What is the translation of " WHOSE FORM " in Greek?

• οποίας η μορφή
• οποίου η μορφή

Examples of using Whose form in English and their translations into Greek

One who died… but whose form lives again.
Μία που πέθανε… αλλά της οποίας η μορφή ξαναζεί.

A word… whose form and meaning are derived from a blending of two or more distinct forms.”.
Λέξη ή μόρφωμα της οποίας η μορφή και η έννοια προέρχονται από ανάμιξη δύο ή περισσότερων διακριτών υπαρκτών λέξεων.

Well, did you find out whose form the Master has taken?
Λοιπόν, έμαθες ποιανού τη μορφή έχει πάρει ο Αφέντης;?

In content only the liberal party makes real progress, because it is the party of the Concept while positive philosophy is capable of achieving merely demands and tendencies whose form contradicts its meaning.
Όσο για το περιεχόμενο: μόνο το19 φιλελεύθερο κόμμα κατορθώνει πραγματική πρόοδο, γιατί είναι το κόμμα της έννοιας, ενώ η θετική φιλοσοφία μπορεί μονάχα να παράγει απαιτήσεις και τάσεις που η μορφή τους αντιφάσκει με το νόημα τους.

Holy are you, whose Form Nature has never made.
Άγιος είσαι εσύ που η φύση δε σε διαμόρφωσε.

For example, imagine that you are designing the form template for a permit application whose forms will be used by the following types of users.
Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι σχεδιάζετε το πρότυπο φόρμας για μια εφαρμογή έγκρισης του οποίου οι φόρμες που θα χρησιμοποιηθεί από τους παρακάτω τύπους χρηστών.

Holy are you, whose Form Nature has never made.
Αγιος είσαι εσύ, τον οποίο δεν διαμόρφωσε η φύση.

KOTZIAS: It is difficult for some to imagine that Greece will take the path to growth and development under the leadership of a government whose form would not be sympathetic to their own country.
KOΤΖΙΑΣ: Είναι κάποιοι που τους είναι δύσκολο να φανταστούν ότι η Ελλάδα θα πάρει τον δρόμο της ανόδου και της ανάπτυξης με μια κυβέρνηση που η μορφή της δεν θα ήταν συμπαθής για την δική τους χώρα.

Linear design whose form still allows you to achieve perfect curls.
Γραμμική σχεδίαση του οποίου η μορφή εξακολουθεί να σας επιτρέπει να πετύχετε τέλειες μπούκλες.

All I see is a player whose form's dropped.
Το μόνο που βλέπω είναι κάποιον που έχασε την φόρμα του..

If you are designing a form template whose forms rely upon a network connection to process or return data, and you are familiar with writing script, you can write a script that detects the network connection state of forms based on your form template.
Εάν σχεδιάζετε ένα πρότυπο φόρμας του οποίου οι φόρμες βασίζονται σε μια σύνδεση δικτύου για την επεξεργασία ή την επιστροφή δεδομένων και τις οποίες είστε εξοικειωμένοι με τη σύνταξη δέσμης ενεργειών, μπορείτε να συντάξετε μια δέσμη ενεργειών που εντοπίζει την κατάσταση σύνδεσης δικτύου των φορμών που βασίζονται στο πρότυπο φόρμας..

Our hero is, after all, a centenarian whose form and properties we do not have.
O ήρωάς μας είναι τελικά ένα σχεδόν αιωνόβιο πλάσμα με μορφή και ιδιότητες που δεν διαθέτουμε εμείς.

Galatea appears surrounded by other sea creatures whose forms are somewhat inspired by Michelangelo Buonarroti, whereas the bright colors and decoration are supposed to be inspired by ancient Roman painting.
Η Γαλάτεια απεικονίζεται περιστοιχισμένη από άλλα πλάσματα της θάλασσας των οποίων οι μορφές μοιάζουν κατά κάποιο τρόπο εμπνευσμένες από το Μιχαήλ Άγγελο, ενώ τα φωτεινά χρώματα και η διακόσμηση υποτίθεται πως έχουν εμπνευστεί από την αρχαία ρωμαϊκή ζωγραφική.

A city, which is sometimes recognizable, while others not, a city whose form will always challenge us and influence us.
Μίας πόλης, άλλοτε αναγνωρίσιμης κι άλλοτε όχι, που η μορφή της πάντα θα μας αφορά και θα μας επηρεάζει.

Galatea is surrounded by several other sea creatures, whose forms are evidently inspired by Michelangelo's Sistine ceiling paintings, while the bright colours and decoration reveal inspiration from ancient Roman paintings.
Η Γαλάτεια απεικονίζεται περιστοιχισμένη από άλλα πλάσματα της θάλασσας των οποίων οι μορφές μοιάζουν κατά κάποιο τρόπο εμπνευσμένες από το Μιχαήλ Άγγελo, ενώ τα φωτεινά χρώματα και η διακόσμηση υποτίθεται πως έχουν εμπνευστεί από την αρχαία ρωμαϊκή ζωγραφική.

Programme” means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
Πρόγραμμα: Σειρά κινουμένων εικόνων, με ή χωρίς ήχο που συνιστά μεμονωμένο στοιχείο στο πλαίσιο προγραμματισμού ή καταλόγου που καθορίζεται από τον πάροχο της υπηρεσίας και της οποίας η μορφή και το περιεχόμενο είναι συγκρίσιμο με τηλεοπτική μετάδοση.

Contrary to the conceptualization of migration as a movement, whose form and impact are dispersed, migration becomes condensed in a specific bounded location, a near static phenomenon that can be easily identified and mapped in Cartesian geographical terms.
Αντίθετα με την εννοιόλογηση της μετανάστευσης σαν κίνημα, της οποίας η μορφή και ο αντίκτυπος είναι διάσπαρτα, η μετανάστευση συμπυκνώνεται σε μία συγκεκριμένη οριοθετημένη περιοχή, ένα σχεδόν στατικό φαινόμενο, που μπορεί εύκολα να αναγνωριστεί και να χαρτογραφηθεί με καρτεσιανούς γεωγραφικούς όρους.

Instead of designing three form templates for each type of user and managing the data from all of those forms, you can design one form template whose forms collect all of the data and add a user role for each type of user.
Αντί να σχεδιάσετε τρία πρότυπα φόρμας για κάθε τύπο χρήστη και να διαχειριστείτε τα δεδομένα από όλες αυτές τις φόρμες, μπορείτε να σχεδιάσετε ένα πρότυπο φόρμας του οποίου οι φόρμες συγκεντρώσετε όλα τα δεδομένα και προσθέστε έναν ρόλο χρήστη για κάθε τύπο χρήστη.

The sculptures are various elements, whose form and shape evoke primordial symbols.
Τα γλυπτά είναι διάφορα στοιχεία, των οποίων η μορφή και το σχήμα επικαλούνται πρωταρχικά σύμβολα.

Program- a set of moving images with or without sound constituting an individual item, identifiable by title, content, type or author, within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
Πρόγραμμα: Σειρά κινουμένων εικόνων, με ή χωρίς ήχο που συνιστά μεμονωμένο στοιχείο στο πλαίσιο προγραμματισμού ή καταλόγου που καθορίζεται από τον πάροχο της υπηρεσίας και της οποίας η μορφή και το περιεχόμενο είναι συγκρίσιμο με τηλεοπτική μετάδοση.

As an example, let us take a radio wave, whose form carries information representing either sound or pictures.
Για παράδειγμα, ας πάρουμε ένα ραδιοκύμα, του οποίου η μορφή μεταφέρει πληροφορία που αντιπροσωπεύει είτε ήχο ή εικόνες.

(b)"programme" means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting.
Πρόγραμμα": σειρά κινούμενων εικόνων με ή χωρίς ήχο η οποία συνιστά μεμονωμένο στοιχείο στο πλαίσιο προγραμματισμού ή καταλόγου που καθορίζεται από πάροχο υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων και της οποίας η μορφή και το περιεχόμενο είναι συγκρίσιμα με τη μορφή και το περιεχόμενο τηλεοπτικής εκπομπής.

If it does, you should design a form template whose forms can be filled out only by using InfoPath.
Εάν Ναι, θα πρέπει να σχεδιάζετε ένα πρότυπο φόρμας του οποίου οι φόρμες μπορούν να συμπληρωθούν μόνο με χρήση του InfoPath.

You can only have user roles in a form template whose forms will be filled out in InfoPath.
Μπορείτε να έχετε μόνο ρόλοι χρήστη σε ένα πρότυπο φόρμας του οποίου οι φόρμες συμπληρώνονται στο InfoPath.

For example, imagine that you are designing a form template whose forms can determine the size of the hard disk on a user's computer for inventory purposes.
Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι σχεδιάζετε ένα πρότυπο φόρμας του οποίου οι φόρμες μπορούν να προσδιορίσετε το μέγεθος του σκληρού δίσκου στον υπολογιστή του χρήστη για σκοπούς απόθεμα.

In Office InfoPath 2007, you can design a browser-compatible form template whose forms can be filled out either in a Web browser or in InfoPath.
Στο Office InfoPath 2007, μπορείτε να σχεδιάσετε ένα πρότυπο φόρμας με συμβατότητα προγράμματος περιήγησης του οποίου οι φόρμες μπορούν να συμπληρωθούν είτε σε ένα πρόγραμμα περιήγησης Web είτε στο InfoPath.

I am not referring to that fire which has no form, but to the other fire whose form is white, which is bright and beautiful, and which gives beauty.
Δεν μιλώ για αυτή τη φωτιά που δεν έχει μορφή, αλλά μάλλον για την άλλη- της οποίας η μορφή είναι λευκή, η οποία γίνεται από όμορφο φως και η οποία απονέμει λαμπρότητα.

In the Indian Ocean:“a sea monster that is like the sun when it shines, whose form can hardly be described, except that its skin is soft and its body huge”.
Ένα μικρό κείμενο στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού προειδοποιεί για την όρκα,«ένα τέρας που είναι σαν τον ήλιο όταν λάμπει, που η μορφή του δεν μπορεί να περιγραφεί, πέρα από το ότι το δέρμα του είναι απαλό και το σώμα του τεράστιο».

A sea monster that is like the sun when it shines,” he wrote of the orca,“whose form can hardly be described, except that its skin is soft and its body huge.".
Ένα μικρό κείμενο στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού προειδοποιεί για την όρκα,«ένα τέρας που είναι σαν τον ήλιο όταν λάμπει, που η μορφή του δεν μπορεί να περιγραφεί, πέρα από το ότι το δέρμα του είναι απαλό και το σώμα του τεράστιο».

Upon completion, the residency is expected to lead to one or more individual and collaborative publications and/or releases, whose form, contents and mode(s) of dissemination will be discussed and determined during the ten-day period itself.
Κατά την ολοκλήρωση του, το πρόγραμμα αναμένεται να οδηγήσει σε μια ή περισσότερες ατομικές και συνεργατικές δημοσιεύσεις, των οποίων η τελική μορφή, τα περιεχόμενα και οι τρόποι έκδοσης θα συζητηθούν και θα καθοριστούν κατά τη διάρκεια του δεκαημέρου.