius whose job it is to make you Flash Harrys look good.
Jinak řečeno jsem génius, jehož úkolem je, abyste vypadali dobře.

They say, He's a man whose incontrovertible genius dwarfs our own meagre talents.
Říkají, že je to muž, jehož nesporný génius zastiňuje naše schopnosti.

They say, He's a man whose incontrovertible genius dwarfs our own meagre talents.
Píšou, že je to… muž, jehož nezpochybnitelná genialita zastiňuje náš skrovný talent.

The genius scientist whose name you should know?
Geniální vědec, kterýho bys měla znát?

So this is the Bob whose comedic genius I can never live up to.
Tak tohle je ten Bob, jehož bavičské genialitě se nikdy nevyrovnám.

And the one force that could unite them the only one whose warped genius could harness these forces of evil.
A jediná síla, která je dokázala sjednotit, zvrácený génius, který tyto síly zla dovedl ovládnout.

Heat Vision and Jack, where he played a maverick genius astronaut whose best friend was a talking motorcycle.
Žhavá vize a Jack", kde hrál samotářského geniálního astronauta, jehož nejlepším přítelem byla mluvicí motorka.

Behind this undertaking was the dynamic energy of Adenoid Hynkel… whose amazing genius ran the entire nation… whose ceaseless activity kept him busily occupied every moment of the day.
A jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc. Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ.