What is the translation of " WHOSE FORM " in Romanian?

• a cărui formă
• a cărei formă
• a cărui înfățișare

Examples of using Whose form in English and their translations into Romanian

One who died… but whose form lives again.
Una care a murit… Dar a cărei formă trăiește din nou.

A word whose form and meaning come from a blending of two or more words.
Geamantan Un cuvânt a cărui formă și semnificație provine dintr-o amestecare a două sau mai multe cuvinte.

You can add script only to a form template whose forms will be filled out in InfoPath.
Puteți să adăugați script doar la un șablon formular ale căror forme va fi completat în InfoPath.

Persian, whose form is a semi-ellipse, is more often used to decorate rooms in the oriental style.
Persană, a cărei formă este o semi-elipsă, este mai des folosită pentru decorarea camerelor în stil oriental.

It is to be subjected to beings whose form and internal laws are precisely defined.
Acest rol este de a fi supuşi fiinţelor a căror formă şi ale căror legi interne sînt precis definite.

The Museum of Arts& Design is less well-known, but it dazzles visitors with objects whose form follows function.
Muzeul de Artă şi Design este mai puţin cunoscut, dar îşi uimeşte vizitatorii cu obiecte a căror formă urmează funcţiei.

Linear design whose form still allows you to achieve perfect curls.
Design liniar a cărui formă încă vă permite să obțineți bucle perfecte.

It is divided into two large parts, the second of which begins with the entry of the chorus and whose form is governed by the text of this movement.
Este divizată în două secțiuni mari, a doua începând cu intrarea corului și a cărei formă este dictată de textul acestei părți.

Most often used by other gubastik tiger, whose form derived from interspecific crosses(Mimulus Mimulus and lutem guttatus).
Cel mai des utilizat de către alte gubastik Tiger, a cărui formă derivate din încrucişări interspecifice(Mimulus Mimulus şi guttatus lutem).

Our loving thirst for God can be partially quenched by working with an Image of a Divine Teacher, for example, Jesus Christ, Babaji, or sathya sai Baba- the One Whose form from His past Incarnation is familiar to us.
Setea noastră de Dumnezeu poate fi parțial potolită prin lucrul cu o imagine a unui Învățător Divin, de exemplu Isus Cristos, Babaji, sau Sathya Sai Baba- Cel a cărui înfățișare din reîncarnarea trecută ne este familiară nouă.

The image is born and always lives on after the demise of the body whose form, final point and surface it borrowed, but always before the consciousness in which it is, once more, received and perceived.
Imaginea se naște și trăiește întotdeauna după sfârșitul corpului căruia îi ia formă, punct final, suprafață, însă întotdeauna înainte de conștiința în care ea este, din nou, primită și percepută.

After infidelity has acknowledged that they are monsters, more vicious than men, and sending forth a corrupting influence into human society, invite her to study the character of Jehovah, the God of the Bible, a Spirit, whose form cannot be represented;
După ce infidelitatea a recunoscut că ei sunt monştrii, mai vicioşi decât oamenii, emanând o influenţă coruptibilă în societatea umană, invit-o să studieze caracterul lui Iehova, Dumnezeul Bibliei, un Duh, a cărui formă nu poate fi reprezentată;

If it does, you should design a form template whose forms can be filled out only by using InfoPath.
Dacă nu, ar trebui să proiectarea unui șablon formular ale căror forme se poate completa doar utilizând InfoPath.

(b)"programme" means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
(b) prin"program" se înțelege un ansamblu de imagini în mișcare cu sau fără sunet care constituie un articol individual în cadrul unei grile sau al unui catalog realizat de un furnizor de servicii mass-media și care este comparabil ca formă și conținut cu forma și conținutul transmisiilor de televiziune.

Regarding the need to effectively combat VAT fraud, whose forms evolve relatively rapidly, the EESC proposes also enlisting the technical know-how of expert practitioners- many of whom can be found in organised civil society- when further effective measures are being conceived and sought.
Având în vedere necesitatea de a combate în mod eficient frauda în materie de TVA, ale cărei forme evoluează relativ repede, CESE propune de asemenea să se recurgă la know-how-ul tehnic al experților, dintre care mulți fac parte din societatea civilă organizată, atunci când se concep și se caută noi măsuri eficiente.

In Office InfoPath 2007, you can design a browser-compatible form template whose forms can be filled out either in a Web browser or in InfoPath.
În Office InfoPath 2007, puteți să proiectați un șablon formular compatibil cu browserul ale căror forme se poate completa într-un browser Web sau în InfoPath.

Amendment 77 subject to the following rewording:"(aa)'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;".
Amendamentul 77, sub rezerva următoarelor reformulări:„(aa)«program» înseamnă o serie de imagini în mişcare, însoţite de sunet sau nu, care constituie un element individual în cadrul unui orar sau al unui catalog stabilit de un furnizor de servicii de media şi a cărui formă şi conţinut sunt comparabile cu forma şi conţinutul transmisiilor televizate;”.

Jerusalem was the religious capital of a religious nation, whose forms of worship required frequent ceremonial purifications.
Ierusalimul era capitala religioasă a unei naţiuni religioase, ale cărui forme de slăvire necesitau ceremonii frecvente de purificare.

For example, imagine that you are designing the form template for a permit application whose forms will be used by the following types of users.
De exemplu, imaginați-vă că vă proiectați șablonul formular pentru o aplicație de autorizare ale căror forme vor fi utilizate de următoarele tipuri de utilizatori.

Something I did not meet in the market of sports nutrition products, whose form of release would allow to use at the same time such amount of arginine.
Ceva pe care nu l-am întâlnit pe piața produselor nutriționale sportive, a căror formă de eliberare ar permite să utilizeze în același timp o cantitate similară de arginină.

Specifying the angle at which the magnets were placed together with the geometrical characteristics falling. Since I could not get hold of magnets whose form we ensure a better distribution of the field lines and coverage increased rotor surface(magnets type trapezoidal-spherical), I limited the type magnetic disc.
Intrucat nu am reusit sa fac rost de magneti a caror forma sa ne asigure o mai buna distributie a liniilor de camp si o acoperire crescuta a suprafetei rotorice(magneti de tip trapezoidali-sferici), m-am limitat la magneti de tip disc.

Whose spherical form is this?
Cui îi aparţin aceste forme sferice?

A simplicial vertex is one whose neighbors form a clique: every two neighbors are adjacent.
Un nod simplicial este unul ai cărui vecini formează o clică: nodurile vecine sunt adiacente două câte două.

Prednisolone, whose release form in tablets is 5 mg, is metabolized mainly in the liver.
Prednisolonul, a cărui formă de eliberare în comprimate este de 5 mg, este metabolizată în principal în ficat.

At them there are harnessed the horses with four corns whose bellied form a right line.
La ele sunt înhămați cai cu patru coarne ale căror burți formează o linie dreaptă.

Archimedes may have dissected the area into infinitely many triangles whose areas form a geometric progression.
Arhimede împarte aria într-o infinitate de triunghiuri a căror arie formează o progresie geometrică.

An input form element whose value is controlled by React in this way is called a“controlled component”.
Un element al formularului a cărui valoare este controlată de React in acest mod se numește“componentăcontrolată”.

The plural definite article is- те for all nouns except for those, whose plural form ends in- а/- я; these get- тa instead.
Articolul hotărât la plural este pentru toate substantivele- те, în afara celor a căror formă de plural se termină în- те, a, acestea primesc în loc un- тa.

The new clothing line launched by Issey Miyake is titled“132 5”, and contains 10 bi-dimensional objects, whose final form is given by their fitting on the body.
Noua linie vestimentara lansata de Issey Miyake este intitulata 132 5, si contine 10 piese bidimensionale, a caror forma finala e data de pozitionarea lor pe corp.

The subform control displays a datasheet when its source object is a table or query, or when its source object is a form whose Default View property is set to Datasheet.
Controlul de subformular afișează o foaie de date atunci când obiectul său sursă este un tabel sau o interogare sau când obiectul sursă este un formular al cărui proprietate Vizualizare implicită este setată la Foaie de date.