What is the translation of " WHOSE FUTURE " in Polish?

• której przyszłość
• których przyszłe
• których przyszłość

Examples of using Whose future in English and their translations into Polish

Whose future?
Czyja przyszłość?

Agatha becomes the person whose future she predicts.
Agatha stała się osobą, której przewiduje przyszłość.

But whose future, and why?
Ale czyjej przyszłości i dlaczego?

Also thought about other players whose future might be in the air.
Również myśleć o innych graczy, których przyszłości może znajdować się w powietrzu.

Whose future? I save life every day!
Czyja przyszłość? Codziennie ratuję życie!

Would you like to defend embryos before freezing whose future is unknown?
Pan chciałby przed zamrażarką bronić zarodki, z którymi nie wiadomo co stanie się w przyszłości?

But whose future?
Ale czyjej przyszłości i dlaczego?

We know only too well the story about the renowned blogger, Fariba Pajooh, who was arrested very recently and whose future remains uncertain.
Dobrze znamy historię słynnego autora blogu, Fariby Pajooha, którego niedawno aresztowano i którego losy się ważą.

Whose future is in jeopardy What about a high school girl… because she's pregnant.
Może o licealistce… której przyszłość jest zagrożona, bo zaszła w ciążę.

Plus most users use the application TweetDeck, whose future Twitter did not say anything yet.
Ponadto większość użytkowników korzysta z aplikacji TweetDeck, którego przyszły Twitter jeszcze nic nie powiedział.

Whose futures you're trying to ruin. You must have a very busy day returning dresses to other smart girls.
Których przyszłość niszczysz. Pewnie musisz oddać sukienki innym mądrym dziewczynom.

In a world rushing forward and not steered by anyone, whose future is uncertain, the most logical option is to adopt the DIY strategy.
W świecie, który mknie do przodu i nie ma sterników, a przyszłość jest niepewna, najbardziej logiczna wydaje się strategia„zrób-to-sam”.

We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged.
Chcemy mówić o ludziach starych, którym odmawia się przyzwoitej emerytury oraz o dzieciach, na których przyszłości ciąży coraz większy dług.

Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough-- one of Dr. Simcoe's"statistical anomalies.
Panna Quinones jest młodą kobietą, której przyszłość została zmieniona przez samobójstwo agenta FBI, Ala Gough. To jedna ze"statystycznych anomalii" doktora Simcoe.

Here lies the crucial importance for you and me,'and no less for those among the immigrants'whose future does lie here,'of that policy of assisted repatriation, resettlement….
Tu znajduje się kluczowe znaczenie, dla was i dla mnie…' 'i również dla tych spośród imigrantów 'których przyszłość jest tutaj, 'tej polityki wspierania repatriacji, przesiedleń….

Out of concern for children, especially those whose future is compromised by exploitation and the malice of unscrupulous adults, I wish on this World Day of Peace to encourage everyone to reflect on the theme: The Human Person, the Heart of Peace.
Właśnie myśląc o dzieciach, zwłaszcza o tych, których przyszłość jest zagrożona przez wyzysk i zło dorosłych, nie mających skrupułów, pragnąłem z okazji Światowego Dnia Pokoju skoncentrować uwagę wszystkich na temacie: Osoba ludzka sercem pokoju.

Aside from the troubles, the difficulties, the traumas and worries, I also saw hope in them, above all in those families where there are many children and whose future is still uncertain.
Widziałem u nich także nadzieję oprócz problemów, trudności, szoku i niepokojów, zwłaszcza u tych rodzin, które mają dużo dzieci i których przyszłość jest wciąż niepewna.

The projects developers themselves see their AI system, whose future technologies will be commercialized in IBM Cloud, as support for the human decision-making process.
Sami twórcy projektu postrzegają swój system sztucznej inteligencji, którego przyszłe technologie zostaną skomercjalizowane w Chmurze IBM, jako wsparcie dla ludzkiego procesu decyzyjnego.

The Spanish Presidency, the government and the Council are at your disposal to talk for as long as you like, in depth, about this agreement whose future entry into force will depend on the European Parliament.
Prezydencja hiszpańska, rząd i Rada są do państwa dyspozycji w celu długiego i szczegółowego- jak państwo będą sobie życzyć- omówienia tego porozumienia, którego wejście w życie w przyszłości będzie uzależnione od Parlamentu Europejskiego.

Establishing the concept of responsible conduct exclusively in relation to R& I, whose future repercussions can in any case hardly be anticipated in full, may constitute a serious obstacle to innovation and needlessly exacerbate the concerns mentioned above.
Powiązanie pojęcia odpowiedzialnej działalności wyłącznie z badaniami i innowacjami, których przyszłego oddziaływania nie można w pełni określić a priori, może być sporą przeszkodą w innowacji i niepotrzebnie pogłębiać wyżej wspomniane obawy.

On Sunday we left behind us in Gaza a population that was caught in a trap, imprisoned in a ghetto below the bombs, and hundreds of thousands of children whose futures are today in our hands, and we came out of Gaza simply because we are Europeans.
W niedzielę pozostawiliśmy w Gazie ludzi schwytanych w pułapkę, uwięzionych w getcie, pod bombami, a także setki tysięcy dzieci, których przyszłość leży dzisiaj w naszych rękach. Wyjechaliśmy z Gazy tylko dlatego, że jesteśmy Europejczykami.

