What is the translation of " WHOSE FUNCTIONS " in Romanian?

• ale căror funcții
• ale căror funcţii
• ale cărui funcții

Examples of using Whose functions in English and their translations into Romanian

Whose functions are particularly vital.
Ale cărui îndatoriri sunt vitale.

Silicon(Si) is a mineral, similar to carbon, whose functions and characteristics represent a fairly recent discovery.
Siliconul(Si) este un mineral, similar cu carbonul, ale cărui funcții și caracteristici reprezintă o descoperire destul de recentă.

Regardless of the number of keys of the device, the switch is responsible for breaking the AC circuit whose functions are assigned to the phase wire.
Indiferent de numărul de taste ale dispozitivului, comutatorul este responsabil pentru ruperea circuitului de curent alternativ a cărui funcție este atribuită firului de fază.

The President of Germany, whose functions are mainly ceremonial under the German constitution, has their official residence in Bellevue Palace.
Președintele Germaniei, ale căruit funcții sunt mai mult ceremoniale, potrivit Constituției germane, își are reședința oficială la Schloss Bellevue.

Advocates closer coordination between social security systems, with the introduction of welfare bodies whose functions are recognised at European level.
Pledează pentru o coordonare mai strânsă între sistemele de securitate socială, odată cu introducerea organismelor de asigurări sociale ale căror funcții sunt recunoscute la nivel european;

In most cases, this is a private dispatcher, whose functions include a story about the apartment being rented and the living conditions.
În majoritatea cazurilor, acesta este un dispecer privat, ale cărui funcții includ o poveste despre apartamentul închiriat și condițiile de viață. Nu doare.

Ensure the security and physical custody over own assets, attribution of responsibilities to authorized persons, whose functions are independent from bookkeeping related duties;
Securitatea și custodia fizică a activelor proprii, atribuirea responsabilității anumitor persoane autorizate, ale căror funcții nu au tangență cu ținerea evidenței contabile;

Any undertaking whose head office is outside the Community and whose functions correspond to those of the Community credit institutions or investment firms as defined in the first and second indent.
Orice întreprindere cu sediul central în afara Comunităţii şi ale cărei atribuţii corespund cu cele ale instituţiilor de credit sau firmelor de investiţii din Comunitate definite la prima şi a doua liniuţă.

In particular, the information referred to in the first subparagraph may not be sent to persons other than those in the Member States or within the Community institutions whose functions require them to know or use it.
În special, aceste informaţii menţionate în primul paragraf nu pot fi trimise altor persoane decât cele din statele membre sau instituţiilor comunitare ale căror funcţii impun cunoaşterea sau folosirea lor.

In one country or another, a social institution- a family(whose functions are supported by marriage)- acquires special traits, its own nature.
Într-o țară sau alta, o instituție socială- o familie(ale cărei funcții sunt sprijinite prin căsătorie)- dobândește trăsături speciale, propria sa natură.

ESAs whose functions are not involved in the direct control of the vehicle need not be tested for immunity and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex XI.
SAE ale căror funcţii nu sunt implicate în comanda directă a vehiculului nu trebuie să fie încercate din punct de vedere al imunităţii şi sunt considerate conforme cu cerinţele de la punctul 6.7 din prezenta anexă şi cu cerinţele din anexa XI.

One of the main design aims was to create an iconic vehicle whose functions are clearly manifested in a cohesive and balanced architecture.
Unul dintre principalele obiective de proiectare a fost crearea unui vehicul iconic ale cărui funcții să fie clar oglindite într-o arhitectură coerentă și echilibrată.

Each cell represents a true" factory", whose functions are added together with other functions, all aimed at maintaining, improving anti- entropic this unit, which is the living organism in constant struggle with the environment.
Fiecare celulă constituie o veritabilă"uzină", ale cărei functiuni se insumează alături de functiile celorlalte, toate avand drept scop mentinerea, perfectionarea acestei unităti anti-entropice, ce reprezintă organismul viu in permanentă luptă cu mediul inconjurător.

Security and physical custody over own assets, attribution of responsibilities to authorized persons, whose functions are independent from bookkeeping related functions;.
Securitatea şi custodia fizică a activelor proprii, atribuirea responsabilităţii anumitor persoane autorizate, funcţiile cărora sînt independente de funcţiile de ţinere a evidenţei contabile;

Rehabilitation is instrumental in enabling people with disabilities whose functions are limited to remain in or return to their home or community, live independently, and participate in education, the labour market and civic life.
Reabilitarea este esenţială pentru a permite persoanelor cu handicap, ale căror funcţii sunt limitate, să rămână sau să se întoarcă acasă sau în comunitatea lor, să trăiască independent şi să participe la educaţie, piaţa muncii şi viaţa civică.

