Examples of using Whose form in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The canopy bed is a bed whose form was adopted around 1490 in wealthy.
Instead of designing three form templates for each type of user and managing the data from all of those forms, you can design one form template whose forms collect all of the data and add a user role for each type of user.
Namesto oblikovanje tri predlog obrazcev za vsako vrsto uporabnika in upravljanju podatkov iz vseh teh Portmanteau A word whose form and meaning come from a blending of two or more words.
Beseda katerega oblika in pomen prihajajo iz z mešanjem dveh ali več besed.Imagine that you are designing the form template for a permit application whose forms will be used by the following types of users:.
Predstavljajte si, da načrtujete predlogo obrazca za dovoljenje za uporabo, katere oblike uporabijo te vrste uporabnikov:.Persian, whose form is a semi-ellipse, is more often used to decorate rooms in the oriental style.
Perzijski, katerega oblika je pol-elipsa, se pogosteje uporablja za dekoriranje sob v orientalskem slogu.We will find animals like an Eagle, a Lion, and a Bull, in whose form Zeus once came to earth to impress beautiful Europa.
Takoj ob netopirju bomo odkrili bitja, kot so Orel, Lev in Bik, v obliki katerih je Zeus nekoč prišel na zemljo, da bi se čudil čudoviti Evropi.There is a man whose form should be cast in bronze and the statue placed in every college of the land.
V Večnosti je človek, katerega obliko bi bilo potrebno vliti v večni bron in njegov spomenik postaviti v vsako šolo v državi.After 90 years of effort,the University of Chicago has published an Assyrian Dictionary, whose form is more encyclopedia in style than dictionary.
Po 90 letih prizadevanj,je Univerza v Chicagu objavila asirski slovar, katerega oblika je bolj enciklopedija kot slovar.The canopy bed is a bed whose form was adopted around 1490 in wealthy Bedroom 0.
Posteljo z baldahinom je postelja, katerih oblika je bila sprejeta okoli leta 1490 v.Instead of designing three form templates for each type of user and managing the data from all of those forms, you can design one form template whose forms collect all of the data and add a user role for each type of user.
Namesto da bi načrtovali tri predloge Thus, we see a sculpture whose form easily overlaps with our image of a landscape caught in ice.
Pred nami je torej skulptura, ki se s svojo obliko zlahka prekriva z našo predstavo o pokrajini, ujeti v led.Architect Oton Jugovec(1921) won the Prešeren Foundation Award andthe Plečnik Prize for the nuclear reactor building, whose form, reminiscent of a mushroom cloud, is an antipode to the natural landscape surrounding it.
Arhitekt Oton Jugovec(1921) je za objekt jedrskega reaktorjav Podgorici(1961- 1965), ki s samosvojo formo asociira na atomsko gobo kot antipod naravni krajini, kjer leži, prejel nagrado Prešernovega sklada in Plečnikovo nagrado.By the Eternal! there is a man whose form should be cast in deathless bronze and the statue placed in every college of the land.
V Večnosti je človek, katerega obliko bi bilo potrebno vliti v večni bron in njegov spomenik postaviti v vsako šolo v državi.Programme” means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule ora catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
Program« in»programsko gradivo« pomeni niz gibljivih slik z zvokom ali brez, ki predstavlja posamezno enoto znotraj sporeda ali kataloga,ki ga oblikuje ponudnik medijskih storitev, in katerega oblika in vsebina sta primerljivi z The responsible auditor mustformulate a summary of the audit report on a form whose form and mandatory contents are prescribed by the minister responsible for spatial planning and construction matters, and must append the entire audit report to the form.
(4) Odgovorni revident morapovzetek revizijskega poročila izdelati na obrazcu, katerega obliko in obvezne sestavine predpiše minister, pristojen za prostorske in gradbene zadeve, temu obrazcu pa priložiti celotno revizijsko poročilo.Amendment 77 subject to the following rewording:"(aa)'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule ora catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;".
Predlog spremembe 77, če se tako preoblikuje besedilo:„(aa)„program“ pomeni niz gibljivih slik z zvokom ali brez njega, ki sestavlja posamezno točko znotraj sporeda ali kataloga,ki ga določi ponudnik medijskih storitev ter katerega oblika in vsebina je primerljiva z The work can be considered a spatial,textual and musical“casting” of the traces of habitation whose form is emergent from the entwinements of the three mediums of expression and whose source materials are the spaces and artifacts within the palazzo.
Delo lahko pojmujemo kot prostorsko,besedilno in glasbeno ulivanje sledi bivanja; oblike se porajajo iz prepleta treh izraznih načinov, kot material pa služijo prostori in artefakti palače.In Office InfoPath 2007,you can design a browser-compatible form template whose forms can be filled out either in a Web browser or in InfoPath.
V Office InfoPath 2007,lahko načrtujete predlogo obrazca, združljiva z brskalnikom, oblike, ki ga je mogoče izpolniti v spletnem brskalniku ali v InfoPathu.When the time had come that I had to start My teaching ministry, namely, as a man in whose form My Deity was clad-I, too, had to concentrate, had to reduce the food for My body to an absolute minimum because My Spirit wanted to create spiritual and eternal things and did not wish to be impeded by matter.
Ko je nastopil čas Mojega poučevanja- namreč kakor človek, v čigar ogrinjalo je bilo oblečeno Moje Božanstvo- Sem se moral tudi Sam zbrati, zmanjšati telesno hrano samo na najnujnejše, ker je Moj duh hotel ustvarjati duhovnost za večnost in ni hotel biti moten z materijo.I'm not talking about that formless fire, but of the other one whose form is white, which is bright and beautiful, and which gives beauty.
Ne mislim na tisti ogenj, ki nima oblike, temveč na oni drugi ogenj, čigar oblika je bela, ki je svetal in lep in daje lepotoFp 67.Something I did notmeet in the market of sports nutrition products, whose form of release would allow to use at the same time such amount of arginine.
Nekaj se nisem srečal na trgu športnih prehrambenih izdelkov, katerih oblika sproščanja bi omogočila hkrati uporabo takšne količine arginina.A poet is a creator whose art form is the written word.
Every artist will always defend the art form whose encounter has changed his life.
The plural definite article is- те for all nouns except for those, whose plural form ends in- а/- я;
Množinski določni člen je- те za vse samostalnike, razen za tiste, katerih množinska oblika se konča na- а/- я.Wrong knowledge is a false conception of a thing whose real form does not correspond to such a mistaken conception.
Napačno znanje je neprava predstava o neki stvari, katera resnična oblika se s to napačno predstavo ne ujema.At the opposite extreme, you have a gorgeous object whose highly designed form gets in the way of its function.
V nasprotni ekstremi imate krasen predmet, katerega zelo oblikovana oblika postane na poti svoje funkcije.In Basel, he was favoured by humanist patrons, whose ideas helped form his vision as a mature artist.
V Baslu je imel srečo s humanističnimi pokrovitelji, ki so s svojimi idejami pomagali oblikovati njegovo vizijo zrelega umetnika.Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbursement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
Odstavek 1(a) se uporablja tudi za potnike, katerih leti so del paketa, razen za pravico do povračila stroškov, kadar takšna pravica izhaja iz Direktive 90/314/EGS.Art form whose medium is sound.
