What is the translation of " WHOSE FUNCTIONS " in Slovenian?

• katerih funkcija
• katerega naloge
• katerih funkcije
• katerega funkcije

Examples of using Whose functions in English and their translations into Slovenian

Small refrigerators are complete units, whose functions are no different from large counterparts.
Mali hladilniki so popolne enote, katerih funkcije se ne razlikujejo od velikih primerkov.

The Executive Agents shall establish a joint committee called"EC-Egypt Joint Scientific and Technological Cooperation Committee" (hereinafter referred to as the"Joint Committee"), whose functions shall include:.
Izvršilni telesi ustanovita skupni odbor, imenovan"Skupni odbor ES-Egipt za znanstveno in tehnološko sodelovanje"(v nadaljevanju"Skupni odbor"), katerega naloge vključujejo:.

In most cases, this is a private dispatcher, whose functions include a story about the apartment being rented and the living conditions.
V večini primerov je to zasebni dispečer, katerega funkcije vključujejo zgodbo o najemu stanovanja in življenjskih pogojih.

Regardless of the number of keys of the device, the switch is responsible for breaking the AC circuit whose functions are assigned to the phase wire.
Ne glede na število tipk naprave je stikalo odgovorno za prekinitev tokokroga AC, katerega funkcije so dodeljene fazni žici.

Moonolith is a responsive sculptural organism whose functions are conditioned by activities in the outer space as well as in its immediate proximity.
Moonolith je odziven skulpturalni organizem, katerega delovanje je pogojeno z aktivnostmi v vesolju kot tudi v njegovi neposredni okolici.

(f)"Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Solomon Islands whose functions are described in Article 9 of this Agreement;
(f)"skupni odbor" pomeni odbor, sestavljen iz predstavnikov Skupnosti in Salomonovih otokov, katerih funkcije so opisane v členu 9 tega sporazuma;

A mentor is a person whose functions include quite a few responsibilities, the circle of which is not clearly defined, but is determined situationally.
Mentor je oseba, katere naloge vključujejo kar nekaj odgovornosti, katerih krog ni jasno opredeljen, ampak je določen situacijsko.

(e)"Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Morocco whose functions are described in Article 10 of this Agreement.
(e)"Skupni odbor" pomeni odbor, sestavljen iz predstavnikov Skupnosti in Maroka, katerega naloge so opisane v členu 10 tega sporazuma.

Any State Party may appoint an expert to the Committee whose functions and rules of procedure are set out in the annex, which constitutes an integral part of this Convention.
Država pogodbenica lahko v ta odbor imenuje enega strokovnjaka, katerega naloge in poslovnik odbora so opredeljeni v prilogi, ki je sestavni del te konvencije.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Union institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Podatki, ki jih izmenjajo države članice in Komisija, se pošljejo samo osebam v državah članicah ali institucijah Skupnosti, katerih funkcije zahtevajo, da imajo dostop do takih podatkov, ne pa tudi drugim osebam, razen če države članice, ki pošljejo podatke, to izrecno odobrijo.

Collagen is one of the long, fibrous structural proteins whose functions are quite purchase tramadol oklahoma city different from those of globular proteins, such as enzymes.
Kolagen je ena od dolgih, vlaknatih sestavnih beljakovin, katerih funkcija se precej razlikuje od funkcije globularnih proteinov, kakršni so na primer encimi.

Ireland is the single Common Law Jurisdiction within the European Union also has a notarial profession whose practice extends across a wide range of legal services and whose functions and authority are principally exercised in relation to legal acts and instruments to be used in overseas jurisdictions.
Irska kot edini anglosaški pravni red v Evropski uniji tudi pozna notarski poklic, katerega dejavnost obsega širok spekter pravnih storitev ter katerega naloge in pristojnosti so povezane zlasti s pravnimi akti in instrumenti, ki se uporabljajo v prekomorskih jurisdikcijah.

The charghers is a Wireless electronic and electrical product whose functions can, like all electrical/electronic products, incorporate more skill.
Wireless charghers je elektronska in električna izdelek, katerega funkcije lahko, kot vseh električnih/ elektronskih izdelkov, vključiti več spretnosti.

The charghers is a Wireless electronic and electrical product whose functions can, like all electrical/electronic products, incorporate more skill.
V charghers je brezžično telegrafirati elektronskih in električnih izdelkov, katerih naloge lahko, kot vse električne/elektronske izdelke, vključi več spretnost.

Collagen is one of the long, fibrous structural proteins whose functions are quite different from those of globular proteins, such as enzymes.
Kolagen je ena od dolgih, vlaknatih sestavin beljakovin, katerih funkcija se precej razlikuje od funkcije globularnih proteinov, kakršni so na primer encimi.

We have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
Prav tako smo ponovno uvedli proračun, načrtovan za agencijo Eurojust, katere funkcije so bile nedavno razširjene, saj gre za ključni instrument pri razvoju pravosodnega sodelovanja v Evropi.

The Mamluk sultans and elites were eager patrons of religious and scholarly life, commonly building religious or funerary complexes whose functions could include a mosque, madrasa, khanqah(for Sufis), a sabil(water dispensary), and a mausoleum for themselves and their families.
Sultani in elite Mamlukov so bili željni pokrovitelji verskega in znanstvenega življenja, in so običajno zgradili verske ali pogrebne komplekse, katerih funkcije bi lahko vključevale mošejo, medreso, tekije(za Sufije), sebil(vodnjak na trgu) in mavzolej za sebe in družino.

From the hypothalamic core nucleus arcuatus to our third eye, the corpus pineale, leads a couple of dopaminergic fibers of tuberoinfundibular paths whose functions escape me because the biorhythm takes the shingles out elsewhereand I do not want to read the literature because of the few axons.
Od hipotalamskega jedra jedra arcuatus do našega tretjega očesa, korpus pineal vodi nekaj dopaminergičnih vlaken tuberoin-fundibularnih poti, katerih funkcije me uidejo, ker biorhythm vodi k želodcu drugje, literatura pa me ne želi prebrati zaradi nekaj aksonov.

Up to March 2015 each directorate-general was equipped with an Internal Audit capability(IAC) and an internal control coordinator, whose functions included informing the directorate-general's management about the adequacy and progress of the actions undertaken to implement the Court's recommendations.
Do marca 2015 je imel vsak generalni direktorat skupino za notranjo revizijo in koordinatorja notranje kontrole, s funkcijami, ki so zajemale obveščanje poslovodstva generalnega direktorata o ustreznosti in napredku ukrepov, sprejetih zaradi izvajanja priporočil Sodišča.

Such information may not be communicated to persons, other than those in the EU institutions, in the Member States or in the Republic of Moldova, whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the Parties' financial interests.
Takšne informacije se ne smejo sporočati drugim osebam, razen osebam v institucijah Unije ali državah članicah Unije ali Švici, katerih funkcija zahteva poznavanje teh informacij, in se smejo uporabljati le za namene zagotavljanja učinkovitega varstva finančnih interesov pogodbenic.

Such information may not be communicated to persons, other than those in the EU institutions, in the Member States or in the Republic of Moldova, whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the Parties' financial interests.
Takšne informacije se ne smejo pošiljati drugim osebam razen osebam v institucijah Skupnosti ali državah članicah ali Švici, katerih funkcija zahteva poznavanje teh podatkov, niti se ne smejo uporabljati za druge namene, razen za zagotovitev učinkovitega varstva finančnih interesov pogodbenic.

Such information shall not be communicated to persons other than those within the Community institutions, in the Member States, or in Switzerland whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the financial interests of the Contracting Parties.
Takšne informacije se ne smejo sporočati drugim osebam, razen osebam v institucijah Unije ali državah članicah Unije ali Švici, katerih funkcija zahteva poznavanje teh informacij, in se smejo uporabljati le za namene zagotavljanja učinkovitega varstva finančnih interesov pogodbenic.

Such information may not be communicated to persons, other than those in the EU institutions, in the Member States or in the Republic of Moldova, whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the Parties' financial interests.
Takšne informacije se ne smejo sporočati drugim osebam, razen tistim v institucijah EU, državah članicah ali v Republiki Moldaviji, katerih funkcija zahteva poznavanje teh informacij, niti se ne smejo uporabljati v druge namene, razen za zagotavljanje učinkovite zaščite finančnih interesov pogodbenic.

Such information shall not be communicated to persons other than those within the Community institutions, in the Member States, or in Switzerland whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the financial interests of the Contracting Parties.
Takšne informacije se ne smejo sporočati drugim osebam, razen tistim v institucijah EU, državah članicah ali v Republiki Moldaviji, katerih funkcija zahteva poznavanje teh informacij, niti se ne smejo uporabljati v druge namene, razen za zagotavljanje učinkovite zaščite finančnih interesov pogodbenic.