With advances in desinfomination we will see a clear change in the status of this field, whose future is great and central to all science, if only mankind would be able to keep a straight course in relation to its own message.
Wraz z postępem w dezinfominacji będziemy świadkami wyraźnej zmiany w statusie tej dziedziny, której przyszłość jest wielka i centralna dla całej nauki, jeśli tylko ludzkość będzie w stanie zachować powagę w stosunku do swego własnego przesłania.

You could also have said that the Commission has an agenda from last year, which was outdated even then and which is now failing to meet the very pressing needs of millions and millions of citizens, of a whole generation of Europeans and the whole welfare state, whose future is at stake.
Mógł pan również powiedzieć, że Komisja dysponuje planem działania z ubiegłego roku, ale był on przestarzały już w momencie jego uchwalania, a dziś jest nieadekwatny do palących potrzeb milionów obywateli, całego pokolenia Europejczyków i całego systemu opieki socjalnej, o których przyszłość tu chodzi.

This new scheme is in line with the European food aid programme for the poor which distributes food to 18 million Europeans and whose future was threatened by a judgment from the European Court of Justice who had challenged its legal bases.
Ten nowy mechanizm jest zgodny z europejskim programem pomocy żywnościowej dla najbiedniejszych, który zajmuje się dystrybucją żywności dla 18 milionów Europejczyków, a którego przyszłość została zagrożona po wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, kwestionującym jego podstawy prawne.

In the current turbulent conditions affecting a good many of those countries, the EIB can make a useful contribution to economic development within the context of the Union for the Mediterranean through its targeted financing, and can thus help to establish democratic civilisation in those countries whose future is still uncertain.
W obecnych trudnych warunkach w wielu z tych krajów EBI może się przyczynić do rozwoju gospodarczego w kontekście działań UE na rzecz regionu śródziemnomorskiego poprzez finansowanie celowe, i w ten sposób pomóc w tworzeniu demokratycznej cywilizacji w krajach, których przyszłość wciąż jest niepewna.

Reference could be made to a project to set up a training centre for water professions in Lebanon(CIFME), whose future remains, however, uncertain in terms of training that provides qualifications, is transferable and recognised by the whole of the water industry in the Mediterranean.
Wspomnieć tu można o pomyśle utworzenia w Libanie ośrodka kształcenia w zawodach związanych z wodą(CIFME), jednak niepewna jest jego przyszłość, jeśli chodzi o możliwość nadawania kwalifikacji, które byłyby przenoszalne i uznawane przez cały sektor wodny w regionie Morza Śródziemnego.

For God is calling all who are asleep now to awaken from their dreams of misery and fulfillment, to respond to this great time and to prepare to render the gifts that they were sent into the world to give to a struggling humanity-a humanity whose future now will be largely determined within the few years to come.
Bóg wzywa tych wszystkich, którzy jeszcze śpią, aby obudzili się ze swoich snów o cierpieniu i marzeń o spełnieniu. Potrzeba wam bowiem sprostać wymogom tych czasów i przygotować się do przekazania swoich darów, z którymi zostaliście wysłani do świata, by wspomóc ludzkość borykającą się z problemami- ludzkość, której przyszłość będzie przesądzona w ciągu kilku następnych lat.

Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include: the young(whose future is at stake), the economically active(who may have limited availability), women(frequently excluded in male dominated industries), or the elderly often experienced and available.
Doświadczenia programu Leader pokazują, że często wyłączani z takich inicjatyw bywają: młodzi(o których przyszłości decydują wówczas inni), aktywni zawodowo(którzy mogą nie dysponować czasem), kobiety(często wykluczone z typowo męskich zawodów), lub osoby starsze których zaletą jest często doświadczenie i dyspozycyjność.

An additional effect of the project was the presentation of Polish innovative economy at a number of conferences and fairs, held in Kiev and in Lviv. This was an opportunity not only to present the project itself, its idea and results, but also to meet Ukrainian and Polish entrepreneurs, whose future contacts will be using the methodology of purchasing groups, instilled in Ukraine.
Dodatkowym efektem realizacji projektu była prezentacja polskiej innowacyjnej gospodarki na szeregu konferencji i targów, które odbyły się w Kijowie i we Lwowie, co pozwoliło nie tylko zaprezentować sam projekt, jego ideę i rezultaty, ale też stanowiło okazję do spotkania przedsiębiorców ukraińskich i polskich, których przyszłe kontakty będą wykorzystywać metodologię grup zakupowych zaszczepioną na Ukrainie.

Then I saw that God's Plan when carried out, would not bring all of His creatures to the level of the Divine nature, but that He purposed to have an order of beings called angels. who though perfect, would always be of a different order, or nature, from the Divine nature; and that He likewise purposed to have a race of beings of the human nature of whom Adam was a sample, or pattern of whose future earthly home--Paradise--Eden was a sample.
Zrozumiałem też, że plan Boży, gdy będzie wykonany, nie przyprowadzi wszystkich stworzeń do jednego poziomu- do boskiej natury, lecz że Bóg postanowił, by były istoty natury anielskiej, które chociaż doskonałe, będą zawsze posiadać inną naturę od boskiej, jak i On zamierzył, by były istoty natury ludzkiej, jak Adam i których przyszłym mieszkaniem miała być ziemia doprowadzona do doskonałego stanu, w jakim znajdował się raj.