After the use of such droplets, smokers feel an increase in physical and mental activity, an improvement in the functioning of the genitourinary system, whose functions were excessively suppressed by the negative influence of nicotine.
După utilizarea unor astfel de picături, fumătorii simt o creștere a activității fizice și mentale, o îmbunătățire a funcționării sistemului genitourinar, ale căror funcții au fost suprimate excesiv de influența negativă a nicotinei.

Any undertaking whose head office is outside the Community and whose functions correspond to those of the Community credit institutions or investment firms as defined in the first and second indent.
Orice întreprindere cu sediul social în afara Comunității și ale cărei atribuții corespund cu cele ale instituțiilor de credit sau întreprinderilor de investiții din Comunitate definite la prima și a doua liniuță.

In England, the word advocatus was never used to denote a hereditary representative of an abbot; but in some of the larger abbeys there were hereditary stewards whose functions and privileges were not dissimilar to those of the continental advocati.
În Anglia, cuvântul advocatus nu a fost niciodată folosit pentru a desemna un reprezentant ereditar al unui stareț; dar în unele dintre cele mai mari mănăstiri erau comisari ereditari ale căror funcții și privilegii nu se deosebeau de cele ale avocaților de rând.

An independent member of the Conseil d'État, some but not all of whose functions and duties correspond to those of an Advocate General in this Court.
Este vorba despre un membru independent al Conseil d'État, ale cărui funcţii și îndatoriri corespund în parte celor ale unui avocat general la această Curte.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Community institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Datele schimbate între statele membre și Comisie se transmit exclusiv persoanelor din instituțiile statelor membre și comunitare ale căror funcții le permit accesul la astfel de date, cu excepția situațiilor în care statele membre care transmit datele își manifestă acordul explicit pentru transmiterea către alte persoane.

Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
În sfârșit, am restabilit și bugetul planificat pentru agenția Eurojust, ale cărei funcții au fost recent extinse, întrucât aceasta reprezintă un instrument esențial pentru dezvoltarea cooperării juridice în Europa.

Such information may not be communicated to persons other than those within the institutions of the European Communities or in the Member States whose functions require them to know, nor may it be used for purposes other than to prevent fraud, corruption or any other illegal activity.
Aceste informaţii nu pot să fie comunicate altor persoane decât celor din cadrul instituţiilor Comunităţilor Europene sau din statele membre a căror funcţie necesită cunoaşterea acestora şi nu pot fi utilizate în alte scopuri decât în lupta antifraudă, a corupţiei sau a oricăror altor activităţi ilegale.

This consideration is especially effective for the first dignitaries in the state(parliamentarians, ministers, judges, mayors), whose salaries are public(the law on salary system in budgetary sector establishes concrete salaries for dignitaries), whose functions do not allow them to hold other remunerated activities, while the intense working regime, presumed dedication, attention of mass media, exposure and public dignity do not allow them to make important business.
Considerația este mai cu seamă valabilă în privința primelor persoane oficiale din stat(deputați, miniștri, justițiari, primari), ale căror salarii sînt publice(Legea cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar stabilește mărimi concrete ale remunerării demnitarilor), cărora funcția deținută nu le permite să desfășoare alte activități salarizate, iar regimul de lucru intens, dedicația prezumată, atenția mass-media, expunerea și demnitatea publică nu le permite să facă afaceri mari.

Whose function is to smash the old systems so something.
Care are rolul de a sparge sistemele vechi, deci ceva.

Founders of such nests are females(womb), whose function is not only to continue the genus, but also to select the right place.
Fondatorii unor astfel de cuiburi sunt femei(womb), ale căror funcții nu sunt numai de a continua genul, ci și de a alege locul potrivit.

The parathyroid hormone helps maintain a balance of calcium in the bloodstream and in tissues whose function depends on calcium.
Hormonul paratiroid ajută la menţinerea echilibrului calciului în circuitul sanguin şi în ţesuturile ale căror funcţii depind de calciu.

The Standard vortex pump is a hydraulic machine, whose function is carried out by transferring the rotational energy of the wheels to the fluid.
Standard vortex pompa este un hidraulică mașină, funcție care se realizează prin transferul de energie de rotație a roții la a lichidului pompat.

In particular for products whose function is decisive and which then disappear behind the wall, the security of a manufacturer's guarantee is elementary.
În special pentru produsele a căror funcție este decisivă și care apoi dispar în spatele zidului, securitatea garanției producătorului este elementară.

Goebbels organized huge rallies whose function he said was to forge the mind of the nation into a unity of thinking, feeling and desire.
Goebbels a organizat mitinguri uriase a caror functie, a spus el a fost de a crea mintea natiunii intr-o unitate de gandire, sentiment si dorinta.

Puberty Rites-"collective rituals whose function is to effect the transition from childhood or adolescence to adulthood.".
Rituri de pubertate-„ritualuri colective a căror funcție este de a realiza efectiv tranziția de la copilărie sau adolescență la perioadaadultă”.